扁舟不独如张翰，白帽还应似管宁。是什么意思

元戎小队出郊坰，问柳寻花到野亭。

川合东西瞻使节，

地分南北任流萍。

扁舟不独如张翰，白帽还应似管宁。

寂寞江天云雾里，何人道有少微星。

原文展示

严中丞枉驾见过
作者：杜甫 〔唐代〕
元戎小队出郊坰，
问柳寻花到野亭。
川合东西瞻使节，
地分南北任流萍。
扁舟不独如张翰，
白帽还应似管宁。
寂寞江天云雾里，
何人道有少微星。

白话文翻译

这首诗写的是严中丞（严武）出郊游玩，诗人跟随小队，来到野亭询问柳树和花朵的情况。东西的使节在川流交汇处相互瞻望，而南北的河流如浮萍般自由流动。小舟不止像张翰那样孤独，白色的帽子也应当像管宁那样清白。寂寞的江天之中，云雾缭绕，谁能说得清那遥远的少微星呢？

注释

• 元戎：指出征的军队。
• 坰：指田地或乡间。
• 问柳寻花：形容春游、游玩的情景。
• 使节：指官员，特指前往各地的使者。
• 流萍：比喻漂浮不定的状态。
• 张翰：东汉时期的隐士，以孤独著称。
• 管宁：东汉时期的隐士，以清白著称。
• 少微星：指天上的星星，象征渺小和遥远。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，与李白并称“李杜”。杜甫的一生经历了安史之乱，作品深刻反映了当时社会的苦难与人民的疾苦。

创作背景

《严中丞枉驾见过》创作于杜甫与严武相识之际，表达了对严武的敬仰和对社会动荡的感慨，反映出诗人对自由与清白的向往与追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘春日游玩的场景，展现出诗人与严中丞之间的友谊。开篇即用“元戎小队”引入，略显正式的军事背景与自然景色形成鲜明对比，反映出诗人的矛盾心情和对理想生活的渴望。接着，通过“问柳寻花”的细腻描写，营造出一幅春日游玩的画面，令人感受到生命的活力与希望。

而“川合东西瞻使节，地分南北任流萍”，则将视线引向更广阔的背景，暗示社会政治的动荡与无常。诗人借助小舟和白帽的意象，表达了对孤独与清白的思考，似乎在感慨自己在历史洪流中的渺小与无力。最后以“寂寞江天云雾里”收尾，留下了对未来的无尽思索与期待，给人一种淡淡的忧伤与哲思。

诗词解析

逐句解析

• 元戎小队出郊坰：描绘出游的场景，体现出一种轻松愉快的气氛。
• 问柳寻花到野亭：通过询问与寻找，表现出对自然美的追求。
• 川合东西瞻使节：描写了地理的广阔与人事的复杂。
• 地分南北任流萍：表达了对自由漂泊的向往，也暗示了人生的无常。
• 扁舟不独如张翰：用张翰的孤独比喻自己的孤独。
• 白帽还应似管宁：通过管宁的清白，映射出对清白之道的追求。
• 寂寞江天云雾里：渲染了一种孤独与神秘的氛围。
• 何人道有少微星：引发读者思考，象征希望的星星依然存在。

修辞手法

• 比喻：如“扁舟不独如张翰”，将孤独比作历史人物的孤独。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的节奏感。
• 意象：诸如“江天云雾”“少微星”等意象，营造了丰富的情感空间。

主题思想

全诗围绕着人与自然的和谐、人与人之间的友谊，以及对理想生活的追求，表达出诗人对社会动荡的思考和对清白理想的向往。

意象分析

意象词汇

• 元戎：象征权力与责任。
• 小舟：象征自由与孤独。
• 云雾：象征迷茫与不确定。
• 少微星：象征希望与理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“元戎”指的是什么？ A. 农民
   B. 军队
   C. 商人
   D. 学者

2. “扁舟不独如张翰”中的张翰象征什么？ A. 友谊
   B. 孤独
   C. 财富
   D. 权力

3. 诗中提到的“少微星”象征什么？ A. 绝望
   B. 希望
   C. 财宝
   D. 权力

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》——杜甫
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样表现出对理想生活的追求，但李白的表达更为奔放与豪情。
• 王维《山居秋暝》：更侧重于自然的宁静，展示出另一种人生哲学。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首解读》
• 《杜甫与他的时代》