这段话出自明代李时行《长相思》
良人家住燕山阳，春花为颜玉为裳。
别来不觉已十霜，两地相思空断肠。
肠断断兮愁欲绝，倚阑共对天边月。
月圆仍缺缺仍圆，相思相见还相别。
别来消息不曾闻，几见梅花长梦君。
君意悠悠川上水，妾心脉脉陇头云。
陇头云，川上水，岁岁年年祇如此。
水流云散自有时，惟有此情无日已。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:27:01原文展示
长相思
良人家住燕山阳，春花为颜玉为裳。
别来不觉已十霜，两地相思空断肠。
肠断断兮愁欲绝，倚阑共对天边月。
月圆仍缺缺仍圆，相思相见还相别。
别来消息不曾闻，几见梅花长梦君。
君意悠悠川上水，妾心脉脉陇头云。
陇头云，川上水，岁岁年年祇如此。
水流云散自有时，惟有此情无日已。
白话文翻译
这首诗的意思是：我的爱人住在燕山阳光下，春天的花朵像她的容颜，玉石般的衣裳。自从分别以来，不知不觉已经经过十个冬霜，两地相思使我心如刀绞。心肠已断，愁苦欲绝，倚靠栏杆仰望天边的明月。月亮有时圆缺，圆缺之间，彼此相思却又相见又分离。自从分别后消息不曾传来，多少次梦见梅花时思念你。你的意愿如悠悠的川水，我的心思如脉脉的陇头云。陇头的云，川上的水，年复一年都是这样。水流云散各有时，唯有这份情意无日可消。
注释
- 良人：指心爱的人。
- 燕山：指燕山地区，象征着诗人心中思念的地方。
- 十霜：指经历了十个寒霜的冬天，暗指漫长的思念岁月。
- 肠断：意指心如刀绞，极为痛苦。
- 倚阑：指倚靠在栏杆上，表现出一种孤寂的情感。
- 脉脉：形容默默无语的情感流露。
- 岁岁年年：表示时间的流逝。
诗词背景
作者介绍：李时行，明代诗人，生于明中期，因其诗风清新、意境优美而受到后人的推崇。
创作背景：这首诗创作于作者思念爱人之时，反映了他对情感的深刻体验与思考，表达了离别的痛苦和对未来重聚的渴望。
诗歌鉴赏
李时行的《长相思》是一首充满深情的思念之作。诗中通过细腻的描写和丰富的意象，展现了离别后的思念情感。开头两句描绘了爱人所在的美丽环境，春花和玉衣的比喻，不仅渲染了春天的美丽，更刻画了诗人心中爱人的绝美形象。接着，诗人通过“十霜”的意象，表达了离别的漫长与无奈，时间的流逝使思念愈加沉重。
“肠断断兮愁欲绝”一句，情感愈加浓烈，展现了诗人愁苦的内心世界。月亮的圆缺象征着两人之间的相见与离别，诗人感慨万千，表现出对爱人深深的思念与无奈。最后，诗人通过“岁岁年年”与“水流云散”的对比，表达了时间的流逝与情感的恒久，尽管生活变化万千，但对情感的坚持始终不变。
该诗通过细腻的情感描写和优美的意象，体现了古代诗词中对爱情的深刻思考与感悟，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 良人家住燕山阳：描绘爱人居住之地，暗示美好与温暖。
- 春花为颜玉为裳：用春花和玉衣比喻爱人的美丽。
- 别来不觉已十霜：表示分别已久，时间的无情。
- 两地相思空断肠：离别使得思念愈加痛苦。
- 肠断断兮愁欲绝：强调内心的极度悲伤。
- 倚阑共对天边月：借月亮抒发孤独的情感。
- 月圆仍缺缺仍圆：象征爱情的波折与不确定。
- 相思相见还相别：反映思念与重聚的无奈。
- 别来消息不曾闻：表达对爱人音讯全无的焦虑。
- 几见梅花长梦君：梅花象征思念的情感。
- 君意悠悠川上水：比喻爱人的心意如川水般绵长。
- 妾心脉脉陇头云：抒发自己默默的思念。
- 陇头云，川上水：强调思念的永恒。
- 岁岁年年祇如此：时间的流逝，情感却不变。
- 水流云散自有时：生活的变化与无常。
- 惟有此情无日已：强调对爱情的坚持与永恒。
修辞手法：
- 比喻：春花、玉衣比喻爱人之美。
- 对仗：如“月圆仍缺，缺仍圆”体现诗歌的对称美。
- 排比：如“陇头云，川上水”增强了情感的表达。
主题思想：整首诗表达了对爱情的深刻思考，展现了离别后的思念与对未来重聚的渴望，传达出一种无奈而又坚定的情感。
意象分析
意象词汇：
- 春花：象征美好与青春。
- 月亮：象征思念与离别。
- 川水：象征爱意的绵长与流逝。
- 梅花：象征坚韧与思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“良人家住燕山阳”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 思念
C. 失落
答案：B -
“月圆仍缺”中的“缺”字指代什么？
A. 月亮的变化
B. 思念的深重
C. 离别的痛苦
答案：A -
诗中提到的“岁岁年年”反映了什么？
A. 时间的流逝
B. 爱情的变化
C. 情感的恒久
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》（屈原）：表达了对故国的思念与对理想的追求。
- 《静夜思》（李白）：抒发了对故乡的深切思念。
诗词对比：
- 《红楼梦》中的诗句：如林黛玉的《葬花吟》，同样表达了对爱情与人生的感慨。
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》：同样具有浓厚的思念情感。
参考资料
- 《明代诗词选》：收录李时行及其他明代诗人的作品。
- 《古典诗词鉴赏》：对古诗词的分析与解读。