自言春涛漂白骨，官家下诏复征役。是什么意思

东海鲤鱼摇赤尾，舳舻尽发江南来。

帆樯出没蛟鼍窟，灵雨神风劳帝子。

紫衣使者麾金幢，麒麟煖玉隐天香。

元君昼下翠旗湿，百灵冉冉天吴立。

使君骑马历东吴，吴中父老争迎趋。

自言春涛漂白骨，官家下诏复征役。

今年陇亩粳稻空，县官索租到疲癃。

丁男登山拾橡栗，妻孥含酸向人泣。

使君北来候神人，应怜赤子百忧集。

明年海若不扬波，君归宣室当如何！

原文展示

东海鲤鱼摇赤尾，舳舻尽发江南来。
帆樯出没蛟鼍窟，灵雨神风劳帝子。
紫衣使者麾金幢，麒麟煖玉隐天香。
元君昼下翠旗湿，百灵冉冉天吴立。
使君骑马历东吴，吴中父老争迎趋。
自言春涛漂白骨，官家下诏复征役。
今年陇亩粳稻空，县官索租到疲癃。
丁男登山拾橡栗，妻孥含酸向人泣。
使君北来候神人，应怜赤子百忧集。
明年海若不扬波，君归宣室当如何！

白话文翻译

东海的鲤鱼摇动着红色的尾巴，船舶从江南陆续出发。
帆桅在蛟龙和鳄鱼的洞穴间出现又消失，灵雨和神风劳累了天帝的儿子。
紫衣使者挥舞着金色的旗帜，麒麟在温暖的玉石中隐匿着天上的香气。
元君在阳光下，翠绿色的旗帜被雨水浸湿，百灵鸟悠然自得地在天上栖息。
使君骑马走过东吴，吴中的父老争先恐后地迎接他。
自言春天的潮水漂浮着白骨，官方下令复征役。
今年的稻田一片空旷，县官索租已让人疲惫不堪。
年轻人爬山捡橡树果，妻儿含泪向别人诉苦。
使君北上等待神灵，应该怜悯那些忧愁的百姓。
明年如果海面不再波涛汹涌，你归去后又该如何呢？

注释

• 舳舻：船的舳和舻，指船只。
• 蛟鼍窟：蛟龙与鳄鱼的洞穴，形容海中危险的地方。
• 帝子：指天帝的儿子，可能指代某位神仙。
• 紫衣使者：紫衣的使者，象征神灵的来临。
• 元君：指天上的神明。
• 翠旗：绿色的旗帜，象征神圣与尊贵。
• 陇亩：指田地。
• 疲癃：形容疲劳不堪。
• 丁男：年轻的男人。
• 宣室：指天上的宫殿。

诗词背景

作者介绍

宋沂，元代诗人，以其清新脱俗的诗风和丰富的情感著称。其作品常常反映当时的社会生活和自然景观，具有较高的艺术价值。

创作背景

《东海谣》是宋沂为迎接宋大监而作，表达了对神明的敬仰和对百姓疾苦的同情。诗中通过描绘海上神灵的仪仗，反映了人们对神灵的信仰与依赖，同时也隐含了对时局的忧虑和对未来的思考。

诗歌鉴赏

《东海谣》展示了诗人对自然、神灵和人间百态的细腻观察。开篇以“东海鲤鱼摇赤尾”引入，带出一种生动的海洋气息，展现了江南水乡的灵动与活力。接着，诗人描绘了神灵降临的场景，灵雨神风的描写，不仅营造出神秘的氛围，更是将人们对神明的崇拜与期待融入其中。

诗的中段，诗人转而关注人间的疾苦，“自言春涛漂白骨”一句，深刻地揭示了因战乱而造成的惨痛现实，反映了普通人生活的艰辛与无奈。尤其是“县官索租到疲癃”展现了官民之间的矛盾与苦痛，令人感到深深的同情与无奈。

最后，诗人以“明年海若不扬波，君归宣室当如何”作结，既是对未来的无奈叹息，也流露出对人间百姓的深切关怀。全诗在描绘宏伟神灵景象的同时，也深刻地反映出社会现实与人心所向，具有很强的现实意义与艺术感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 东海鲤鱼摇赤尾：描绘东海中的鲤鱼，象征生机与活力。
2. 舳舻尽发江南来：船只从江南出发，暗示人们对海上神明的朝圣与期待。
3. 帆樯出没蛟鼍窟：帆船在蛟龙和鳄鱼的洞穴间穿梭，暗示海上风险与挑战。
4. 灵雨神风劳帝子：神灵的灵雨与风为天帝的儿子（神明）所劳累，表现神明的伟大和人间的渺小。
5. 紫衣使者麾金幢：紫衣使者象征神灵，金幢则是一种神圣的标志。
6. 麒麟煖玉隐天香：麒麟是一种神兽，隐喻神的温暖与美好。
7. 元君昼下翠旗湿：元君在白昼时分，翠旗被雨水浸湿，增强了神秘色彩。
8. 百灵冉冉天吴立：百灵鸟在天上舒展，象征着自由与快乐。
9. 使君骑马历东吴：使君的到来，象征着权力与尊贵。
10. 吴中父老争迎趋：当地百姓热切地迎接，使君的到来代表希望。
11. 自言春涛漂白骨：春天的潮水漂浮着白骨，暗示战争的残酷与人间的苦难。
12. 官家下诏复征役：官方下令恢复征役，反映社会动荡。
13. 今年陇亩粳稻空：今年的稻田一片荒芜，反映农民的困境。
14. 县官索租到疲癃：县官的苛索使人们疲惫不堪。
15. 丁男登山拾橡栗：年轻人努力生存，反映艰难的生活。
16. 妻孥含酸向人泣：妻儿因生活困苦而哭泣，表现悲惨的家庭生活。
17. 使君北来候神人：使君北上等待神灵，表达对神明的期待与希望。
18. 应怜赤子百忧集：应当怜悯那些满怀忧虑的百姓。
19. 明年海若不扬波：明年如果海面平静，无波无浪，象征未来的不确定性。
20. 君归宣室当如何：如果神明不再显现，归去后又该如何生活？

修辞手法

• 比喻：将鲤鱼比作生机，象征自然的活力。
• 拟人：灵雨神风被描述为劳累，赋予自然现象以人的情感。
• 对仗：全诗多处运用对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘神灵与世俗的交汇，反映了诗人对社会现实的深刻关注与对人间疾苦的同情。它不仅是对神灵的歌颂，更是对百姓命运的深切关怀，表达了对未来的忧虑与期待。

意象分析

意象词汇

• 鲤鱼：象征生机，亦可理解为希望。
• 神风灵雨：象征神明的庇佑。
• 紫衣使者：代表神灵的使者，具有神秘感。
• 翠旗：象征尊贵与神圣。
• 百灵：象征自由与快乐。
• 白骨：暗示战争的残酷与人间的苦难。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的东海生物是什么？ A. 鲤鱼
   B. 鳄鱼
   C. 蛟龙

2. 诗中描绘的使君是从哪里来的？ A. 南方
   B. 北方
   C. 东吴

3. “明年海若不扬波”中“扬波”是指什么？ A. 风平浪静
   B. 波涛汹涌
   C. 海水平静

答案

1. A. 鲤鱼
2. C. 东吴
3. B. 波涛汹涌

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

李白的《庐山谣》同样描绘了自然与人心的交汇，表现了对自然的崇敬与对人生的思考；杜甫的《春望》则更为直接地反映了战乱中的百姓疾苦，情感更加沉重。两者都在不同层面上探讨了人与自然、人与社会的关系，具有较高的艺术价值与现实意义。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《古诗词鉴赏与评析》
• 《中国古典诗歌选》