侍耆贤、洛英借拟。是什么意思

城郭参差，酽寒不放韶光起。

伫天尺五月重三，萧瑟犹如此。

人说王家故事。

侍耆贤、洛英借拟。

隐囊纱帽，流水游龙，群贤毕至。

槛外平原，柳荑暗敛东风细。

朝来爽气扑櫊楹，山色沈空翠。

谁道春来久矣。

问元都、花开尚未。

俊游申约，策蹇重看，芦芽垂水。

原文展示

城郭参差，酽寒不放韶光起。伫天尺五月重三，萧瑟犹如此。人说王家故事。侍耆贤洛英借拟。隐囊纱帽，流水游龙，群贤毕至。槛外平原，柳荑暗敛东风细。朝来爽气扑櫊楹，山色沈空翠。谁道春来久矣。问元都花开尚未。俊游申约，策蹇重看，芦芽垂水。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的景象和人们的聚会。城市的轮廓参差不齐，寒冷的气息尚未散去，春光仍然迟迟未至。五月的节日又到了，萧瑟的气氛依然如故。有人提到王家的一些往事，洛英借此向贤人们请教。隐匿的纱帽、流动的水龙，大家齐聚在此。栏外的平原上，柳枝轻柔地隐藏着微风。早晨的清爽扑面而来，山色沉静如翠。谁说春天已经来临？问问元都的花儿何时才会开放。英俊的游人们各自约定，再次策马前往，芦芽轻垂水边。

注释

• 参差：形容高低不齐。
• 酽寒：深沉的寒意。
• 韶光：春光，春天的美好时光。
• 重三：指农历的三月初三。
• 王家故事：指王家的一些往事。
• 侍耆贤：侍奉年长的贤人。
• 隐囊：隐藏的袋子，指随身的物品。
• 纱帽：一种轻盈的帽子。
• 流水游龙：比喻水流如龙，形容流水的活泼。
• 槛外平原：栏杆外的平原。
• 柳荑：指柳树的嫩芽。

诗词背景

作者介绍：金兆蕃，清代诗人，生于明末，卒于清初，著名的文人。他的诗风以清丽著称，擅长描写自然景色和人文情怀。

创作背景：这首诗创作于春天，正值江亭修禊的时节，诗人和友人们相聚在此，借此表达对春天的期待与思念，反映了当时文人雅士的闲适生活。

诗歌鉴赏

这首《烛影摇红·江亭修禊》充满了春日的气息，诗人通过细腻的描写展现了自然与人文的和谐。开篇以“城郭参差”引入，表现了城市的错落有致，接着通过“酽寒不放韶光起”揭示了春天来临的迟疑。这种对比既展示了春日的期待，又表露出一种淡淡的忧愁。

诗中提到的“王家故事”和“侍耆贤洛英”，不仅为诗增添了历史深度，也拉近了与读者的情感距离。尤其是“流水游龙，群贤毕至”，更是描绘了一个生动的春日聚会场景，诗人与友人们共享春光，表达了归属感与人际的温暖。

最后几句则转入对春天的思索，“谁道春来久矣”，诗人自问春天何时真正降临，表现了对春光的渴望与对时间流逝的无奈。整首诗在细腻的描写中流露出一种淡淡的愁绪，既有对自然的赞美，也有对人事变迁的感慨。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 城郭参差：描绘城市的轮廓，暗示人们生活的环境。
  • 酽寒不放韶光起：寒冷的天气依旧笼罩着春天的到来。
  • 伫天尺五月重三：指的是春天的节日，传达期待。
  • 人说王家故事：提及往事，增添历史感。
  • 隐囊纱帽，流水游龙：生动描绘了聚会的情景。
  • 槛外平原，柳荑暗敛东风细：描写自然的细腻之处，暗示春风的轻柔。
  • 朝来爽气扑櫊楹：早晨的清新气息扑面而来。
  • 山色沈空翠：山的颜色在空中显得沉静。
  • 谁道春来久矣：反思春天的真正来临。
  • 问元都花开尚未：询问花开何时，体现了期待。
  • 俊游申约，策蹇重看：描述游人与自然的再度接触。

• 修辞手法：

  • 诗中运用了比喻（如“流水游龙”）、拟人（如“柳荑暗敛东风细”）等手法，使得景物生动形象。
  • 对仗工整，增加了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对春天的期待与思考，既有对自然的赞美，也表现了人际关系的温暖，反映了诗人对时间流逝的感叹。

意象分析

• 城郭：象征人们的生活环境。
• 春光：象征美好时光和希望。
• 流水游龙：象征生动的生活和自然。
• 柳荑：象征春天的生机与希望。
• 芦芽：象征自然的再生与繁荣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“王家故事”主要指什么？ A. 王家的一些历史事件
   B. 王家人的传说
   C. 王家的一些往事

2. 诗中“朝来爽气扑櫊楹”描述了什么？ A. 春天的寒冷
   B. 清晨的清新
   C. 傍晚的宁静

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 比较金兆蕃的《烛影摇红》与李白的《月下独酌》，两者都表达了对自然的热爱，但金兆蕃更注重细腻描写，而李白则倾向于豪放的情感表达。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《金兆蕃诗集》