这段话出自唐代皎然《劳劳山》
山事繇来别，只应中老身。
寒园扫绽栗，秋浪拾乾薪。
领鹤闲书竹，誇云笑向人。
俗家相去远，野水作东邻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 21:43:57原文展示:
劳劳山
作者: 皎然 〔唐代〕
山事繇来别，只应中老身。
寒园扫绽栗，秋浪拾乾薪。
领鹤闲书竹，誇云笑向人。
俗家相去远，野水作东邻。
白话文翻译：
这座山从来就是我与友人相别的地方，只有我这个中年人仍然在这里。寒冷的园子里扫落的栗子，秋天的波浪中捡拾着干柴。引领着白鹤在竹林中闲适地读书，夸耀着云朵向人们微笑。世俗的人家离我遥远，只有野水在我身边成了邻居。
注释:
- 劳劳山：此处指一座山，象征别离和思乡之情。
- 寒园：指天气寒冷的园子，给人一种萧瑟的感觉。
- 绽栗：指落下的栗子，象征着秋天的来临和事物的衰退。
- 秋浪：秋天的波浪，可能指秋风中的水波或波动。
- 领鹤：引领白鹤，表现出一种悠然自得的生活状态。
- 俗家：指世俗的家庭，暗示与世俗生活的距离。
- 野水：自然的水流，象征着简单和自然的生活。
典故解析:
“劳劳山”在古代文学中常作为别离的象征，反映了诗人对人生无常、友人离散的感慨。诗人皎然的创作背景受到了当时社会动荡与个人情感的影响，常常在作品中表达对自然的眷恋和对人世变迁的思考。
诗词背景:
作者介绍：皎然，字景明，唐代诗人，擅长描写山水田园，风格清新脱俗。其作品中经常充满了对自然的热爱与对人生哲理的思考。
创作背景：此诗创作于皎然的晚年，经历了人生的起伏，内心充满了对友人的思念以及对自然的向往，反映出一种淡泊明志的生活态度。
诗歌鉴赏：
《劳劳山》是一首充满哲理的诗，诗人在山水之间游走，表达了对人生的思考与对自然的热爱。开篇即点出“山事繇来别”，传达出一种离别的情感，暗示着人生的分离与无常。接下来，“寒园扫绽栗，秋浪拾乾薪”通过描绘秋天的景象，增强了诗的意境，给人一种凄凉却又充满生活气息的感觉。
“领鹤闲书竹，誇云笑向人”展现了一种超然自得的生活状态，诗人似乎在追求一种与世无争的隐逸生活，白鹤象征着清高和自由，而竹子则是坚韧与清雅的象征。这种宁静的生活让诗人感受到一种灵魂的自由，远离了俗世的纷扰。
最后两句“俗家相去远，野水作东邻”总结了诗的主题，表达了诗人对世俗生活的淡漠和对自然环境的亲近。诗人通过这种方式，传达了对简单、自然生活的向往，反映了他内心深处对人世间纷争的反思与超脱。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “山事繇来别”：山的事务从来就是分别的。
- “只应中老身”：只有我这个中年人仍旧在此。
- “寒园扫绽栗”：寒冷的园子里扫落的栗子。
- “秋浪拾乾薪”：在秋天的波浪中捡拾干柴。
- “领鹤闲书竹”：引领白鹤在竹林中闲适地读书。
- “誇云笑向人”：向人们夸耀云彩的笑意。
- “俗家相去远”：世俗的家庭与我相去甚远。
- “野水作东邻”：只有野水成了我的邻居。
-
修辞手法：
- 对仗：如“寒园扫绽栗”“秋浪拾乾薪”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“誇云笑向人”，使自然景象更具生动性。
- 意象：白鹤、竹子、栗子等意象交织出一种清新自然的生活画面。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对自然宁静生活的向往，体现了超脱世俗的情感，反映出一种淡泊和洒脱的生活态度。
意象分析:
- 山：象征着分别和思考。
- 栗子：象征着秋天的萧瑟和生命的衰退。
- 白鹤：象征着高洁、自由的生活。
- 竹子：象征着坚韧与清雅。
- 云：象征着超然与洒脱。
- 野水：象征自然与简朴的生活。
互动学习:
诗词测试：
-
“山事繇来别”中的“山”象征什么？
- A. 自然
- B. 分别
- C. 友人
-
诗中提到的“领鹤”表达了诗人什么样的生活态度？
- A. 忙碌
- B. 悠闲
- C. 愤怒
-
诗的主题主要是？
- A. 爱情
- B. 友情
- C. 自然与超脱
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》与皎然《劳劳山》：两首诗都表达了对自然的热爱与对世俗的淡泊，但王维更倾向于描绘宁静的山水之美，而皎然则通过别离与思考展现了人生哲理的深度。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究资料集》