这段话出自宋代范成大《施进之追路出严关，且写予真，戏题其上》
唤渡牂牁瘴水滨，严关关外又逢春。
神仙富贵俱何在，且作全家出岭人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 22:13:35原文展示
施进之追路出严关，且写予真，戏题其上
唤渡牂牁瘴水滨，严关关外又逢春。
神仙富贵俱何在，且作全家出岭人。
白话文翻译
施进之追路出严关，且写予真，戏题其上：
在牂牁江边呼唤渡船，瘴气笼罩，水流潺潺。
严关之外又迎来春天，
神仙和富贵都与我何干，
不如与全家一起出岭，享受人间的快乐。
注释
- 牂牁：指的是牂牁江，位于今四川境内，以水流湍急著称。
- 瘴水：指的是因瘴气而浑浊不清的水，通常在湿热的地区容易出现。
- 严关：指的是险峻的山关，象征着艰难的旅程。
- 神仙富贵：古代文化中对高位或富贵生活的向往，诗人对此表示无所谓。
- 全家出岭人：表达了与家人一起出行的愿望，强调家庭的重要性。
典故解析
“神仙富贵俱何在”反映了古代士人对物质财富和名利的淡泊心态，象征着一种超脱世俗的思想。传统文化中，追求长生不老或富贵荣华的理想常常与人们的内心追求相悖，诗人在这里主动放下了对这种理想的追求。
诗词背景
作者介绍
范成大（1126-1193），字君房，号石湖，宋代著名诗人、文学家，擅长诗、词、散文。他的诗作多描写山水田园，融入了个人情感，具有清新自然的风格。
创作背景
此诗写于诗人出行之际，经历艰险，感受到自然的变化与家庭的重要性，表达了对世俗名利的看淡，渴望与家人共享平凡生活的心情。
诗歌鉴赏
这首诗通过优美的意象和简洁的语言，展现了诗人对家庭和自然的热爱。开篇“唤渡牂牁瘴水滨”，描绘了一幅江水潺潺、气候湿热的画面，给人一种清新而又略显险恶的感觉。在严关之外迎来春天，象征着希望与新生。诗人通过这幅景象，表达了对人生的思考，强调了即使在艰难的环境中，也能找到生活的乐趣与温暖。最后一句“且作全家出岭人”更是点出家庭的美好，表达了对陪伴亲人的向往，反映出诗人对人世间幸福的定义。
诗词解析
逐句解析：
- 唤渡牂牁瘴水滨：诗人身处牂牁江边，呼唤渡船，展现了他在旅途中面对自然的无奈与坚持。
- 严关关外又逢春：表现出在艰难的旅途后，依旧能感受到春天的气息，象征着希望与重生。
- 神仙富贵俱何在：诗人对神仙和富贵的追求表示不屑，强调了人间的简单快乐。
- 且作全家出岭人：最终回归家庭，表明与家人在一起的幸福感才是人生的真谛。
修辞手法：
- 对仗：如“神仙富贵”与“全家出岭”，形成鲜明对比。
- 意象：如“瘴水”、“严关”、“春”，通过自然景象传达内心情感。
主题思想
整首诗表达了对物质的超然和对家庭的向往，强调在艰难的环境中，也能找到生活的乐趣与温暖，是一种对生活真谛的深刻思考。
意象分析
- 牂牁江：象征艰难的旅途与湿热的环境。
- 瘴水：代表着障碍与困境，传达出旅途的艰辛。
- 春天：象征希望与新生，给人以积极向上的力量。
- 全家：代表着温暖、幸福和陪伴，是诗人所追求的生活状态。
互动学习
诗词测试
-
诗中“唤渡牂牁瘴水滨”中的“瘴”字意思是： A. 清澈的水
B. 粗糙的土地
C. 湿热的气候导致的有毒气体
D. 无边的天空 -
诗人对“神仙”和“富贵”的态度是： A. 渴望追求
B. 表示无所谓
C. 恨恶
D. 向往 -
最后一句“且作全家出岭人”强调了： A. 个人的追求
B. 家庭的重要性
C. 追求财富
D. 对自然的敬畏
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
对比范成大的《施进之追路出严关》和李白的《将进酒》，两者都表现出对人生的思考，但李白更偏向于豪放、醉酒作乐，而范成大则更注重家庭与自然的和谐，体现出一种淡泊名利的生活态度。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词概论》
- 《范成大传》