归来更了程书债，目眚昏花烛穗垂。是什么意思

乔木如山废苑西，古沟疏水静鸣池。

吏兵窸窸番更後，楼阁崔嵬欲暝时。

有露冷萤犹照草，无风惊雀自迁枝。

归来更了程书债，目眚昏花烛穗垂。

原文展示

晚步宣华旧苑
作者: 范成大 〔宋代〕

乔木如山废苑西，
古沟疏水静鸣池。
吏兵窸窸番更后，
楼阁崔嵬欲暝时。
有露冷萤犹照草，
无风惊雀自迁枝。
归来更了程书债，
目眚昏花烛穗垂。

白话文翻译

在废弃的园林西边，乔木高耸如山，古老的沟渠和清澈的水面静静流淌，发出轻柔的鸣声。官吏和士兵们在更换班次，周围的楼阁在夕阳的映照下显得格外高耸。露水寒冷，萤火虫依然在草丛中闪烁，微风不兴，惊动了树枝上的鸟儿，自行迁移。本想回去偿还程书的债务，却发现眼前一片昏暗，烛光摇曳，花穗低垂。

注释

字词注释:

• 乔木: 高大的树木。
• 废苑: 荒废的园林。
• 疏水: 清澈的水流。
• 窸窸: 形容细微的声音。
• 崔嵬: 高耸的样子。
• 欲暝时: 黄昏将近的时候。
• 冷萤: 寒冷的季节里仍然出现的萤火虫。
• 目眚: 眼前模糊，视线不清。

典故解析: 该诗没有明显的典故，但展现了诗人对自然与人事的细腻观察，表达出一种对往昔的怀念与时光流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍:
范成大，字仲淹，号石湖居士，宋代诗人，以词、诗闻名，尤其以山水田园诗著称。他的作品常流露出对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景:
《晚步宣华旧苑》创作于范成大晚年，正值其对人生、自然的感悟加深之时。诗中描绘的废苑与景色，体现了他对往昔美好时光的追忆与感慨。

诗歌鉴赏

《晚步宣华旧苑》是一首充满情感与画面感的诗作，诗人通过描绘废弃园林的景象，展现了一种时光流逝、物是人非的感慨。开头“乔木如山废苑西”描绘了高大的树木和荒废的园林，给人一种苍凉、孤独的感觉。接着，诗人通过“古沟疏水静鸣池”的描写，营造出一种宁静的氛围，似乎在诉说着过往的繁华与如今的荒凉。

“吏兵窸窸番更后”，这一句让人联想到历史的变迁与世事的无常，官吏与士兵的更替象征着社会的动荡与人事的无情，而“楼阁崔嵬欲暝时”则在黄昏的背景下，进一步增添了一种沉重的氛围。

后半部分的意象更为细腻。“有露冷萤犹照草，无风惊雀自迁枝”，描绘了自然界的细微变化，冷露与萤火虫的存在似乎在提醒人们，即使在荒凉的环境中，依然有生命的顽强与温暖。而“归来更了程书债，目眚昏花烛穗垂”则是对个人责任与现实的反思，似乎在表达一种对未来的迷茫与无奈。

整首诗在意象与情感的交织中，展现了诗人内心的孤独与对过去的怀念，具有强烈的情感共鸣与艺术魅力。

诗词解析

逐句解析:

• 第一句: 描绘了废弃园林的壮观景象，乔木的高大与废园的冷清形成对比。
• 第二句: 水流静谧，给人以安宁之感，暗示了时间的流逝。
• 第三句: 反映人间事态的变化，官吏与士兵的更替让人感到世事无常。
• 第四句: 黄昏时分，楼阁高耸，给人一种即将结束的感觉。
• 第五句: 萤火虫在草地上闪烁，营造出一种静谧而美好的夜晚景象。
• 第六句: 无风的环境让小鸟自顾迁移，象征着自由与自然的和谐。
• 第七句: 回归现实，诗人面临清偿债务的责任，突显了生活的重压。
• 第八句: 眼前的昏暗与烛光的摇曳，象征着时间的流逝与对未来的迷惘。

修辞手法:

• 比喻: “乔木如山”形象地将树木与山相提并论，强调其高大。
• 拟人: “无风惊雀自迁枝”，赋予小鸟以人的行为，增加了诗的生动感。
• 对仗: 整首诗在意象和情感上形成对比，增强了诗的层次感。

主题思想:
整首诗表现了诗人对过去的怀念与对现实生活的思考，体现了对自然的热爱和对人生无常的感悟，充满了淡淡的忧伤与哲理。

意象分析

意象词汇:

• 乔木: 代表坚韧与不屈的生命力。
• 废苑: 象征往日的繁华与现今的荒凉。
• 冷萤: 代表细微而温暖的生命，暗示希望的存在。
• 烛光: 象征时间的流逝与生活的变迁。

这些意象共同构成了诗的情感基调，展现了诗人对生命和自然的深刻理解。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“乔木如山”是为了表达什么？

   • A. 树木的高大
   • B. 庭院的美丽
   • C. 自然的和谐

2. “无风惊雀自迁枝”中的“惊雀”指的是什么？

   • A. 鸟儿的迁移
   • B. 风的呼啸
   • C. 夜晚的寂静

3. 诗的最后一句提到的“程书债”意味着什么？

   • A. 生活的压力
   • B. 迟到的责任
   • C. 友情的期望

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼的《定风波》
• 陶渊明的《饮酒》

诗词对比:
范成大的《晚步宣华旧苑》与陶渊明的《饮酒》都展现了对自然的热爱与对人生的思考，但前者更强调时光流逝的感慨，后者则表现出一种洒脱的生活态度与对田园生活的向往。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《范成大诗文集》

以上资料可为读者提供更深入的理解与学习。