这段话出自宋代周紫芝《西江月》
池面风翻弱絮，树头雨退嫣红。
扑花蝴蝶杳无踪。
又做一场春梦。
便是一成去了，不成没个来时。
眼前无处说相思。
要说除非梦里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:41:09原文展示
西江月
周紫芝〔宋代〕
池面风翻弱絮，树头雨退嫣红。
扑花蝴蝶杳无踪。又做一场春梦。
便是一成去了，不成没个来时。
眼前无处说相思。要说除非梦里。
白话文翻译
在池塘的水面上，微风吹动着轻柔的柳絮，树梢上的雨水退去，留下了娇艳的花朵。扑向花朵的蝴蝶却已经无影无踪，又仿佛做了一场春梦。无论是成还是败，都没有什么可以追溯的来时。眼前没有地方可以诉说我的相思，除非在梦中。
注释
字词注释
- 池面：池塘的水面。
- 风翻弱絮：微风轻拂柳絮，形容春天的柔和。
- 树头雨退：树梢上的雨水渐渐消退。
- 嫣红：娇艳的红色，形容花朵的美丽。
- 扑花：扑向花朵，形容蝴蝶的动作。
- 杳无踪：踪迹全无，形容消失得无影无踪。
- 春梦：春天的梦，象征美好而又虚幻的事物。
- 一成去了，不成没个来时：形容无论成败，都无法追溯过去。
- 无处说相思：没有地方可以诉说思念之情。
- 要说除非梦里：只能在梦中才能表达对彼此的思念。
典故解析
该诗没有明显的典故，但“春梦”在古诗中常常用来象征美好的幻想和虚幻的事物，反映出诗人对往昔美好时光的追忆与无奈。
诗词背景
作者介绍
周紫芝，宋代诗人，字子清，号紫芝，生卒年不详。周紫芝以其细腻的诗风和丰富的情感而出名，尤其擅长描写自然景物与个人情感，作品多表现出对人生和爱情的思考。
创作背景
《西江月》创作于春天，正值花开柳绿之时，诗人借自然景物表达内心的情感，反映了对爱情的思念与对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏
《西江月》是一首描绘春景和抒发思念之情的词作。全诗通过细腻的自然描写，营造出一种清新而又忧伤的气氛。开头两句“池面风翻弱絮，树头雨退嫣红”，勾勒出春天的美丽画面，微风拂动着水面上的柳絮，雨水退去后，花朵显得愈发娇艳，这样的景象令人心生愉悦。然而，接下来“扑花蝴蝶杳无踪”一句却将这一美好景象与思念结合，蝴蝶虽然美丽，却已无影无踪，暗示着离别与失落。
诗的后半部分则更加沉重，诗人感慨“便是一成去了，不成没个来时”，对过去的无奈与对未来的迷茫交织在一起，深刻表现了对爱情的思念与人生的无常。最后两句“眼前无处说相思，要说除非梦里”，更是点明了思念的孤独与无奈，唯有在梦中才能诉说对彼此的情感，这种情感的表达深刻而真挚，令人动容。
诗词解析
逐句解析
- 池面风翻弱絮：描绘春日的柔和，微风轻拂水面，柳絮轻轻翻动，展现出温暖的气息。
- 树头雨退嫣红：树梢的雨水渐渐退去，留下鲜艳的花朵，增添了春天的色彩。
- 扑花蝴蝶杳无踪：蝴蝶追逐花朵，但却已消失无踪，象征着美好事物的短暂与易逝。
- 又做一场春梦：梦境中的春天美好而虚幻，反映出诗人对现实的无奈。
- 便是一成去了，不成没个来时：无论是成功还是失败，过去的时光无法再来，流露出对时光流逝的惋惜。
- 眼前无处说相思：现实中无法倾诉思念之情，表现出孤独与无奈。
- 要说除非梦里：只能在梦中才能表达情感，强调了思念的无奈与渴望。
修辞手法
- 比喻：将思念比作春梦，表明思念的虚幻与美好。
- 拟人：风、雨等自然元素被赋予情感，增强了诗歌的情感表达。
- 对仗：诗中句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对爱情的思念与对美好时光的追忆，反映了人生的无常与孤独，同时也展现了诗人对春天美好景象的向往与感伤。
意象分析
意象词汇
- 池面：象征宁静与美好，反映自然的和谐。
- 柳絮：象征柔美与短暂，体现春天的温柔。
- 嫣红：象征生命与活力，表达对美的追求。
- 蝴蝶：象征爱情与美好，反映对往昔的怀念。
- 春梦：象征虚幻与美好，暗示对现实的无奈与渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“扑花蝴蝶杳无踪”意指什么？
A. 蝴蝶追逐花朵
B. 蝴蝶不再出现
C. 蝴蝶在花中停留
D. 蝴蝶飞走了 -
诗的主题是什么？
A. 对春天的赞美
B. 对爱情的思念
C. 对人生的感慨
D. 对自然的描写
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表现对爱情的思念与美好时光的追忆。
- 杜甫《春望》：反映春天的美丽与人生的无常。
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，周紫芝《西江月》更侧重于对自然景物的描写与思念之情的隐喻，李清照则更多地表现出直接的情感表达与内心的挣扎。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《周紫芝诗集》