这段话出自宋代赵彦端《诉衷情》
江梅初试两三花。
人意竞年华。
春工未敢轻放，深院拥吴娃。
翻酒戏，醉人家。
旧生涯。
而今且趁，便面斜阳，莫照红纱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:34:16原文展示:
诉衷情
江梅初试两三花。人意竞年华。
春工未敢轻放，深院拥吴娃。
翻酒戏，醉人家。旧生涯。
而今且趁，便面斜阳，莫照红纱。
白话文翻译：
这首词描绘了初春时节，江边的梅花刚刚开了两三朵，人的心情也与春天一样充满了年轻的活力。春天的工匠尚未轻易放开手中的工作，深院中的吴娃（指年轻女子）环绕在身边。酒杯翻动、嬉戏玩乐，醉酒之后让人回想起往昔的生活。如今正值美好时光，趁着斜阳的余晖，不要照在红色的纱帘上。
注释：
- 江梅：江边的梅花，象征着早春的到来。
- 吴娃：吴地的女子，指年轻美丽的女子。
- 翻酒戏：翻动酒杯，嬉戏玩乐，表现出轻松愉快的气氛。
- 红纱：红色的纱帘，可能象征着青春和美好，同时也暗示着对过去的留恋。
诗词背景：
作者介绍：
赵彦端，宋代词人，生活在南宋时期，以抒情词见长。其作品多描绘自然景色和人情世态，语言清新脱俗，情感真挚。赵彦端的词风常常表现出对生活的热爱和对美好事物的追求。
创作背景：
《诉衷情》创作于春天，正值万物复苏之时，诗人借梅花初绽的景象，表达了对青春与美好时光的珍惜，同时也流露出对过去的怀念和对未来的憧憬。
诗歌鉴赏：
《诉衷情》是一首充满春意的词作，诗人在开篇通过“江梅初试两三花”描绘出初春的气息，给人以清新、柔和的感受。梅花象征着坚韧和美丽，初绽的梅花与“人意竞年华”的心情相映成趣，表达了诗人对生命活力的赞美。
接着，词中“春工未敢轻放”则传达出一种对生活的认真态度，春天是希望的季节，但也需要努力去把握。深院中的“吴娃”则构成了一幅生动的画面，象征着年轻的美好，仿佛在提醒人们要珍惜眼前的欢聚时光。
“翻酒戏，醉人家”这一句展现了欢愉的情景，酒是欢聚的媒介，醉酒之后的轻松与欢笑让人联想到旧日的轻松与自在。在“而今且趁，便面斜阳”中，诗人更加明确地表达出要把握当下的意愿，斜阳的余晖象征着即将逝去的时光，让人感受到一种淡淡的忧伤。
整首词通过自然景象与人情的结合，传达出一种对青春和美好生活的珍惜，同时也隐含了一丝对流逝时光的感慨，具有深刻的哲理性与人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 江梅初试两三花：梅花在江边刚开始绽放，象征春天的到来。
- 人意竞年华：人们的心情与年轻的春天相互映衬。
- 春工未敢轻放：春天的工作者仍在忙碌，暗示生活中的责任。
- 深院拥吴娃：深院中温柔的女子，增添了生活的情趣。
- 翻酒戏，醉人家：酒席上的欢乐与嬉戏，表现出轻松的生活态度。
- 旧生涯：对过去生活的追忆与感慨。
- 而今且趁：鼓励抓住当下的美好时光。
- 便面斜阳，莫照红纱：斜阳的光辉象征着时光的流逝，提醒人们珍惜。
修辞手法：
- 比喻：梅花象征春天和生命的希望。
- 拟人：将春天的工匠赋予情感，表现对生活的态度。
- 对仗：整首词在结构上对称，增强了韵律感。
主题思想：
整首词表达了对青春、美好生活的珍惜，以及对时光流逝的感慨，具有浓厚的人文情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 梅花：春天、希望、坚韧。
- 吴娃：青春、美丽、爱情。
- 酒：欢聚、轻松、快乐。
- 斜阳：时光流逝、生命的短暂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“江梅初试两三花”意指： A. 梅花即将凋谢
B. 梅花刚刚开始开放
C. 梅花已经盛开
D. 梅花不再开花 -
“翻酒戏，醉人家”中的“翻酒”表现了什么情感？ A. 忧伤
B. 欢乐
C. 忍耐
D. 失落
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 比较赵彦端的《诉衷情》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对青春时光的珍惜，但前者更侧重于春天的自然景象，后者则更强调内心情感的细腻与变化。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《宋代诗词鉴赏》