应念孤飞争别宿，芦花萧瑟雨黄昏。是什么意思

双丝绢上为新样，连理枝头是故园。

翠浪万回同过影，

玉沙千处共栖痕。

若非足恨佳人魄，即是多情年少魂。

应念孤飞争别宿，芦花萧瑟雨黄昏。

钿鎞雕镂费深功，舞妓衣边绣莫穷。

无日不来湘渚上，

有时还在镜湖中。

烟浓共拂芭蕉雨，浪细双游菡萏风。

应笑豪家鹦鹉伴，年年徒被锁金笼。

原文展示

双丝绢上为新样，连理枝头是故园。
翠浪万回同过影，玉沙千处共栖痕。
若非足恨佳人魄，即是多情年少魂。
应念孤飞争别宿，芦花萧瑟雨黄昏。
钿鎞雕镂费深功，舞妓衣边绣莫穷。
无日不来湘渚上，有时还在镜湖中。
烟浓共拂芭蕉雨，浪细双游菡萏风。
应笑豪家鹦鹉伴，年年徒被锁金笼。

白话文翻译

这首诗描绘了双丝绸上新样的图案，连理枝头则是故乡的象征。翠绿的波浪在水中荡漾，留下了无数的影子，玉石沙滩上也有许多栖息的痕迹。若不是对佳人的怨恨，年少时的多情魂魄也许就不那么痛苦。想必孤独的飞鸟在黄昏雨中争着寻找栖宿之地，芦花在萧瑟的秋雨中显得格外凄凉。精致的钿饰和雕刻耗费了深厚的工艺，舞妓衣边的绣花也无穷无尽。每天都在湘水之滨游玩，有时还在镜湖中流连。烟雾弥漫中拂动着芭蕉，在细雨中双双游玩着荷花。应该嘲笑那些富贵人家的鹦鹉伴侣，年年都只是被锁在金笼里。

注释

• 双丝绢：指两层丝绸，象征细腻和新颖。
• 连理枝：比喻夫妻或情侣关系紧密，常用于诗词中表现爱情。
• 翠浪：形容波浪的颜色，代表水的清澈。
• 佳人魄：指美人的灵魂或气质。
• 芦花萧瑟：形容芦苇的景象，代表凄凉和孤独。
• 钿鎞雕镂：指精致的装饰工艺，象征繁华与奢侈。
• 湘渚：指湘江的水边，常用来描绘江南的美景。

诗词背景

作者介绍

皮日休，字少白，号青莲，唐代诗人，生于公元835年，卒于公元883年，以诗和散文著称于世。他的诗风清新自然，常抒发个人情感，关注社会现象，具有鲜明的个性与艺术魅力。

创作背景

《鸳鸯二首》是在作者对爱情与人生的思考中所作，表现了对美好爱情的向往与对现实的无奈，反映了唐代社会的风貌及人们的情感状态。

诗歌鉴赏

这首诗以鸳鸯为引子，传达了诗人对爱情的深切思考和情感体验。诗中通过细腻的描写和生动的意象，将爱情的美好与孤独感交织在一起。开头两句以“新样”和“故园”对比，既表现了对新事物的欣赏，也暗示了对故乡和旧爱的怀念。随后，诗人通过“翠浪万回”和“玉沙千处”的描绘，展现了自然的美丽与生命的痕迹，这些意象不仅美丽，更蕴含着诗人的情感寄托。

在后面的几句中，诗人对“佳人魄”的怨恨和年少多情的回忆，表现出时间对爱情的侵蚀与无奈。尤其是“孤飞争别宿”的意象，传达出对孤独的深切感受。最后几句则转向对奢华生活的嘲讽，强调了自由与爱情的重要性，揭示了即使在富贵人家中，也难以真正拥有幸福。整首诗情感真挚，意境深远，表现出诗人对爱情的渴望与对现实的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 双丝绢上为新样：新样的图案在丝绸上呈现，象征着新鲜的爱情或事物。
2. 连理枝头是故园：连理枝象征美好的爱情，故园则暗示对过去的怀念。
3. 翠浪万回同过影：波浪的千回百转与情感的复杂相呼应。
4. 玉沙千处共栖痕：沙滩上留下的栖息印记，暗喻爱情的痕迹。
5. 若非足恨佳人魄：表达了对曾经美好爱情的怨恨。
6. 即是多情年少魂：年少时的多情，是对爱情的渴望与追求。
7. 应念孤飞争别宿：孤独的鸟儿在黄昏中寻找栖宿，象征孤独与无奈。
8. 芦花萧瑟雨黄昏：雨中芦花的凄凉，渲染了悲伤的气氛。
9. 钿鎞雕镂费深功：精致的工艺品展现奢华，也暗示对爱情的追求。
10. 舞妓衣边绣莫穷：舞妓的衣服上绣花无穷无尽，象征着美好的追求。
11. 无日不来湘渚上：每天都在湘水边游玩，表现对自然与爱情的向往。
12. 有时还在镜湖中：在镜湖中的流连，象征对内心深处的探索。
13. 烟浓共拂芭蕉雨：烟雨中芭蕉的情景，渲染出朦胧的爱情氛围。
14. 浪细双游菡萏风：两人共游于荷风之中，展现甜蜜的爱情。
15. 应笑豪家鹦鹉伴：嘲笑那些富贵人家的鹦鹉，暗示对自由的向往。
16. 年年徒被锁金笼：年复一年被锁在金笼中，象征失去自由。

修辞手法

• 比喻：如“连理枝”比喻爱情的紧密关系。
• 拟人：如“孤飞争别宿”，赋予鸟儿情感。
• 对仗：如“翠浪万回”和“玉沙千处”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕爱情与孤独展开，既表达了对美好爱情的向往，又揭示了现实中的无奈和孤独。通过细腻的描写以及生动的意象，诗人传达了对自由与真爱的渴望，反映了对社会现象的思考。

意象分析

意象词汇

• 鸳鸯：象征爱情与忠贞。
• 故园：象征对过去的怀念。
• 芦花：象征孤独与凄凉。
• 烟雨：象征朦胧的爱情与美好的回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“连理枝”象征什么？ A. 友情
   B. 爱情
   C. 亲情
   D. 乡情

2. “芦花萧瑟”描述了什么样的景象？ A. 美丽
   B. 凄凉
   C. 热闹
   D. 安宁

3. 诗中提到的“钿鎞雕镂”主要表现了什么？ A. 贫穷
   B. 奢华与工艺
   C. 乡村生活
   D. 自由

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 白居易《长恨歌》
• 杜甫《春望》

诗词对比

皮日休《鸳鸯二首》 vs 白居易《长恨歌》

两首诗都以爱情为主题，但皮日休的诗更侧重于对孤独与现实的思考，而白居易的《长恨歌》则更强调对爱情永恒的追求。前者通过自然景象描绘情感，后者通过历史故事传达情感深度，体现了各自不同的艺术风格和情感表达方式。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《皮日休研究》