这段话出自明代符锡《王氏园亭》
淮南亭榭好，觉此逾清芬。
谢树齐森玉，吴峰半出云。
酬花淹日暮，吟雨坐宵分。
明发湖西客，尊前谁念群。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:13:11原文展示:
王氏园亭
作者: 符锡〔明代〕
淮南亭榭好，觉此逾清芬。
谢树齐森玉，吴峰半出云。
酬花淹日暮，吟雨坐宵分。
明发湖西客，尊前谁念群。
白话文翻译：
这座位于淮南的亭子真好，感到比这里的空气更清新芬芳。
谢家树木正如同青玉般整齐，吴山的峰峦一半隐没在云雾之中。
在日暮时分，和花儿酬唱，雨中吟诗，坐在夜的交替时分。
明天我将成为湖西的客人，酒杯前又有谁会想起我的众多朋友呢？
注释:
字词注释：
- 淮南：指淮河以南地区，以风景秀丽著称。
- 亭榭：指亭台楼阁，形容园林建筑。
- 谢树：指谢家种植的树木，多指梅花等。
- 吴峰：指吴地的山峰，代表江南的自然风光。
- 酬花：指与花朵交流，或饮酒作诗。
- 明发：指明天的启程。
- 尊前：酒杯前，表示饮酒的场合。
- 念群：思念朋友们。
典故解析：
- 谢家树：或指谢家种梅，表现江南名士的文化背景。
- 吴山：常用于描写江南的美丽风光。
诗词背景：
作者介绍：
符锡，明代诗人，生平事迹不详，作品多反映自然风光和人情世故，风格清新脱俗。
创作背景：
本诗创作于明代，时代背景是文人雅士重视自然与人文的结合，诗人常在园林中吟咏，借景抒怀。
诗歌鉴赏：
《王氏园亭》是一首描绘自然景色与人文情怀相结合的诗作。诗人在淮南的亭子中，感受到周边环境的优美，表达了对自然的热爱与对友人的思念。开篇的“淮南亭榭好，觉此逾清芬”直接点明了诗人所处的环境，展现了亭子优雅的气氛，引导读者进入一个清新怡人的境界。
接着“谢树齐森玉，吴峰半出云”通过细腻的描绘展现出园景的生动与层次，谢家的树木如玉般整齐，吴山的峰峦则隐没在云雾中，形成一种朦胧而美丽的画面。通过对比，诗人不仅描写了自然的美，还反映了人与自然的和谐关系。
在“酬花淹日暮，吟雨坐宵分”中，诗人以花为友，在日暮时分与之对喝，表达了对生活的热爱与对友谊的珍惜。最后的“明发湖西客，尊前谁念群”则流露出一丝孤独与无奈，明天将离开，面对酒杯，心中不禁想起那些久别的朋友，情感深邃而感伤。
整首诗在描绘景色的同时，交织着诗人的内心情感，透出一种淡淡的忧伤与对友谊的珍视，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 淮南亭榭好，觉此逾清芬：描写亭子的优雅以及环境的清新。
- 谢树齐森玉，吴峰半出云：通过具体的景物描写，表现江南的自然美。
- 酬花淹日暮，吟雨坐宵分：描写诗人与自然的互动，享受生活的闲适。
- 明发湖西客，尊前谁念群：表现对友人的思念和即将离开的孤独感。
修辞手法：
- 比喻：将树木比作“森玉”，形象生动。
- 对仗：如“谢树齐森玉，吴峰半出云”，形成和谐的音律。
- 拟人：与花对饮，赋予自然以情感。
主题思想：
整首诗表现了诗人对自然美的热爱，以及对友情的思念，体现了文人生活的闲适与诗意。
意象分析：
意象词汇：
- 亭榭：象征宁静与美好。
- 谢树：代表了名士与文化的传承。
- 吴峰：象征自然的雄伟与神秘。
- 花：象征友谊与生活的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描述的环境主要位于哪个地方？
- A. 淮北
- B. 淮南
- C. 江北
- D. 江南
-
诗人通过什么方式与自然交流？
- A. 吟诗作对
- B. 画画
- C. 跳舞
- D. 唱歌
-
诗的最后一句表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 疲惫
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
与王维的《山居秋暝》相比较，两首诗都描绘了自然景色，但符锡的诗更强调人与自然的互动，而王维则更注重静谧与内心的宁静。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的美与情》