这段话出自宋代秦观《俞公达待制挽词二首》
一麾出守著威名，凶讣西来上为惊。
玉帐笑谈成昨梦，锦囊书札见平生。
衣冠渐散红莲府，铠马还归细柳营。
可道风流回首尽，芝兰庭下粲朝荣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:43:43原文展示:
一麾出守著威名，
凶讣西来上为惊。
玉帐笑谈成昨梦，
锦囊书札见平生。
衣冠渐散红莲府，
铠马还归细柳营。
可道风流回首尽，
芝兰庭下粲朝荣。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个威名显赫的将领在接到凶讯后，内心的惆怅与怀念。曾经的豪情壮志，如今都成了梦幻；曾经的书信往来，也让人感慨万千。身处权贵之地，衣冠华丽，但现在却如同红莲般逐渐散去，归于细柳营中。回首往昔，风流倜傥的岁月已成追忆，唯有那芝兰庭下依旧绽放着朝阳的荣光。
注释:
- 麾：指指挥、统领的手势。
- 凶讣：不幸的消息。
- 玉帐：指军帐，象征将领的居所。
- 锦囊：指用来装书信的袋子，象征知识和经历。
- 衣冠：指衣服和帽子，象征身份地位。
- 红莲府：此处指权贵之家，红莲象征繁华。
- 细柳营：指安静的地方，象征归隐。
- 芝兰：比喻高洁的品质。
典故解析:
- 芝兰庭下：芝兰象征美好的品德，此处意在强调即使身居高位，也应保持高尚的情操。芝兰之美，常常用来比喻优秀的人才。
诗词背景:
- 作者介绍：秦观（1049-1100），字少游，号淳夫，北宋词人，擅长婉约派词风，作品多抒发个人情感与生活感悟。
- 创作背景：此诗写于秦观晚年，感叹自己曾经的辉煌与现实的落寞，传达了对往昔的怀念与对人生的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比与象征，展现了将领在风光背后的人生感慨。开头两句描绘了将领的威名与接到凶讯的震惊，表现出一种突如其来的悲痛。接着，诗人用“玉帐笑谈成昨梦”来反映过去的辉煌与如今的无奈，表现出一种时光流逝的无情。随着岁月的推移，华丽的衣冠逐渐散去，归于细柳营的宁静，暗示着人生的归宿与平淡。最后两句则表达了对风流岁月的追忆，尽管过去的风华已去，但高尚的品德依然在延续，这也暗示着精神上的不灭与追求。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “一麾出守著威名”：一挥手就能指挥，显示出将领的威名。
- “凶讣西来上为惊”：接到来自西方的凶讯，令人震惊。
- “玉帐笑谈成昨梦”：在华丽的军帐内，昔日的欢笑如今都如梦般消逝。
- “锦囊书札见平生”：通过书信回忆起一生的经历。
- “衣冠渐散红莲府”：曾经的华丽衣冠逐渐散去。
- “铠马还归细柳营”：铠甲和马匹回归安静的营地。
- “可道风流回首尽”：过去的风流韵事回首已尽。
- “芝兰庭下粲朝荣”：高洁的品德在朝阳中依旧绽放。
-
修辞手法：
- 对仗：全诗中多处使用对仗，如“衣冠渐散红莲府，铠马还归细柳营”。
- 比喻：用“芝兰”来比喻高洁的品德。
-
主题思想：诗歌通过将领的视角，表达了对人生、荣耀与失落的深刻思考，揭示了时光流逝和人事无常的主题。
意象分析:
- 威名：象征着权力与地位。
- 凶讣：象征着悲伤与失落。
- 玉帐：象征着昔日的荣耀。
- 锦囊书札：象征着知识与经历。
- 衣冠：象征着身份与地位。
- 芝兰：象征着高洁的品德与追求。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“玉帐”指的是什么？
- A. 军营
- B. 落叶
- C. 华丽的居所
- D. 水池
-
“衣冠渐散红莲府”中的“红莲府”象征什么？
- A. 贫穷
- B. 权贵之家
- C. 自然风光
- D. 乡村
答案：
- C. 华丽的居所
- B. 权贵之家
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比： 可以将秦观的《俞公达待制挽词二首》与李白的《将进酒》进行对比。两者都涉及到人生的感慨与对过往的追忆，但秦观的诗更注重于个人的内心感受，而李白则表现出一种豪放的洒脱。前者更为细腻，后者则更为奔放，体现了各自的风格特色。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《秦观研究》
展开阅读全文 ∨