流泉鸣悲雨摧殿，满岩慈相沙汰难。是什么意思

林麓已尽虎不见，迩来流民所蹂践。

残僧自言昔遭变，藏经埋像犹可唁。

流泉鸣悲雨摧殿，满岩慈相沙汰难。

白盛缀粘或坏面，慧命弗绝如断线。

况我忧患经历遍，见此悲酸尚兢战。

千声万声走出门，门外秋花泣馀泫。

原文展示

重游栖霞
作者: 周文璞 〔宋代〕

林麓已尽虎不见，
迩来流民所蹂践。
残僧自言昔遭变，
藏经埋像犹可唁。
流泉鸣悲雨摧殿，
满岩慈相沙汰难。
白盛缀粘或坏面，
慧命弗绝如断线。
况我忧患经历遍，
见此悲酸尚兢战。
千声万声走出门，
门外秋花泣馀泫。

白话文翻译

这首诗描绘了栖霞山的凄凉景象。山边的树林已经消失，老虎也难以见到。近来流民破坏了这里的环境。残存的僧人说起往日的变故，藏经和佛像埋藏在地下，依然值得哀悼。潺潺的流水因雨水的冲刷而发出悲鸣，满山的慈悲之心却难以安抚这片土地。曾经辉煌的庙宇或许已破损，智慧的生命如同断线的珠子般难以相连。更何况我自己经历了许多忧患，看到这悲惨的情景仍然感到战栗。千声万声从这扇门外传出，门外的秋花也在默默流泪。

注释

• 林麓：山边的树林。
• 虎不见：老虎已经消失，指自然环境的荒芜。
• 流民：因战乱或灾害而流离失所的人。
• 残僧：幸存的和尚，指岁月变迁中留下的僧人。
• 藏经埋像：藏有经典的经书和佛像被埋藏，暗示文化和信仰的破坏。
• 流泉鸣悲：流水声因悲伤而响起。
• 慈相：慈悲的面目。
• 慧命：智慧的生命。
• 兢战：小心谨慎且感到害怕。

诗词背景

作者介绍
周文璞，宋代诗人，以诗风清新、情感真挚著称。他的作品常表达对自然的热爱及对人生的思考，关注社会现实，具有一定的历史和文化深度。

创作背景
《重游栖霞》创作于一个动荡的时代，诗人重游昔日的栖霞山，看到这里曾经的繁华与如今的凋零，感慨万千。诗中反映了战乱对社会和自然的破坏，表达了对历史变迁的深刻思考与伤感。

诗歌鉴赏

《重游栖霞》是一首情感丰富且内涵深邃的诗。通过细腻的描写，诗人展现了栖霞山昔日的宁静与美丽与如今的荒凉对比，以此引发对历史的沉思。诗中的意象清晰而生动，树林的消失、老虎的踪迹、流民的肆虐，构成了一幅悲惨的画面，令人心生怜悯。

诗的后半部分，诗人通过对残僧的描写，进一步揭示了文化的衰败与信仰的失落。藏经和佛像的埋藏象征着传统文化的消逝，而流泉的悲鸣则传达了诗人对自然和人文环境的深切忧虑。最后，诗人表达了个人的经历与感受，忧患与战栗交织，形成了情感的高潮。

整首诗在形式上采用了对仗的手法，增加了诗歌的韵律感，情感层次鲜明，因而更加打动人心。诗人在伤感中仍然保有对未来的思考，展现了人性在逆境中的坚韧与不屈。

诗词解析

逐句解析

1. 林麓已尽虎不见：山边的树林消失了，老虎也难以见到，表现出自然环境的恶化。
2. 迩来流民所蹂践：流民的涌入使得这片土地遭到严重破坏。
3. 残僧自言昔遭变：幸存的和尚回忆起曾经的动乱，暗示历史的变迁。
4. 藏经埋像犹可唁：藏有经典的经书和佛像被埋藏，令人痛心。
5. 流泉鸣悲雨摧殿：流水的声音因雨水而显得悲伤，暗示庙宇的毁坏。
6. 满岩慈相沙汰难：满山的慈悲之心难以安抚这片受创的土地。
7. 白盛缀粘或坏面：曾经辉煌的庙宇或许已经破损，象征着文化的衰退。
8. 慧命弗绝如断线：智慧的生命如同断线的珠子般难以相连，暗示信仰的中断。
9. 况我忧患经历遍：我经历了许多的忧患，更加感受到悲伤。
10. 见此悲酸尚兢战：看到这一切的悲惨，仍然让人感到恐惧。
11. 千声万声走出门：耳边传来无数的声音，暗示外界的动荡。
12. 门外秋花泣馀泫：门外的秋花在垂泪，象征着悲伤与凋零。

修辞手法

• 比喻：将智慧的生命比作断线的珠子，生动形象。
• 拟人：流泉鸣悲，赋予自然以人类的情感。
• 对仗：整首诗多处运用对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想
整首诗通过对栖霞山的重游，反映了历史的变迁、自然的毁灭与文化的衰退，表达了诗人对过去的追忆与对未来的忧虑，情感深邃，思想厚重。

意象分析

意象词汇

• 林麓：象征自然与生命的和谐。
• 流民：代表社会动荡与人间苦难。
• 残僧：象征着信仰的残余与文化的衰败。
• 藏经埋像：暗示文化和信仰的消失。
• 流泉：表现出自然的悲鸣与无奈。
• 秋花：象征着凋零与哀伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“林麓已尽”的意思是：
   A. 森林恢复
   B. 森林消失
   C. 森林繁茂

2. “流民所蹂践”中“蹂践”的意思是：
   A. 保护
   B. 踏破
   C. 赞美

3. 诗中提到的“藏经埋像”主要指：
   A. 书籍
   B. 佛教文化的消失
   C. 传统艺术

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》：同样表达对国家和社会动荡的关注。
• 李白的《庐山谣》：描绘自然的美与人间的伤感。

诗词对比

• 比较周文璞的《重游栖霞》和李白的《庐山谣》，可以发现两者都关注自然与人文的关系，但周文璞更多地反映了历史的悲剧与忧伤，而李白则独享自然之美，表达了对生活的热爱。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的语言艺术》