背地思量，除是侬怜汝。是什么意思

冷凄清，寒食雨。

春也没情绪。

背地思量，除是侬怜汝。

乞分半剪朝霞，长留人面，免惆怅、重来崔护。

劳延伫。

窄听一夜鹃声，芳心碎如许。

薄命前身，今复向谁诉。

绿章准奏通明，替花作主。

莫轻放、小红归去。

原文展示

祝英台近·案瓶桃花零谢，倚此惜之
作者: 郑猷 〔近代〕

冷凄清，寒食雨。春也没情绪。
背地思量，除是侬怜汝。
乞分半剪朝霞，长留人面，
免惆怅重来崔护。
劳延伫。窄听一夜鹃声，
芳心碎如许。
薄命前身，今复向谁诉。
绿章准奏通明，替花作主。
莫轻放小红归去。

白话文翻译

这首词描绘了春天的凄凉与孤寂，寒食节的细雨让春天显得无情。词人暗自思念，除了对你深深的怜惜之外，别无他想。希望能分一剪晨曦的光辉，让你的美丽长留在我心中，免得再次感到惆怅，就像崔护的故事一样。夜里，独自倾听一整夜的杜鹃声，心情如同散碎的花瓣。身世薄命的我，如今又向谁倾诉这些苦闷呢？绿章奏明，替花做主，切莫轻易放走小红，让她离去。

注释

• 寒食雨：寒食节时的细雨，象征春天的冷清。
• 侬：你，指所思念的人。
• 崔护：指唐代诗人崔护的《题都城南庄》中关于美人和花的故事，表达思念之情。
• 小红：可能指小红花，象征着美好的事物。

诗词背景

作者介绍：郑猷，近代诗人，以其细腻的情感与独特的风格著称。他的诗词常常融入对自然的描写与个人情感的抒发，具有人文关怀。

创作背景：这首词写于春日寒食之际，反映了诗人对春天的复杂感受，既有对美好事物的向往，也有对失去的惆怅。

诗歌鉴赏

这首《祝英台近》通过描绘春天的寒冷与细雨，表达了诗人内心的孤寂与思念。开头的“冷凄清，寒食雨”便奠定了全诗的基调，传达出一种清冷的氛围。诗人在这样的背景下，思量着对心上人的深切怀念，情感极为细腻。

“乞分半剪朝霞”，这一句画面生动，诗人渴望能将晨曦的美好留存，与爱人共享。不仅是对美的追求，更是对爱情的期盼。接下来的“免惆怅重来崔护”则暗示着对往事的回忆与不甘，情感的复杂性在此一并展现。

整首词的情感在于对美好事物的珍惜与对失去的惆怅，特别是“芳心碎如许”一句，更是将内心的痛苦表露无遗。最后，诗人以“莫轻放小红归去”结束，全诗在对美好事物的珍惜与对爱情的渴望中，留下了无尽的思索与感慨。

诗词解析

逐句解析：

1. 冷凄清，寒食雨：春天寒冷而清冷，寒食节的细雨让人感到无情。
2. 春也没情绪：春天似乎没有生机与情感。
3. 背地思量，除是侬怜汝：暗自思念，除了对你深深的怜惜，别无他想。
4. 乞分半剪朝霞：希望能分一剪晨光，让你的美丽长留。
5. 长留人面，免惆怅重来崔护：希望让美丽长存，免得再次感到忧伤。
6. 劳延伫：辛苦地等待。
7. 窄听一夜鹃声：独自倾听整夜的杜鹃声。
8. 芳心碎如许：心如花瓣般破碎。
9. 薄命前身，今复向谁诉：身世薄命的我，如今向谁倾诉。
10. 绿章准奏通明：绿章象征通明。
11. 替花作主：替花做主，表达对美好事物的珍惜。
12. 莫轻放小红归去：不要轻易放小红花离去。

修辞手法：

• 对仗：如“冷凄清，寒食雨”使用了对仗手法。
• 拟人：将春天拟人化，赋予其情绪。
• 比喻：心碎比喻为“芳心碎如许”。

主题思想：整首词围绕着思念与珍惜展开，表达人对美好事物的渴望与对失去的感伤。

意象分析

• 桃花：象征爱情与美好。
• 寒食雨：代表失落与孤独。
• 鹃声：象征思念与伤感。
• 朝霞：象征希望与美好。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗主要表达了哪种情感？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒

2. “乞分半剪朝霞”中的“朝霞”象征什么？ A. 失去
   B. 美好
   C. 悲伤

3. “薄命前身”中的“薄命”指什么？ A. 幸福
   B. 值得
   C. 命运多舛

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《赤壁赋》

诗词对比：

1. 李清照《如梦令》：同样表达对爱情的思念与珍惜，但情感更为细腻。
2. 苏轼《赤壁赋》：虽主题不同，但同样有对时光流逝的感慨。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》

以上是对《祝英台近·案瓶桃花零谢，倚此惜之》的全面分析与解读，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首诗词。