愿将心化圆冰，层层摺摺，照伊到、画屏山底。是什么意思

烛花凉，炉穗重，妆面半帘记。

罗扇恩疏，消得锦机字。

绝怜宽褪春衫，窄偎秋被，楚云重、梦扶不起。

酒边事。

因甚一夕离悰，潘鬓竟星矣。

相忆无凭，相怜又无计。

愿将心化圆冰，层层摺摺，照伊到、画屏山底。

祝英台近

作者: 朱祖谋 〔清代〕

原文展示

烛花凉，炉穗重，妆面半帘记。
罗扇恩疏，消得锦机字。
绝怜宽褪春衫，窄偎秋被，
楚云重梦扶不起。
酒边事。因甚一夕离悰，
潘鬓竟星矣。
相忆无凭，相怜又无计。
愿将心化圆冰，层层摺摺，
照伊到画屏山底。

白话文翻译

烛光微凉，炉火沉重，妆容只留半帘的记忆。
罗扇的情谊已渐疏远，锦缎上的字迹也渐渐消逝。
我最怜惜那宽松的春衫，紧靠着秋被，
在重重的楚云下，我的梦再也无法支撑。
酒桌上的事情，为什么那一夜却离别了情思，
潘安的鬓发已如星光般逝去。
相互的记忆没有凭证，相互的怜惜又无计可施。
我愿将心化作圆冰，层层摺叠起来，
照亮你到画屏山的底端。

注释

• 烛花：指烛光，形容光线微弱的状态。
• 炉穗：指炉具中的火焰，表示情感的炽热或沉重。
• 妆面半帘记：形容妆容的残留，暗示过往的情感。
• 罗扇：丝绸扇子，象征爱情的温柔和细腻。
• 锦机字：锦缎上的字，暗指情感渐行渐远。
• 楚云：楚地的云，带有乡愁和沉重感。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋，清代诗人，擅长词作，作品常表现对爱情的细腻描绘与情感的深刻表达。

创作背景

《祝英台近》成诗于社会动荡的背景下，诗人通过细腻的笔触抒发对爱情的思索与哀伤，反映了当时人们对情感的渴望和无奈。

诗歌鉴赏

《祝英台近》是一首充满情感与意象的词作，展现了诗人对恋情的深刻思考。诗中以细腻的描写勾勒出一幅落寞的爱情画面，烛光、炉火、妆面等意象交织在一起，渗透出一种思念与哀愁。通过对春衣与秋被的对比，诗人表现出对过往美好时光的怀念和对现实冷酷的无奈。尤其是“酒边事”一句，暗示着酒桌上的欢愉与内心的孤寂形成鲜明对比，进一步强化了情感的复杂性。

作者用“愿将心化圆冰，层层摺摺”的比喻，表达了对爱人的思念之情，希望能以心中的冰雪照亮对方的归路，这种情感的真挚与美好使整首词充满了悲凉之美。诗的结尾则流露出一种无奈与无计可施的哀伤，令人感同身受。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 烛花凉，炉穗重，妆面半帘记：描绘了夜晚的寂寥与回忆，烛光微弱，炉火沉重，妆面只留下模糊的记忆。
  2. 罗扇恩疏，消得锦机字：感情逐渐疏远，曾经的甜蜜回忆也在时间的流逝中消散。
  3. 绝怜宽褪春衫，窄偎秋被：对往昔时光的怀念，感受到季节的变迁与心境的改变。
  4. 楚云重梦扶不起：沉重的情感如同楚地的云朵，梦境无法支撑。
  5. 酒边事。因甚一夕离悰：酒桌上的欢愉与情感的离散形成对比，带来深深的思考。
  6. 相忆无凭，相怜又无计：表达了对彼此情感的无奈与无助。
  7. 愿将心化圆冰，层层摺摺：希望以纯洁的心意照亮对方的未来。

• 修辞手法：

  • 比喻：将心化作圆冰，形象地表达了情感的清澈与纯真。
  • 对仗：如“宽褪春衫，窄偎秋被”，增强了语言的韵律感。

• 主题思想：整首词的中心思想在于对爱情的深刻思考与对失去的哀伤，表现了对情感的渴望与无奈。

意象分析

• 烛光：象征希望与温暖，同时也隐含着脆弱与易逝。
• 炉火：象征热情与沉重的情感。
• 春衫与秋被：对比温暖与寒冷，象征着爱情的不同阶段。
• 楚云：象征着浓厚的乡愁与沉重的梦境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“罗扇恩疏”指的是什么？

   • A. 友情淡薄
   • B. 情感渐疏
   • C. 性格冷淡

2. “愿将心化圆冰”表达了什么情感？

   • A. 希望
   • B. 绝望
   • C. 愤怒

答案

1. B. 情感渐疏
2. A. 希望

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花令》

诗词对比

• 朱祖谋 vs. 李清照：两位诗人都擅长表达细腻的情感，但朱祖谋的作品更加沉重，而李清照则更富有婉约之美。两者在对爱情的描写中各具特色，值得比较与学习。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《朱祖谋研究》