雨夜扁舟发，花时别酒空。是什么意思

莫恨东墙下，频伤命不通。

苦心如有感，他日自推公。

雨夜扁舟发，花时别酒空。

越山烟翠在，终愧卧云翁。

原文展示

别友人 黄滔 〔唐代〕

莫恨东墙下，频伤命不通。 苦心如有感，他日自推公。 雨夜扁舟发，花时别酒空。 越山烟翠在，终愧卧云翁。

白话文翻译

不要怨恨东墙之下，命运多舛令人频感伤痛。 若你苦心经营终有回报，他日自会得到公正评价。 雨夜中乘着小舟启程，花开时节却只能空对酒杯。 越山的烟雾和翠绿依旧，我终究愧对那些隐居的高人。

注释

• 东墙下：比喻困境或不如意的地方。
• 命不通：命运不顺，遭遇不幸。
• 苦心：辛勤努力，用心良苦。
• 推公：得到公正的评价或待遇。
• 扁舟：小船。
• 花时：花开时节，指美好的时光。
• 越山：指越地的山，这里可能指诗人的故乡或某个特定的地方。
• 烟翠：山间的烟雾和翠绿的景色。
• 卧云翁：指隐居的高人，比喻隐士。

诗词背景

作者介绍： 黄滔，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。

创作背景： 这首诗可能是诗人在离别友人时所作，表达了对命运不公的感慨，以及对自己未来能否得到公正评价的期待。同时，诗中也流露出对隐居生活的向往和对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对命运不公的感慨和对未来的期待。首联“莫恨东墙下，频伤命不通”直接点出了诗人对命运的无奈，而“苦心如有感，他日自推公”则表达了对未来的希望。颔联和颈联通过“雨夜扁舟发”和“花时别酒空”的对比，描绘了离别的场景，增强了诗歌的情感深度。尾联“越山烟翠在，终愧卧云翁”则通过对自然景物的描写，表达了对隐居生活的向往和对现实的愧疚。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的离别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 莫恨东墙下，频伤命不通：不要怨恨那些不如意的地方，命运的不顺让人频感伤痛。
2. 苦心如有感，他日自推公：如果你辛勤努力终有回报，他日自会得到公正的评价。
3. 雨夜扁舟发，花时别酒空：在雨夜中乘着小船启程，花开时节却只能空对酒杯。
4. 越山烟翠在，终愧卧云翁：越山的烟雾和翠绿依旧，我终究愧对那些隐居的高人。

修辞手法：

• 比喻：“东墙下”比喻困境或不如意的地方。
• 对仗：“雨夜扁舟发，花时别酒空”中的“雨夜”与“花时”，“扁舟发”与“别酒空”形成对仗。

主题思想： 这首诗的主题是表达对命运不公的感慨和对未来的期待，同时也流露出对隐居生活的向往和对现实的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 东墙下：困境或不如意的地方。
• 雨夜扁舟：离别的场景，增添了凄凉的氛围。
• 花时别酒：美好的时光却只能空对酒杯，表达了离别的无奈。
• 越山烟翠：自然景物，象征着美好和宁静。
• 卧云翁：隐居的高人，象征着隐逸和超脱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“东墙下”比喻什么？ A. 困境 B. 美好时光 C. 隐居生活 D. 离别场景

2. 诗中的“苦心如有感，他日自推公”表达了什么？ A. 对命运的无奈 B. 对未来的期待 C. 对隐居生活的向往 D. 对离别的感慨

3. 诗中的“雨夜扁舟发”描绘了什么场景？ A. 离别 B. 隐居 C. 庆祝 D. 旅行

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了离别的情感和对友人的祝福。
• 李白《送友人》：描绘了离别的场景和对友人的深情。

诗词对比：

• 黄滔的《别友人》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但黄滔的诗更多地表达了对命运的感慨和对未来的期待，而王维的诗则更多地表达了对友人的祝福和对自然景物的描写。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了黄滔的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了对古代诗词的详细解析和鉴赏。