这段话出自宋代曹冠《小重山·风颭池荷雨盖翻》
风颭池荷雨盖翻。
明珠千万颗，碎仍圆。
龟鱼浮戏皱清涟。
翠光映，垂柳幂瑶烟。
幽兴寓薰弦。
俗尘飞不到，小壶天。
身闲无事自超然。
拚酩酊，一枕梦游仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:46:07原文展示
小重山·风颭池荷雨盖翻
作者：曹冠 〔宋代〕
风颭池荷雨盖翻。明珠千万颗，碎仍圆。
龟鱼浮戏皱清涟。翠光映，垂柳幂瑶烟。
幽兴寓薰弦。俗尘飞不到，小壶天。
身闲无事自超然。拚酩酊，一枕梦游仙。
白话文翻译
风吹动池塘里的荷花，雨点在上面轻轻翻滚。池面上像散落了千万颗明珠，虽然破碎却依然圆润。
乌龟和鱼儿在水面嬉戏，轻轻涟漪荡漾开来。翠绿的光辉映照着，垂柳轻拂，笼罩在如烟的瑶光中。
幽雅的情趣伴随着悠扬的琴声。世俗的尘埃无法飞到这里，这里是一个小小的仙境。
身心闲适无所事事，自然超然自得。即使醉意朦胧，仍然能在梦中游历仙境。
注释
- 风颭：风吹动，颭为摇动、翻动之意。
- 池荷：指池塘里的荷花。
- 雨盖翻：雨水在荷花上翻滚。
- 明珠：比喻水珠，形容雨后水面闪烁如珠。
- 龟鱼：指水中的乌龟和鱼。
- 皱清涟：水面泛起的波纹。
- 翠光：形容绿色的光辉。
- 幂瑶烟：形容轻柔如烟的景象。
- 幽兴：幽雅的兴致。
- 薰弦：悠扬的琴声。
- 小壶天：指一个小而恬静的世外桃源。
- 酩酊：形容醉酒的状态。
- 梦游仙：梦中游历仙境。
诗词背景
作者介绍：曹冠，宋代诗人，字德明，有“诗中有画，画中有诗”的美誉。他的诗歌多描绘自然景色，抒发个人情感，风格清新典雅。
创作背景：此诗创作于宋代，正值南宋时期，社会相对安定，诗人在自然美景中感受到宁静与超然的境界，表达对世俗的超脱与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《小重山·风颭池荷雨盖翻》是一首描绘自然景色的词作，展现了诗人对宁静生活的追求和对自然美的赞美。诗中开头描写池塘荷花在风雨中摇曳的场景，生动地呈现出自然界的动态美。接着以“明珠千万颗，碎仍圆”来形容水面上雨珠的璀璨，表现出一种虽然破碎却依然美丽的意境。
在描绘乌龟和鱼嬉戏的细节时，诗人展现了自然生灵之间的和谐，传达出一种悠然自得的生活态度。之后，诗人通过“翠光映，垂柳幂瑶烟”的描绘，进一步营造出一种朦胧而美丽的氛围，仿佛置身于人间仙境。
最后，诗人表达了对世俗的超脱与追求自由的愿望，“身闲无事自超然”，在轻松的状态中，享受着醉意朦胧的梦幻，感受到一种超越尘世的快乐与宁静。整体而言，这首词不仅展现了诗人对自然的热爱，也反映了他内心的宁静与超然，具有深刻的哲理内涵。
诗词解析
逐句解析：
- 风颭池荷雨盖翻：描写风与雨对荷花的影响，展现自然的生动。
- 明珠千万颗，碎仍圆：雨滴在水面上形成的美丽景象，表现出即使破碎也依然闪耀的美。
- 龟鱼浮戏皱清涟：生动地描绘水中生物的嬉戏，表现自然的和谐与生机。
- 翠光映，垂柳幂瑶烟：通过光影和柳树的描写，营造出一种梦幻般的自然景象。
- 幽兴寓薰弦：将幽雅的情趣与音乐相结合，表现诗人内心的愉悦。
- 俗尘飞不到，小壶天：表达世外桃源的意象，体现对世俗生活的超脱。
- 身闲无事自超然：强调一种闲适的生活态度，超越世俗的纷扰。
- 拚酩酊，一枕梦游仙：即使沉醉，也能在梦中体验到超凡的生活。
修辞手法：
- 比喻：如“明珠千万颗”，将雨滴比作明珠，形象生动。
- 拟人：如“龟鱼浮戏”，赋予动物以人的行为，增添趣味。
- 对仗：如“身闲无事自超然”，形成音乐感，增强诗歌的韵律。
主题思想：整首诗表达了诗人对自然美的热爱，对世俗生活的超脱，以及对内心宁静的追求，体现了诗人对理想生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 池荷：象征自然的纯净与美丽。
- 明珠：象征着纯洁与珍贵的生命瞬间。
- 龟鱼：象征自然的和谐与生生不息。
- 垂柳：象征柔美与灵动。
- 瑶烟：象征梦幻与优雅的生活境界。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“明珠千万颗，碎仍圆”指的是什么？
- A. 荷花
- B. 雨滴
- C. 柳叶
- D. 龟鱼
-
“身闲无事自超然”表达了怎样的生活态度？
- A. 忙碌
- B. 超脱
- C. 焦虑
- D. 无奈
-
诗中提到的“小壶天”象征着什么？
- A. 生活的烦恼
- B. 仙境
- C. 人生的目标
- D. 诗人的孤独
答案：1-B，2-B，3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 《小重山·风颭池荷雨盖翻》与李清照的《如梦令》都展现了对自然的细腻描绘和对生活的感悟。曹冠的词更侧重于宁静与超脱，李清照的词则更具感伤与思乡之情。两者在主题上虽然有所不同，但都展现了宋代词人对自然景色的敏感和对人生哲理的思考。
参考资料
- 《宋代词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词评论集》