这段话出自宋代曹冠《粉蝶儿·绕舍清阴》
绕舍清阴，还是暮春天气。
遍苍苔、乱红堆砌。
问留春不住，春怎知人意。
最关情，云杪杜鹃声碎。
休怨春归，四时有花堪醉。
渐红莲、艳妆依水。
次芙蓉岩桂，与菊英梅蕊。
称开尊，日日殢香偎翠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:09:02原文展示
绕舍清阴，还是暮春天气。
遍苍苔乱红堆砌。
问留春不住，春怎知人意。
最关情，云杪杜鹃声碎。
休怨春归，四时有花堪醉。
渐红莲艳妆依水。
次芙蓉岩桂，与菊英梅蕊。
称开尊，日日殢香偎翠。
白话文翻译
围绕着房舍的清阴，仍旧是暮春的天气。
满地的苍苔与零乱的红花交叠。
我问留住春天的方法，春天又怎么知道人心的意愿呢？
最让人动情的，是那云间杜鹃的声声碎鸣。
不必怨恨春天的归去，四季都有花朵可以让人沉醉。
渐渐地，红莲的妆容依偎在水面上。
接着是芙蓉、岩桂，以及菊花、梅花的花蕊。
我称赞这美酒，日日在花香中陶醉。
注释
- 绕舍清阴：环绕房舍的阴影，指春天的景色。
- 苍苔：青苔，生长在地面上，象征春意盎然。
- 问留春不住：询问如何能留住春天，表达对春天短暂的惋惜。
- 云杪杜鹃声碎：指杜鹃的叫声在云间断断续续，如同碎片。
- 四时有花堪醉：四季都有花可以陶醉，不必留恋春天。
诗词背景
作者介绍
曹冠，宋代词人，以其词作清丽脱俗著称，擅长描写自然景物和人情绪。生平资料较少，但他的作品在表达对自然的热爱和对人生感悟方面具有独特的见解。
创作背景
《粉蝶儿·绕舍清阴》写于春末，反映了作者对春天的眷恋与对时光流逝的感慨。正值春末，万物复苏，但春天的离去让人感到惆怅。
诗歌鉴赏
《粉蝶儿·绕舍清阴》是一首充满春日气息的词作，诗人通过细腻的描写，营造出一种生动的春日景象。开篇的“绕舍清阴”，不仅描绘了春日的环境，也暗含了人们对春天的依恋与珍视。接下来的“遍苍苔乱红堆砌”，用色彩丰富的意象展示了春天的繁华与喧闹。诗中的“问留春不住，春怎知人意”，更是直抒胸臆，表现了人对时间流逝的无奈和对美好事物的渴望。
接着，词人提到“云杪杜鹃声碎”，以杜鹃的声音来引发对春天的怀念，声音的“碎”字形象地传达了春日的易逝与瞬息万变。虽有“休怨春归”的劝解，依然流露出对春天的深情。最后部分，通过“渐红莲艳妆依水”及“称开尊，日日殢香偎翠”，则表现了对花卉的赞美与对生活的热爱，体现出诗人积极向上的人生态度。
整首词作情感细腻，意象丰富，展现了诗人对自然的热爱和对人生短暂的深刻感悟，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 绕舍清阴：春日的阴影环绕着房舍，营造出安宁的气氛。
- 还是暮春天气：说明时节，暗示春天即将结束。
- 遍苍苔乱红堆砌：地面上青苔与红花交织，表现春天的繁荣。
- 问留春不住，春怎知人意：表达对春天的留恋，春天并不知人类的情感。
- 最关情，云杪杜鹃声碎：杜鹃的声音最让人动情，暗示春天的离去。
- 休怨春归，四时有花堪醉：不必怨恨春天的离去，四季都有美丽的花。
- 渐红莲艳妆依水：红莲的美丽映照在水面上，景色动人。
- 次芙蓉岩桂，与菊英梅蕊：列举多种花卉，展现春天的多姿多彩。
- 称开尊，日日殢香偎翠：赞美美酒，沉醉于花香之中，表达生活的愉悦。
修辞手法
- 比喻：将春天比作美好事物，突出其珍贵。
- 拟人：春天被赋予人情，表达其与人的关系。
- 对仗：诗句对称工整，增强了作品的韵律感。
主题思想
整首诗歌表达了对春天的怀念与对人生短暂的感慨，同时也展现了对自然的热爱与对美好生活的向往，传达出一种积极向上的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 清阴：象征自然的宁静与美好。
- 苍苔：代表春天的生机与希望。
- 杜鹃：常用来象征春天，带有哀愁的情感。
- 红莲、芙蓉、菊花、梅花：各具象征意义，展现多样的春天美景。
互动学习
诗词测试
-
诗中“绕舍清阴”指的是什么？
- A. 房屋的阴影
- B. 春天的阳光
- C. 夏天的温暖
- D. 秋天的落叶
-
诗中提到的“杜鹃”主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 愤怒
- D. 无奈
-
诗的中心思想是什么？
- A. 对春天的留恋
- B. 对秋天的期待
- C. 对冬天的怀念
- D. 对夏天的享受
答案
- A. 房屋的阴影
- B. 惆怅
- A. 对春天的留恋
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 秦观《踏莎行》
诗词对比
- 曹冠《粉蝶儿·绕舍清阴》：着重描写春天的景象与感情。
- 李清照《如梦令》：同样表现对春天的怀念，但更多的是对过往的追忆和情感的细腻刻画。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《词的艺术与美学》