桃花时作翻翻落，苔藓晴留点点斑。是什么意思

行春喜入虎邱山，按辔风和草色间。

寺内翠微松桧里，空中绀宇水云间。

桃花时作翻翻落，苔藓晴留点点斑。

不为白公为太守，霓裳一曲暮回还。

原文展示

春游
作者: 康孝基 〔宋代〕

行春喜入虎邱山，
按辔风和草色间。
寺内翠微松桧里，
空中绀宇水云间。
桃花时作翻翻落，
苔藓晴留点点斑。
不为白公为太守，
霓裳一曲暮回还。

白话文翻译

春天游玩，心情愉悦地走进了虎邱山，
轻轻勒住马缰，感受着和煦的春风和草色交织。
在寺庙内，翠绿的松树和桧树之间，
天空中，深蓝的宇宙与水云相映成趣。
桃花时节，花瓣纷纷扬扬落下，
阳光下，苔藓上留下点点斑驳的痕迹。
我游玩并不是为了白居易或是太守，
在傍晚时分，我一曲霓裳天衣无缝地回归。

注释

字词注释

• 行春：春游，春天的游玩。
• 虎邱山：虎邱山是地名，表示春游的地点。
• 按辔：勒马，控制马的行进。
• 翠微：形容青翠的山色和树木。
• 绀宇：深蓝色的天空。
• 桃花：春天盛开的花，象征春天的到来。
• 不为白公：白公指白居易，诗人强调此行并非为了追随名人。
• 霓裳：美丽的衣裳，常用来形容舞者的服装。

典故解析

• 白公：指白居易，唐代著名诗人，以“白公子”称之，诗中提及其名，表达了诗人对名士的淡泊态度。

诗词背景

作者介绍
康孝基，宋代诗人，生平不详，但其作品多表现出对自然的热爱及对人生的感悟。他的诗风清新自然，富有生活情趣。

创作背景
这首诗创作于春季，诗人可能是在一次春游中，受到自然美景的启发，表达了对春天的愉悦和对名士生活的超然态度。

诗歌鉴赏

《春游》是一首描绘春游自然景色的诗作，诗人在轻松游玩的过程中，感受到自然的美好和内心的宁静。诗的开头“行春喜入虎邱山”，直接点明了游玩的主题，展现了春天的生机与活力。接着，诗人通过细腻的描写，将春天的景色一一展现，风和草色的和谐，寺内的松桧，空中的水云，构成了一幅生动的春天画卷。

诗中桃花的描写，既是春天的象征，也增添了一种动感，诗人用“翻翻落”来形容花瓣的飘落，富有动感和韵律感。苔藓的“点点斑”则展现了春日阳光下的一种静谧之美，使整首诗呈现出一种生动而又宁静的春日氛围。

最后两句“不为白公为太守，霓裳一曲暮回还”让人感受到诗人对名利的淡泊，表明自己游玩的目的并不是追随名士，而是享受当下的美好，表现出一种洒脱的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 行春喜入虎邱山：春游的心情愉悦，走进虎邱山，轻松自然。
2. 按辔风和草色间：控制马的行进，感受和煦的春风和绿草交织的景色。
3. 寺内翠微松桧里：在山寺中，青翠的松树和桧树间，形成幽静的环境。
4. 空中绀宇水云间：天空深蓝，水汽与云彩交相辉映，形成美丽的景象。
5. 桃花时作翻翻落：桃花在春天盛开，花瓣纷纷落下，生动而富有生命力。
6. 苔藓晴留点点斑：阳光下，苔藓斑驳的景象，增添了春日的宁静之美。
7. 不为白公为太守：不为了追随名士白居易或太守，表明自我追求。
8. 霓裳一曲暮回还：在傍晚时分，舞曲伴随而归，展现了诗人对生活的热爱。

修辞手法

• 拟人：花瓣的“翻翻落”赋予自然物以生命的动感。
• 对仗：整首诗的句式工整，音韵和谐，增强了诗的节奏感。
• 比喻：用“霓裳”形容服装，增添了诗的美感。

主题思想
全诗通过描绘春游的美景，表达了诗人对自然的热爱和对名士生活的超然态度，体现了淡泊明志的生活哲学。

意象分析

意象词汇

• 虎邱山：象征大自然的宁静与美丽，是诗人游玩的场所。
• 桃花：象征春天的生机与青春，传达了生命的美好。
• 苔藓：象征岁月的积淀与宁静，体现了诗人的沉思与感悟。
• 霓裳：象征美好与华丽，反映了诗人的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“虎邱山”主要象征什么？ A. 名士的追随
   B. 春游的地点
   C. 生活的烦恼

2. “桃花时作翻翻落”中的“翻翻落”是什么意思？ A. 形容桃花盛开
   B. 形容花瓣飘落的动态
   C. 形容多云的天气

3. 诗人选择在春游中不为白公和太守，反映了他的什么态度？ A. 追求名利
   B. 淡泊名利
   C. 不在意自然

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 by 杜甫：同样描写春天的景色，表达对国家和人生的思考。
• 《春夜喜雨》 by 杜甫：描绘春雨滋润万物，充满生机。

诗词对比

• 康孝基的《春游》与李白的《庐山谣》：二者均表现了对自然的热爱，但李白侧重于豪放的个性，而康孝基则显得更加沉静和淡泊。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》