祇添了一夕，雨窗閒话。是什么意思

孺子长贫，记少日江东，随余游射。

重来客舍。

但细数此地，旧游都谢。

总被捲地西风，把烛花吹灺。

成独夜。

只有君家，榻悬为余仍下。

忆昨食酒而悲，学王郎斫地，倚风悲咤。

歌场舞榭。

祇添了一夕，雨窗閒话。

多少剩水残山，付丹青曹霸。

笑客至、泥拔金钗，妆台轻骂。

双头莲 留别集生

作者: 陈维崧 〔清代〕

原文展示

孺子长贫，记少日江东，随余游射。重来客舍。但细数此地，旧游都谢。总被捲地西风，把烛花吹灺。成独夜。只有君家，榻悬为余仍下。忆昨食酒而悲，学王郎斫地，倚风悲咤。歌场舞榭。祇添了一夕，雨窗閒话。多少剩水残山，付丹青曹霸。笑客至泥拔金钗，妆台轻骂。

白话文翻译

我小时候生活贫困，记得年轻时在江东游玩，跟随你一起打猎。再次来到这个客舍，细细数来此的地方，往日的游玩已成往事。都是被卷来的西风，把蜡烛的花火吹灭，独自度过这个夜晚。只有你家，床榻悬挂，为我留下。想起昨晚吃酒时的悲伤，像王郎一样斫地，倚风悲叹。歌场舞榭，只添了一夜，雨窗下的闲话。多少剩下的水和残山，都付给了画家曹霸。笑着说客人们都要泥拔金钗，妆台上轻轻地骂。

注释

• 孺子: 指年轻人或小孩。
• 游射: 古代一种打猎活动。
• 重来客舍: 再次来到这个客栈。
• 烛花: 蜡烛燃烧时的火焰。
• 倚风悲咤: 倚靠在风中悲叹。
• 丹青: 指绘画。
• 曹霸: 曹霸是古代著名画家，意指将景色寄托于画作。

诗词背景

作者介绍: 陈维崧，清代诗人，以情感细腻和风格独特著称。他的诗作常融入个人情感与历史文化，具有很强的抒情性。

创作背景: 本诗写于诗人对旧游的怀念之际，表达了对往日友谊及美好时光的追忆，背景可能与他个人经历有关，反映了社会变迁带来的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对往日游玩经历的回忆，展现了诗人对友人的深厚情谊与人生无常的感慨。诗中充满了细腻的情感描绘，典雅的用词让人感受到一种淡淡的忧伤。诗人在回忆过去时，不仅表达了对友人的思念，还流露出对时光流逝的无奈。尤其是“多少剩水残山，付丹青曹霸”一句，生动地描绘了时间的流逝与美好记忆的无可复得。通过对比与对仗的手法，诗人将现实与回忆交织在一起，形成了一种时空的对话，使得整首诗在感情上更加深邃。

诗词解析

• 逐句解析:

  • “孺子长贫，记少日江东，随余游射。”：诗人回忆小时候的贫困生活与江东游玩的欢乐。
  • “重来客舍。但细数此地，旧游都谢。”：再次来到旧地，往日的游玩已然不复存在。
  • “总被捲地西风，把烛花吹灺。”：西风吹来，烛光熄灭，象征着时光的无情。
  • “成独夜。只有君家，榻悬为余仍下。”：夜晚孤独，唯有友人留宿。
  • “忆昨食酒而悲，学王郎斫地，倚风悲咤。”：忆起昨晚饮酒的悲伤，似王郎般感叹。
  • “歌场舞榭。祇添了一夕，雨窗閒话。”：舞场歌声只增添了一个夜晚的闲聊。
  • “多少剩水残山，付丹青曹霸。”：美好的景象最终只能留在画中。
  • “笑客至泥拔金钗，妆台轻骂。”：朋友们嬉笑中，妆台上流露出轻微的不满。

• 修辞手法:

  • 比喻: “烛花”象征着短暂的光明与美好。
  • 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了韵律感与美感。
  • 拟人: “西风”仿佛有意无意地参与到诗人的回忆中。

• 主题思想: 诗歌表现了对朋友的思念与对往日美好时光的追忆，流露出对人生短暂、时光荏苒的感伤。

意象分析

• 水与山: 象征着时间的流逝与人事的变迁。
• 蜡烛与烛花: 代表了短暂的美好与光明。
• 雨窗: 表达孤独与思绪的纷飞。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“孺子”指的是： A. 小孩 B. 老人 C. 中年人

2. “把烛花吹灺”中的“烛花”指的是： A. 烛光 B. 花瓣 C. 星星

3. 诗人对往日情景的态度是： A. 愉快 B. 怀念与悲伤 C. 无所谓

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表现了对往日美好时光的怀念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达对兄弟的思念与人生无常的感慨。

诗词对比:

• 陈维崧与李白的作品都表现了对旧游的怀念，但陈维崧更侧重于细腻的情感描写，而李白则常通过豪放的气势来表达情感。这种不同的风格使得两位诗人的作品各具特色。

参考资料

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《古诗词选集》
• 《中国古典诗词鉴赏》