这段话出自元代陈孚《太常引 端阳日当母诞不得归》
彩彩堂上簇兰翘。
记生母，在今朝。
无地捧金蕉。
奈烟水、龙沙路遥。
碧天迢递，白云何处，风急雨潇潇。
万里梦魂消。
待飞逐、钱唐夜潮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:54:23原文展示
太常引 端阳日当母诞不得归
作者：陈孚 〔元代〕
彩彩堂上簇兰翘。记生母，在今朝。无地捧金蕉。奈烟水龙沙路遥。
碧天迢递，白云何处，风急雨潇潇。万里梦魂消。待飞逐钱唐夜潮。
白话文翻译
在彩色的彩堂上，盛开的兰花竞相争艳。今天是我母亲的生日，我却无法回去。无处可以捧起金蕉，惟有那烟水缭绕的龙沙路遥远无比。
碧蓝的天空遥远无际，白云不知飘向何方，狂风呼啸，细雨潇潇。万里之外，梦魂已然消散。只待那夜潮，能将我送回钱塘。
注释
字词注释
- 彩堂：指装饰华丽的厅堂。
- 兰翘：指兰花，象征高雅。
- 金蕉：指金色的蕉叶，常用于祭祀或庆祝。
- 烟水龙沙：指淡淡烟雾笼罩的水面和沙滩。
- 万里梦魂消：梦境与现实的距离，象征思念之深。
典故解析
“钱唐”指的是钱塘江，古时称为钱唐，象征着家乡的归属和思念。
诗词背景
作者介绍
陈孚，元代诗人，生平不详，留存作品以抒情见长，其诗歌多描绘个人情感与自然环境的结合，风格清新淡雅。
创作背景
这首诗作于端午节之际，正值母亲生日，诗人在外无法归家，表达了对母亲深深的思念与无奈之情。
诗歌鉴赏
这首《太常引》通过细腻的描写与深情的抒发，展现了诗人对母亲的思念与对家乡的向往。首句“彩彩堂上簇兰翘”描绘了一个美丽的场景，象征着欢庆的氛围，而“记生母，在今朝”则将诗人的情感迅速引入主题，表达了在这样一个特殊日子里，自己却无法与母亲团聚的无奈与惆怅。
整首诗语言清新，意象丰富，诗人通过对自然景象的描写，映衬出自己内心的孤独与离愁。特别是“碧天迢递，白云何处，风急雨潇潇”一联，不仅展现了天气的变化，也映射出诗人心情的急切与沉重。最后一句“待飞逐钱唐夜潮”既是对归乡的渴望，也表达了对未来的期待和不确定感。整首诗情感真挚，意象生动，使人感受到浓厚的亲情和对故土的思念。
诗词解析
逐句解析
- 彩彩堂上簇兰翘：描绘了一个华丽的庆祝场景，象征着母亲的生日。
- 记生母，在今朝：直接指出今天是母亲的生日，情感愈加浓厚。
- 无地捧金蕉：表达了无法为母亲送上生日礼物的遗憾。
- 奈烟水龙沙路遥：路途遥远，无法归家，感到无奈。
- 碧天迢递，白云何处：描绘辽阔的天空和流动的白云，象征思念的无边无际。
- 风急雨潇潇：自然的狂风细雨与心情的急躁相呼应。
- 万里梦魂消：梦与现实的距离，感到无奈与失落。
- 待飞逐钱唐夜潮：渴望借助潮水的力量回到故乡。
修辞手法
- 比喻：用自然景象比喻内心的情感。
- 对仗：句式工整，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：赋予自然以情感，使景物生动。
主题思想
整首诗通过对母亲生日的思念与无法归家的惆怅，表达了浓厚的亲情与对故乡的眷恋，情感真挚，意境深远。
意象分析
意象词汇
- 彩堂：象征庆祝与欢乐。
- 兰翘：象征高洁与美好。
- 金蕉：象征对母亲的敬意与祝福。
- 烟水龙沙：象征离乡的遥远与无奈。
- 碧天、白云：象征对未来的渴望与不确定。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题是什么？ A. 自然景色
B. 对母亲的思念
C. 对朋友的祝福 -
“彩彩堂上簇兰翘”中的“兰翘”指的是什么？ A. 一种草药
B. 一种花
C. 一种食品 -
诗中提到的“钱唐”指的是哪个地方？ A. 长江
B. 黄河
C. 钱塘江
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达了对亲情的思念。
- 苏轼《水调歌头》：对故乡和亲人的怀念。
诗词对比
可以将陈孚的作品与李白的《静夜思》进行对比，探讨两首诗中对亲情与思乡的不同表现，李白的直白与陈孚的细腻形成鲜明对比。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词研究》
- 《太常引：古诗词的魅力与解读》