只风月，还如故。是什么意思

金粉南唐绪，十年来、延秋衣钵，展春旗鼓。

多少缠绵兰荃意，半是伤心泪语。

怜我辈、情怀最苦。

到死春蚕丝方尽，枉雕琼缕玉终何补。

长更是，招人妒。

江山几换谁为主。

但满眼、粘天芳草，飞花飘絮。

看遍人间兴亡事，惟有啼莺解诉。

算身世、斜阳今古。

真幻难明氍毹梦，破樱桃、生怕歌樊素。

只风月，还如故。

原文展示

金缕曲 题庚寅词集图
作者: 张伯驹

金粉南唐绪，十年来延秋衣钵，展春旗鼓。
多少缠绵兰荃意，半是伤心泪语。
怜我辈情怀最苦。
到死春蚕丝方尽，枉雕琼缕玉终何补。
长更是，招人妒。
江山几换谁为主。
但满眼粘天芳草，飞花飘絮。
看遍人间兴亡事，惟有啼莺解诉。
算身世斜阳今古。
真幻难明氍毹梦，破樱桃生怕歌樊素。
只风月，还如故。

白话文翻译

这首词描绘了南唐的繁华与个人的情感纠葛，感叹人生的无常与悲苦。诗人 reminisces 了过往的美好与伤感，感叹执着于情感的无奈与无常。尽管经历了许多，但仍旧难以摆脱对往事的眷恋与对现实的无奈。

注释

1. 金粉南唐绪：指南唐的繁华，金粉比喻奢华的生活和文化。
2. 秋衣钵：形容过去的荣耀与现在的落寞。
3. 缠绵兰荃意：兰荃指一种花，象征美好的情感与情绪。
4. 春蚕丝方尽：比喻生命的尽头和对情感的执着。
5. 招人妒：令人羡慕的情感与生活。
6. 飞花飘絮：象征着生命的短暂与无常。

诗词背景

作者介绍
张伯驹（1894-1958），近代著名的诗人、书法家及文物收藏家。他的诗歌融汇了传统与现代的风格，常常抒发对往事的追忆与对现实的感慨。

创作背景
这首词创作于庚寅年，正值社会变革时期，诗人感受到历史的沧桑与个体情感的无奈，故而写下此作，表达对人生的思考与情感的投射。

诗歌鉴赏

《金缕曲》是一首具有深厚情感与历史感的词作。开篇用“金粉南唐绪”引入，展示了南唐的辉煌与繁华，反衬出诗人对过去的怀念，接着用“十年来延秋衣钵”描绘了时间的流逝与个人命运的变化。在表达个人情感时，诗人巧妙地运用自然意象，如“飞花飘絮”，来映衬人生的短暂与无常，生动地传达出一种对往昔的无限感慨。同时，词中的“怜我辈情怀最苦”更是将个人的苦楚放大，成为一种普遍的情感共鸣。

整首词在修辞上运用许多对仗与隐喻，形成了独特的艺术风格。尤其是对历史的思考与个人情感的交融，使得整首词在字里行间流露出一种深沉的惆怅，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 金粉南唐绪：表现对南唐时期的怀恋。
2. 十年来延秋衣钵：表达对时间流逝的感伤。
3. 多少缠绵兰荃意：感慨情感的纠葛。
4. 怜我辈情怀最苦：表现对自己情感的无奈与苦涩。
5. 到死春蚕丝方尽：比喻人生的尽头与情感的执着。
6. 长更是，招人妒：表达对他人羡慕的情感。
7. 江山几换谁为主：反映历史的无常与变化。
8. 但满眼粘天芳草：展现自然之美与人生的短暂。
9. 看遍人间兴亡事：感叹历史的沧桑。
10. 惟有啼莺解诉：借助自然声音表达内心情感。
11. 算身世斜阳今古：感叹人生的短暂与无常。
12. 真幻难明氍毹梦：探讨现实与幻梦的界限。
13. 破樱桃生怕歌樊素：表达对生活的恐惧与无奈。
14. 只风月，还如故：最终回归自然之美，感慨人事变迁。

修辞手法

• 比喻：如“春蚕丝”比喻情感的执着。
• 对仗：整首词中的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：自然意象的运用，增加了诗歌的情感深度。

意象分析

意象词汇

• 金粉：象征奢华与繁华。
• 春蚕：象征情感的坚韧与执着。
• 飞花飘絮：象征生命的短暂与无常。
• 斜阳：象征人生的晚年与回忆。

互动学习

诗词测试

1. “金粉南唐绪”中的“南唐”指的是哪个历史时期？
   A. 隋朝
   B. 唐朝
   C. 南唐
   D. 北宋

2. 诗中提到的“春蚕丝”主要象征什么？
   A. 财富
   B. 情感执着
   C. 自然美
   D. 历史变迁

3. 诗中的“飞花飘絮”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 无常与短暂
   C. 期待
   D. 失落

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 李白的《将进酒》

诗词对比
张伯驹与李清照的作品均表现了对往事的追忆与对情感的执着，但张伯驹的作品更加强调历史的变迁与个人的无奈，而李清照则更多地展现了个人情感的细腻与深刻。

参考资料

1. 《中国古代诗词鉴赏》
2. 《近现代诗人研究》
3. 《张伯驹诗词选集》