翳荟丛生何足道，此君真是此君君。是什么意思

云幢烟节十洲人，犀甲檀枪百万军。

翳荟丛生何足道，此君真是此君君。

原文展示:

此君轩
苏轼

云幢烟节十洲人，
犀甲檀枪百万军。
翳荟丛生何足道，
此君真是此君君。

白话文翻译：

这位君子如云彩般轻盈，宛如烟雾般飘渺，仿佛来自十洲的神人；
他的铠甲如犀牛的角般坚硬，手握檀木的长枪，能指挥百万大军。
在这繁茂的荆棘丛中，他的存在又有什么值得谈论的呢？
这位君子，真的就是你所想象的君子。

注释:

字词注释：

• 云幢：云彩的聚集，形容轻盈飘渺的形象。
• 烟节：烟雾般的逸致，形容其气质非凡。
• 十洲：古代传说中十个海岛，象征遥远的地方。
• 犀甲：犀牛的甲壳，形容铠甲坚固。
• 檀枪：用檀木制作的长枪，象征武器的精良。
• 翳荟：繁茂的荆棘丛生，形容环境的复杂。
• 君君：意指理想中的君子，或许含有讽刺意味。

典故解析： 诗中提到的“十洲”可能源自古代神话传说，象征理想的境界；而“犀甲檀枪”则强调了武器的威力，可能隐喻君子的能力和才智。

诗词背景:

作者介绍： 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。其一生经历了多次政治起伏，作品涵盖诗、词、文、赋，风格多样，尤以豪放派词作著称。

创作背景： 《此君轩》创作于苏轼政治生涯的动荡时期，诗中反映了他对理想人物的追求与思考，也可能是对当时社会风气的批判和思考。

诗歌鉴赏：

《此君轩》是一首充满哲理与思辨的诗，诗人通过对理想君子的描写，展现了他对人性和社会的深刻洞察。开篇以“云幢烟节十洲人”描绘出一个轻盈而神秘的人物形象，体现出一种超脱尘世的气质。这种理想化的形象使人对其产生强烈的向往与敬仰。

然而，随着诗句的推进，诗人又提到“犀甲檀枪百万军”，将这个理想君子的形象与强大的军事力量相结合，反映出他对现实的认知：理想与现实的碰撞，君子的理想并非单纯的美好，而是需要具备实际的能力与影响力。

最后一句“此君真是此君君”则引人深思，暗含着对理想与现实的反思，或许在暗示理想中的君子并不如想象中完美，反而可能只是一个虚幻的存在。这种复杂的情感与思考，使整首诗具有了深邃的哲理意味，激发读者对于理想与现实、人与社会的深入思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 云幢烟节十洲人：诗人首先描绘出一个轻盈、飘渺的形象，象征理想中的人，来自遥远的十洲，给人一种超凡脱俗的感觉。
2. 犀甲檀枪百万军：接着，诗人将这个人和强大的武力联系在一起，暗示这个理想的人不仅要有高尚的品德，还需要有实际的能力。
3. 翳荟丛生何足道：在繁茂的荆棘中，理想的存在显得微不足道，反映出社会的复杂与现实的无奈。
4. 此君真是此君君：最后一句则是一种反思，似乎在质疑理想与现实之间的距离，表明理想中的君子可能并不真实。

修辞手法：

• 比喻：将理想的君子比作云彩与烟雾，形象生动。
• 对仗：如“犀甲檀枪”“百万军”的对仗，增强了诗的韵律感。
• 反讽：最后一句似乎在用讽刺的语气，对理想的君子进行质疑。

主题思想： 整首诗探讨了理想与现实的关系，表现出对理想人物的向往，同时也对社会现实时事的深刻反思，提出了人们对理想的追求与实际的无奈之间的矛盾。

意象分析:

意象词汇：

• 云幢、烟节：象征轻盈、超脱的理想形象。
• 犀甲、檀枪：象征强大与武力，体现人物的实际能力与影响力。
• 翳荟丛生：象征复杂的社会环境，反映理想与现实的冲突。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“云幢烟节”主要表现了什么样的形象？

   • A. 轻盈飘渺
   • B. 威武雄壮
   • C. 普普通通

2. “犀甲檀枪百万军”这句话强调了理想君子的什么特质？

   • A. 忍耐力
   • B. 实际能力
   • C. 文采

3. 诗的最后一句“此君真是此君君”表达了怎样的情感？

   • A. 敬佩
   • B. 质疑
   • C. 赞美

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 苏轼的《此君轩》与李白的《将进酒》都探讨了理想与现实的关系，但苏轼更侧重于理想人物的复杂性，而李白则更强调放纵与豪情。

参考资料:

• 《苏轼诗文研究》
• 《宋代文学概论》
• 《古诗词鉴赏指南》