丹青一诖误，白黑相纷纠。是什么意思

上有饥鹰号，下有枯蓬走。

茫茫边雪里，一掬沙培塿.

传是昭君墓，埋闭蛾眉久。

凝脂化为泥，铅黛复何有。

唯有阴怨气，时生坟左右。

郁郁如苦雾，不随骨销朽。

妇人无他才，荣枯系妍否。

何乃明妃命，独悬画工手。

丹青一诖误，白黑相纷纠。

遂使君眼中，西施作嫫母。

同侪倾宠幸，异类为配偶。

祸福安可知，美颜不如丑。

何言一时事，可戒千年后。

特报后来姝，不须倚眉首。

无辞插荆钗，嫁作贫家妇。

不见青冢上，行人为浇酒。

原文展示

青冢
作者: 白居易 〔唐代〕

上有饥鹰号，下有枯蓬走。
茫茫边雪里，一掬沙培塿传是昭君墓，埋闭蛾眉久。
凝脂化为泥，铅黛复何有。
唯有阴怨气，时生坟左右。
郁郁如苦雾，不随骨销朽。
妇人无他才，荣枯系妍否。
何乃明妃命，独悬画工手。
丹青一诖误，白黑相纷纠。
遂使君眼中，西施作嫫母。
同侪倾宠幸，异类为配偶。
祸福安可知，美颜不如丑。
何言一时事，可戒千年后。
特报后来姝，不须倚眉首。
无辞插荆钗，嫁作贫家妇。
不见青冢上，行人为浇酒。

白话文翻译

在天空中，有饥饿的老鹰在鸣叫；地上，枯萎的蓬草在摇动。
茫茫的雪地里，一捧沙土堆起的坟茔，传说是昭君的墓，埋藏了她的美丽已久。
凝脂的肌肤化为泥土，铅黛的眉毛又能有什么呢？
唯有那阴沉的怨气，时常在坟墓周围滋生。
郁郁的气氛如同苦涩的雾霭，不随着尸骨的腐朽而消散。
女子没有其他的才能，她的荣枯与美丑息息相关。
为何明妃的命运，独独挂在画工的手中？
一笔失误，色彩便相互纠缠，
于是让君王眼中，西施成了丑陋的嫫母。
同类的倾心宠爱，异类的成了配偶。
祸福又怎么能预知，美丽的容颜不如丑陋。
何必谈论一时的事情，可以警惕千年之后。
只为报答后来的女子，不需倚仗眉目。
无语插上荆钗，嫁作贫家的妇女。
不见青冢上，行人正为她浇酒。

注释

• 饥鹰号：形容老鹰因饥饿而发出的叫声，传达一种孤独与凄凉的意象。
• 昭君：指王昭君，汉代的四大美女之一，她的命运常被后人所感叹。
• 凝脂：形容女子肌肤细腻如凝脂，象征美丽。
• 铅黛：指眉毛的妆容，暗指美人的容颜。
• 丹青：绘画，暗示艺术创作的失误。
• 荆钗：指一种简单的发饰，象征着贫贱的生活。
• 青冢：指的是昭君的坟墓，象征着她的悲惨命运。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以清新平易的诗风和深刻的社会关怀而著称，作品涉及爱情、政治、社会等多个方面，尤其以《长恨歌》和《琵琶行》闻名。

创作背景

《青冢》创作于白居易晚年，诗中表达了对王昭君命运的感慨，反映了他对美与丑、荣与枯的深刻思考。诗人通过描绘昭君的坟墓与她的悲惨命运，揭示了美丽在历史长河中的无奈与无常。

诗歌鉴赏

《青冢》是一首充满感慨与哲理的诗作。全诗以王昭君为中心，展现了她的美丽与命运的悲剧。诗中开头以“饥鹰”和“枯蓬”描绘出一种荒凉的意境，随后引入昭君的坟墓，传达出对历史人物命运的深思。诗人用“凝脂化为泥，铅黛复何有”表达了对美丽容颜消逝的惋惜，昭君的美丽在历史的尘埃中消失了，留下的只是阴怨与苦雾。

诗中对美与丑的探讨尤为引人深思，白居易通过对比昭君与西施的命运，揭示了美貌并不能决定一个人的命运，反而可能带来无尽的苦恼。最后，诗人以“无辞插荆钗，嫁作贫家妇”结束，展现出对命运无常的无奈与接受。整体而言，诗歌不仅是对历史的追忆，更是对人生的哲学思考，充满了对美好事物易逝的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 上有饥鹰号，下有枯蓬走：描绘了荒凉的环境，饥鹰的叫声和枯草的摇动形成对比，暗示了生命的脆弱。
2. 茫茫边雪里，一掬沙培塿传是昭君墓：描述了昭君的坟墓，沙土与雪的结合，象征着冰冷与孤独。
3. 凝脂化为泥，铅黛复何有：美丽的容颜终将消逝，化为泥土，铅黛的装饰也无意义。
4. 唯有阴怨气，时生坟左右：只有怨气在坟墓周围滋生，暗示历史的悲剧仍在继续。
5. 郁郁如苦雾，不随骨销朽：怨气如同苦雾，长久不散，彰显了对历史的深刻思考。
6. 妇人无他才，荣枯系妍否：女子的命运与美丽息息相关，揭示了社会对女性的苛责。
7. 何乃明妃命，独悬画工手：昭君的命运掌握在画工的手中，暗示命运的无常。
8. 丹青一诖误，白黑相纷纠：艺术创作中的失误导致了美的误解，反映了历史的扭曲。
9. 遂使君眼中，西施作嫫母：西施的美丽在历史的变迁中被误解，形成鲜明对比。
10. 同侪倾宠幸，异类为配偶：同类之间的宠爱，异类却成了伴侣，揭示了命运的不可预测。
11. 祸福安可知，美颜不如丑：美丽与丑陋之间的无常，反映了人生的复杂。
12. 何言一时事，可戒千年后：一时的事情或许能影响千年，提醒人们珍惜当下。
13. 特报后来姝，不须倚眉首：对后世女性的期望，强调内心的坚韧与独立。
14. 无辞插荆钗，嫁作贫家妇：以简朴的生活为归宿，表现了对命运的顺应。
15. 不见青冢上，行人为浇酒：最后一句以行人浇酒的画面结束，暗示了对逝去之美的怀念与缅怀。

修辞手法

• 比喻：用“凝脂”与“铅黛”比喻美丽与容颜，增强感情。
• 对仗：如“荣枯系妍否”，形成对比，强调主题。
• 拟人：怨气“时生”于坟墓周围，赋予情感，使意象生动。

主题思想

整首诗通过对王昭君命运的感慨，探讨了美丽的无常与命运的不可预测，反映了作者对历史、女性命运的深刻思考，传达出一种无奈与接受的情感。

意象分析

• 青冢：象征着美丽与悲剧的结合，昭君的坟墓代表了逝去的美好。
• 饥鹰与枯蓬：传达出生命的脆弱与环境的荒凉。
• 凝脂与铅黛：象征美丽的容颜，最终化为泥土，表现了时间的无情。
• 阴怨气：暗示历史的悲剧与女性的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的历史人物是谁？

   • A. 西施
   • B. 王昭君
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. 填空题：诗中提到“凝脂化为___”。

3. 判断题：诗歌的主题是探讨美丽与命运的无常。（对/错）

答案

1. B. 王昭君
2. 泥
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《长恨歌》：白居易的另一首重要作品，探讨爱情与命运。
• 《红楼梦》中的诗词：涉及美丽与命运的深刻思考。

诗词对比

• 《庐山谣》（李白）：同样表达了对历史与命运的感慨，但更侧重于自然景观。
• 《相见欢》（李煜）：表现了对美好事物的怀念与失去的惋惜，主题与《青冢》有相似之处。

参考资料

• 白居易《全唐诗》
• 诗词鉴赏相关书籍
• 历史与文化研究资料