这段话出自南北朝谢朓《纪功曹中园》
兰亭仰远风。
芳林接云崿。
倾叶顺清飚。
修茎伫高鹤。
连绵夕云归。
晻暧日将落。
寸阴不可留。
兰墀岂停酌。
丹缨犹照树。
绿筠方解箨。
永志能两忘。
即赏谢丘壑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:47:40纪功曹中园
作者: 谢朓 〔南北朝〕
原文展示:
兰亭仰远风。
芳林接云崿。
倾叶顺清飚。
修茎伫高鹤。
连绵夕云归。
晻暧日将落。
寸阴不可留。
兰墀岂停酌。
丹缨犹照树。
绿筠方解箨。
永志能两忘。
即赏谢丘壑。
白话文翻译：
在兰亭仰望远方的风景，芳香的树林与云崖相接。树叶随清风而倾斜，修长的茎干静静伫立如高飞的白鹤。连绵的夕云归向西方，昏暗的阳光即将落下，宝贵的时光无法停留。兰亭的阶石上难以停下饮酒，红色的缨带依旧照耀着树木。绿竹刚刚解开箨衣，永远的志向是否能让我两忘于世？不如在此欣赏谢家的山川。
注释:
- 兰亭: 指的是王羲之的“兰亭集序”中提到的兰亭，象征着文人雅集的地方。
- 高鹤: 这里比喻高洁的人物或境界。
- 寸阴不可留: 指时间的宝贵，强调时间不可浪费。
- 丹缨: 形容红色的缨带，常用来装饰帽子。
- 绿筠方解箨: 竹子刚刚抽出新芽，象征着新的生机与希望。
诗词背景:
作者介绍: 谢朓（约384年－约426年），南北朝时期的诗人，出生于南朝齐，因其诗作清丽洒脱而受到后世推崇，常被誉为“清新俊逸”的代表。
创作背景: 本诗创作于南北朝时期，社会动荡不安，文人们常通过诗歌寄情于自然，以求得内心的宁静与安慰。诗歌表达了对美好自然的向往和对光阴流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《纪功曹中园》是一首描绘自然美景的诗，情感真挚，意象丰富。诗开头以“兰亭仰远风”引入，突显出作者对自然的向往与尊重。“芳林接云崿”描绘出一幅优美的自然画卷，芳香的树林与高耸的山崖相接，既有清新的气息，又富于层次感。接下来的“倾叶顺清飚”则展现了风的轻柔与自然的和谐。诗中对时间的感叹“寸阴不可留”，则让人感受到一种淡淡的忧伤，时间的流逝使得人们无法停留，无法沉浸在当下的美好中。最后的“永志能两忘”更是表达了作者对尘世纷扰的淡泊之心，希望能在自然的美景中寻求内心的宁静与释然。整首诗以自然为背景，融入了对人生哲理的思考，展现了谢朓对生活的独特理解，诗情画意交融，令人回味无穷。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 兰亭仰远风: 在兰亭静静仰望远方的清风，体现出一种闲适的心境。
- 芳林接云崿: 描绘了芳香的树林与高耸的山崖相接，展现自然的壮丽。
- 倾叶顺清飚: 树叶随风而动，传达了清风拂面的感觉。
- 修茎伫高鹤: 修长的竹子如同高飞的白鹤，象征高洁与脱俗。
- 连绵夕云归: 夕阳西下，晚云如绵，营造出宁静的氛围。
- 晻暧日将落: 暮色渐浓，日头即将落下，时间的流逝感逐渐显现。
- 寸阴不可留: 形象地表达出时间的珍贵与不可挽留。
- 兰墀岂停酌: 兰亭的台阶上难以停留，暗示饮酒的无奈。
- 丹缨犹照树: 红色的缨带依旧照耀着树木，象征着美好的记忆。
- 绿筠方解箨: 竹子刚刚长出新芽，象征着新的开始。
- 永志能两忘: 希望能在自然中忘却尘世的烦恼。
- 即赏谢丘壑: 最后提到欣赏谢家的山川，表达对大自然和古人雅集的向往。
-
修辞手法:
- 比喻: “修茎伫高鹤”将竹子比作高洁的白鹤，形象生动。
- 拟人: “倾叶顺清飚”赋予树叶以动感，生机盎然。
- 对仗: 诗句之间形成对仗工整的格局，增强了韵律感。
-
主题思想: 诗歌通过描绘自然景色，表达了作者对美好生活的向往和对时间流逝的感慨，反映出一种淡泊名利、追求宁静的生活态度。
意象分析:
- 兰亭: 文人雅集的象征，代表着高洁的追求。
- 芳林: 代表自然的美丽与生机。
- 夕云: 暗示时间的流逝与人生的无常。
- 高鹤: 象征高洁的人格理想。
- 丹缨、绿筠: 代表生命的活力与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“寸阴不可留”表达了怎样的情感？
- A. 时间珍贵
- B. 时间无所谓
- C. 时间可以停留
- D. 时间可以倒流
-
诗中“兰亭”象征着什么？
- A. 酒宴
- B. 书法
- C. 文人雅集
- D. 自然风光
-
“高鹤”在诗中比喻的是？
- A. 自然
- B. 高洁的人物
- C. 风
- D. 时间
答案:
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王羲之《兰亭集序》
- 李白《月下独酌》
诗词对比:
- 比较《纪功曹中园》与王羲之的《兰亭集序》，两者均表现出对自然的热爱以及对时间流逝的感慨，但《兰亭集序》更强调聚会的欢愉，而《纪功曹中园》则渗透着淡淡的忧伤与哲思。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《南北朝诗歌研究》
- 《谢朓与他的时代》