这段话出自唐代齐己《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》
白莲香散沼痕干，绿筱阴浓藓地寒。
年老寄居思隐切，
夜凉留客话时难。
行僧尽去云山远，宾雁同来泽国宽。
时谢孔璋操檄外，每将空病问衰残。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:47:31原文展示
中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中
作者: 齐己
白莲香散沼痕干，
绿筱阴浓藓地寒。
年老寄居思隐切，
夜凉留客话时难。
行僧尽去云山远，
宾雁同来泽国宽。
时谢孔璋操檄外，
每将空病问衰残。
白话文翻译
白莲的香气飘散在干涸的池沼上，
绿竹的阴影浓郁，苔藓覆盖了寒冷的土地。
我年老了，寄居在他乡，思乡之情愈发深切，
夜凉如水，留客共话时事艰难。
行脚僧侣已远去云山之外，
来访的雁群同样来自广阔的水乡。
时常感叹孔璋那篇文辞之外，
每次都只问我的空病与衰老。
注释
- 白莲：白色的莲花，象征高洁。
- 沼痕：指水面上的痕迹，这里隐喻池塘的干涸。
- 绿筱：指绿色的竹子。
- 藓地：长满苔藓的土地，给人寒冷的感觉。
- 隐切：思乡之情深切。
- 行僧：四处游行的僧侣，象征流浪与离别。
- 宾雁：来访的雁，象征友人或客人。
- 孔璋：指孔子的门徒，意指文人雅士。
- 操檄：写的文章或文书，通常指政治或军事文书。
诗词背景
作者介绍
齐己（约780-849），字仲明，号洙泗，唐代诗人，晚唐时期的著名僧人，诗风清新淡雅，擅长写景抒情，尤其在描写秋天、月亮等主题上有独特的见解。
创作背景
这首诗作于中秋佳节，结合了诗人对时光流逝和人生无常的感慨，同时寄托了对友人的思念之情。诗中表现了诗人因年老而感到的孤独和思乡之情，借由自然景色与节令反映出内心的情感波动。
诗歌鉴赏
齐己的《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》是一首充满了秋日情怀的诗作，诗人在中秋之际，借助白莲、绿筱等自然景物，展现出一种淡淡的忧伤与思念。开篇“白莲香散沼痕干”以视觉与嗅觉的结合，引导读者进入一个清冷而孤寂的境地，莲花的香气在池塘的干涸中消散，生动地营造出一种秋天的凉意。
接下来的“年老寄居思隐切”，诗人自述年岁已高，身处他乡，思乡的情感愈加浓烈。通过“夜凉留客话时难”，诗人展现出一种深邃的孤独感，尽管有客人相聚，但在这个凉爽的夜晚，话语间流露的却是对生活艰难的无奈与忧伤。
最后几句中，“行僧尽去云山远，宾雁同来泽国宽”，反映出诗人对友人的思念与渴望，尽管身边有来访的雁群，但内心仍感到孤独与空虚。“时谢孔璋操檄外，每将空病问衰残”，更是流露出对自身衰老与病痛的无奈与感叹。
整首诗在描绘秋意的同时，饱含着人生哲思，反映出诗人对时光流逝的敏感与对友人深切的眷恋，展现了一幅秋日的抒情画卷。
诗词解析
逐句解析
- 白莲香散沼痕干：描绘秋天的白莲花香气在干涸的池塘上消散，暗示着时光的流逝。
- 绿筱阴浓藓地寒：绿色的竹子在阴影中生长，苔藓覆盖着寒冷的土地，营造出一种冷清的氛围。
- 年老寄居思隐切：年老的诗人在异乡生活，思乡的情感愈发深切。
- 夜凉留客话时难：在凉爽的夜晚，虽然有客人相伴，但谈及时事却充满艰难。
- 行僧尽去云山远：行脚的僧侣已远去，象征着离别与孤独。
- 宾雁同来泽国宽：来访的雁似乎来自宽广的水乡，暗示着友人的到来。
- 时谢孔璋操檄外：时常感叹孔璋的文章之外，暗示对文人风雅的追求。
- 每将空病问衰残：每次见面只问及自己的空虚与衰老，流露出对自身处境的感慨。
修辞手法
- 比喻：将白莲的香气与沼水的干涸相结合，表现出时光的流逝。
- 拟人：将自然景物赋予情感，增强诗的情感表达。
- 对仗：诗中句子之间的对称和平衡，使得表达更为精练。
主题思想
整首诗表达了诗人对秋天的感受，对友人的思念，以及对于人生无常的深刻反思。通过对自然景物的描绘，诗人传达了内心的孤独与思乡之情，形成了深刻的情感共鸣。
意象分析
意象词汇
- 白莲：象征高洁与孤独。
- 绿筱：象征生机与宁静。
- 夜凉：象征孤寂与思考。
- 宾雁：象征友谊与相聚。
- 孔璋：象征文人气质与文化追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“白莲”主要象征什么？
- A. 高洁
- B. 丑陋
- C. 伤感
- D. 富贵
-
“年老寄居思隐切”中“隐切”指的是什么？
- A. 隐士
- B. 思乡之情
- C. 隐藏
- D. 切身的感受
-
诗的主题主要围绕什么？
- A. 自然环境
- B. 友谊与孤独
- C. 战争
- D. 财富
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比
《静夜思》中的“床前明月光，疑是地上霜”，与齐己的诗一样，描写了对月亮的思念，但更侧重于个人的孤独感，而齐己则通过自然景物反映了更深层的社会与人生思考。两者在主题和情感的表达上各有千秋。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《齐己诗集》