这段话出自宋代韩元吉《閒居遣兴》
著雨柔桑暗，吹风小麦齐。
江深涵日净，野阔并云低。
车马能相问，琴书故可携。
村村花自好，不奈子规啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:58:15原文展示
著雨柔桑暗，吹风小麦齐。
江深涵日净，野阔并云低。
车马能相问，琴书故可携。
村村花自好，不奈子规啼。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅闲居生活的画面：细雨滋润着暗淡的桑树，微风中小麦长势正好。江水深邃，阳光透过水面显得格外清澈, 远处的野外开阔，云朵低垂。车马往来可以相互问候，琴书可以随身携带。每个村庄的花儿都开得很好，但总是被杜鹃的啼鸣所打扰。
注释
- 著雨：指细雨降下。
- 柔桑：柔软的桑树，暗示生机勃勃。
- 小麦齐：小麦生长整齐，丰收在望。
- 江深：江水深沉。
- 涵日净：水面清晰，映照着阳光。
- 车马能相问：车马往来，可互致问候。
- 琴书故可携：古琴和书籍可随身携带，表现了诗人对文人生活的向往。
- 村村花自好：每个村庄的花开得都很好。
- 子规啼：子规，即杜鹃，常以啼鸣著称，暗示哀愁。
诗词背景
作者介绍
韩元吉，宋代诗人，生平资料相对较少，但其诗作常反映出对自然的热爱以及对世俗生活的思考。他的诗风清新自然，善于捕捉生活中的细微之处。
创作背景
本诗写于诗人闲居之际，反映了他在自然与人文之间的深刻思考，以及对平静生活的向往。诗中描绘的场景，既有乡村的生机，也有内心的宁静，表现了一种逃避世俗纷扰的哲学。
诗歌鉴赏
《闲居遣兴》是一首描绘田园生活的诗作，展现了诗人对自然的热爱以及对悠闲生活的向往。诗中通过细腻的描写，展现了田园的宁静与美好，细雨滋润着桑树，微风中小麦郁郁葱葱，这些生动的自然意象带有一种清新的气息，让人感受到大自然的魅力。
在诗的后半部分，诗人提到“车马能相问，琴书故可携”，体现了人与人之间的和谐与交流，也暗示了文人雅士的生活方式。即使身处乡野，诗人依然能够与友人交流，携带琴书，享受文化带来的乐趣。
最后一句“村村花自好，不奈子规啼”则带有一丝无奈和感伤。尽管每个村庄的花儿都开得鲜艳，但杜鹃的啼鸣却让人感受到一种隐隐的惆怅，似乎预示着生活中的烦恼和忧伤。整首诗通过对比与呼应，表现出诗人对田园生活的热爱与对人生无常的感慨。
诗词解析
逐句解析
- 著雨柔桑暗：细雨滋润了桑树，使其更加柔和，暗示生机。
- 吹风小麦齐：微风中小麦生长整齐，象征着丰收的希望。
- 江深涵日净：深邃的江水映照着清澈的阳光，营造出宁静的氛围。
- 野阔并云低：远处的野外开阔，云朵低垂，给人一种辽阔的感觉。
- 车马能相问：车马往来，可以互相问候，表现人与人之间的亲密关系。
- 琴书故可携：琴和书籍可以随身携带，体现了文人生活的雅趣。
- 村村花自好：每个村庄的花儿都开得很好，展现自然之美。
- 不奈子规啼：杜鹃的啼鸣让人感到无奈，暗示生活中的烦恼。
修辞手法
- 对仗：如“车马能相问，琴书故可携”对称工整，增强了诗的音韵美。
- 意象：桑树、小麦、江水、云朵等意象，营造了一个生动的自然场景。
- 比喻：通过自然现象隐喻人生的哲理，表现了作者的情感。
主题思想
整首诗表现了对乡村田园生活的热爱与向往，同时也流露出对人生无常的思考。诗人在自然与人文之间找到了内心的宁静，却又被生活的烦恼所困扰，形成了鲜明的对比。
意象分析
意象词汇
- 桑树：象征着生机与希望。
- 小麦：象征着丰收与安定。
- 江水：象征着宁静与深邃。
- 杜鹃：象征着哀伤与无奈。
这些意象不仅描绘了自然的美丽，也承载了诗人内心的情感与哲思。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“子规”指的是哪种鸟？
- A. 燕子
- B. 杜鹃
- C. 麻雀
- D. 鹦鹉
-
诗中“江深涵日净”表达了什么情感？
- A. 哀伤
- B. 宁静
- C. 忧愁
- D. 喜悦
-
“村村花自好”中花的意象象征着什么？
- A. 美丽
- B. 哀伤
- C. 生命
- D. 静谧
答案
- B. 杜鹃
- B. 宁静
- A. 美丽
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《山居秋暝》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比
- 《闲居遣兴》与《山居秋暝》：两者都表现了对自然的热爱与对田园生活的向往，但《山居秋暝》更多地渗透了对人生哲学的思考，而《闲居遣兴》则更突出闲适的日常生活。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》