可无樽酒绿，遂使老颊红。是什么意思

城市竞时节，幽寻固难同。

旧闻鹤山奇，欲往岁屡穷。

兹辰尚残暑，夙驾乘西风。

楚俗候飞鹊，阶庭闹儿兰。

谁能事针缕，觅巧瓜果中。

起携东床友，况得下榻翁。

青蒲有杰客，放怀适相从。

一招云中仙，无呼潭底龙。

翠壁耸崷崒，龟鱼澹游空。

泉源几万斛，石窦藏丰隆。

久知神物交，解致零雨蒙。

我田甚无多，便思年谷丰。

公才正类此，时至会有庸。

竹间小招提，閴静无鼓钟。

枕石潄甘井，荔丹启筠笼。

若据两石羊，摩挲古狄铜。

高谈劚霏屑，壮气吹长虹。

可无樽酒绿，遂使老颊红。

醉语或不省，啸歌亦舂容。

归欤兴难尽，月明照风松。

原文展示

《七夕与孟婿约汤朝美率徐行中游鹤山》
作者: 韩元吉 〔宋代〕

城市竞时节，幽寻固难同。
旧闻鹤山奇，欲往岁屡穷。
兹辰尚残暑，夙驾乘西风。
楚俗候飞鹊，阶庭闹儿兰。
谁能事针缕，觅巧瓜果中。
起携东床友，况得下榻翁。
青蒲有杰客，放怀适相从。
一招云中仙，无呼潭底龙。
翠壁耸崷崒，龟鱼澹游空。
泉源几万斛，石窦藏丰隆。
久知神物交，解致零雨蒙。
我田甚无多，便思年谷丰。
公才正类此，时至会有庸。
竹间小招提，閴静无鼓钟。
枕石潄甘井，荔丹启筠笼。
若据两石羊，摩挲古狄铜。
高谈劚霏屑，壮气吹长虹。
可无樽酒绿，遂使老颊红。
醉语或不省，啸歌亦舂容。
归欤兴难尽，月明照风松。

白话文翻译

这首诗描绘了在七夕节的时节，诗人与朋友游览鹤山的情景。城市里热闹的节日气氛使得幽静的游览变得困难。诗人回忆听闻鹤山的奇特，心中渴望却屡屡未能成行。此时正值暑气未散，诗人早早驾车乘着西风出发。楚地的习俗中，人们在庭院中等待飞来的鹊鸟，传递着节日的喜悦。谁能在繁忙的日子中细致地为针线缝制，或在瓜果中寻找精巧的品味？然而，诗人却与东床的朋友相约，恰好能住下老翁的家。青蒲丛中有杰出的人物，大家轻松自在地相伴而行。云中仙子一招呼唤，无需去潭底寻龙。翠壁高耸，龟鱼悠然自得地游弋在空中。泉水源源而出，石窦中蕴藏着丰富的资源。久而久之，神仙与世俗交融，渐渐地细雨蒙蒙，我的田地虽不丰盈，却渴望丰收的年景。朋友的才华正如诗中所描绘，时至会有所成就。竹林间的小招提，安静得没有鼓声和钟声。枕着石头，甘甜的井水流出，荔枝和丹桂也盛开在竹笼中。如果依靠两块石羊，摩挲着古老的铜器，畅谈间烟雾缭绕，豪情壮志吹拂成一条长长的彩虹。没有酒杯的绿意，却让老人的脸颊绽放红晕。醉酒后或许失去理智，吟唱时也会露出欢愉的神态。归去时兴致难以尽兴，明月照耀着松树，伴我归路。

注释

• 城市竞时节：指城市中人们在七夕节时的热闹景象。
• 幽寻固难同：幽静的游览很难与热闹的节日相融。
• 鹤山：传说中有许多神奇景观的山。
• 夙驾乘西风：早早驾车出发，乘着西风前行。
• 楚俗候飞鹊：楚地风俗中人们在等待飞来的喜鹊，象征着佳偶成双的美好愿望。
• 东床友：指的是志同道合的朋友。
• 青蒲：指青翠的蒲草。
• 云中仙：喻指高人或有才之士。

典故解析

• 七夕：中国传统节日，源于牛郎织女的传说，象征着爱情和团聚。
• 飞鹊：在七夕节，鹊鸟被认为是传递爱意的媒介。
• 东床：古代有“东床”之说，形容志同道合的朋友，常用来指代知己。

诗词背景

作者介绍

韩元吉，字仲明，号东溪，宋代诗人，擅长山水诗，性格洒脱，作品多描写自然风光与人情世故。

创作背景

该诗写于七夕节，反映了诗人对自然的热爱以及与友人游览的愉快心情。正值盛夏，诗人借此机会与友人共同游玩，表达了对生活的热爱与对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了七夕节的独特氛围和诗人与友人游览鹤山时的惬意心情。诗人在开篇便以“城市竞时节”引入，形成了强烈的对比，表达了在喧嚣之中寻找宁静的渴望。接着，诗人通过对鹤山奇景的描述，展现了自然的美妙与人心的向往，又融入了节日的文化习俗，体现了人们对于美好生活的追求。

诗中名句“青蒲有杰客，放怀适相从”展现了诗人与友人间的深厚情谊。接下来的描写更是让人感受到游览过程中的轻松愉悦，翠壁、龟鱼、泉源等意象交织，构建出一幅生动的山水画卷。最后，诗人以“明月照风松”的意象结束，既传达出归去时的惆怅，也让人感受到月光下的宁静与美好，留下了无尽的遐想。

诗词解析

逐句解析

1. 城市竞时节：描绘城市中热闹的节日氛围。
2. 幽寻固难同：表达在热闹中寻求宁静的困难。
3. 旧闻鹤山奇：提及曾听闻鹤山的奇妙之处。
4. 欲往岁屡穷：表明多次想去却未能成行。
5. 兹辰尚残暑：此时仍然是夏末，天气炎热。
6. 夙驾乘西风：早早启程，借助西风前行。
7. 楚俗候飞鹊：楚地习俗中等待飞来的鹊鸟。
8. 阶庭闹儿兰：庭院中热闹的景象，兰花也在盛开。
9. 谁能事针缕：在繁忙中，谁能细致地做针线活。
10. 觅巧瓜果中：在瓜果中寻找精美的巧思。
11. 起携东床友：叫上志同道合的朋友一起。
12. 况得下榻翁：更有老翁的家可以借宿。
13. 青蒲有杰客：青蒲丛中有杰出的人物。
14. 放怀适相从：大家轻松自在，共同游玩。
15. 一招云中仙：云中仙子轻轻一招呼。
16. 无呼潭底龙：无需到潭底去寻找龙。
17. 翠壁耸崷崒：翠绿的山壁高耸入云。
18. 龟鱼澹游空：龟和鱼在水中悠闲游动。
19. 泉源几万斛：泉水源源不断，储藏丰富。
20. 石窦藏丰隆：石窦里藏有丰盈的水源。
21. 久知神物交：已久知道神仙与世俗交融。
22. 解致零雨蒙：因此带来细雨蒙蒙。
23. 我田甚无多：我的田地并不多。
24. 便思年谷丰：却思念丰收的年景。
25. 公才正类此：朋友的才华与此相似。
26. 时至会有庸：时机到来会有所成就。
27. 竹间小招提：竹林间的小招提。
28. 閴静无鼓钟：安静得没有鼓声和钟声。
29. 枕石潄甘井：枕着石头，甘甜的井水流出。
30. 荔丹启筠笼：荔枝和丹桂也盛开在竹笼中。
31. 若据两石羊：如果靠着两块石羊。
32. 摩挲古狄铜：摩挲着古老的铜器。
33. 高谈劚霏屑：高谈阔论，烟雾缭绕。
34. 壮气吹长虹：豪情壮志如同吹动长虹。
35. 可无樽酒绿：没有酒杯的绿意。
36. 遂使老颊红：却让老人的脸颊绽放红晕。
37. 醉语或不省：醉酒后或许失去理智。
38. 啸歌亦舂容：吟唱时也流露出欢愉的神态。
39. 归欤兴难尽：归去时兴致难以尽兴。
40. 月明照风松：明月下照耀着风中的松树。

修辞手法

• 对比：诗开头通过城市的热闹与幽静的游览形成对比，增强了诗意的层次。
• 比喻：如“云中仙”、“潭底龙”等比喻，增强了诗的神秘感。
• 意象：翠壁、龟鱼、泉源等意象丰富，描绘了美丽的自然景观。

主题思想

整首诗表现了诗人与友人之间的深厚情谊，描绘了自然的美丽与人们对生活的热爱，表达了在繁忙的生活中寻找宁静与快乐的愿望。通过对鹤山美景的描绘，诗人传达了对美好生活的向往和珍惜。

意象分析

意象词汇

• 鹤山：象征着美好与追求，代表了理想与向往的地方。
• 青蒲：象征着清新与宁静，体现了自然的美好。
• 明月：象征着思乡与团圆，常用来表达诗人的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“鹤山”主要象征什么？ A. 热闹的城市
   B. 理想与向往的地方
   C. 丰收的田地

2. 诗中提到的“东床友”指的是： A. 好友
   B. 兄弟
   C. 亲戚

3. 诗的主题是什么？ A. 对自然的热爱与友谊
   B. 市井生活的烦恼
   C. 对金钱的追求

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典名作，表达了对故乡的思念。
• 《桃花源记》：陶渊明的作品，描绘了理想的田园生活。

诗词对比

• 《七夕与孟婿约汤朝美率徐行中游鹤山》与李白的《月下独酌》：
  • 两者都描绘了月光下的情景，展现了诗人对生活的热爱。
  • 韩元吉侧重于友谊与自然的融汇，而李白则更多表达了孤独与自我反思。

参考资料

• 《宋诗三百首》：汇编了宋代的经典诗作。
• 《中国古代诗词鉴赏》：对古诗词的分析与解读，帮助理解诗歌的美。