这段话出自清代左锡嘉《一枝春 忆别》
已恨宵长，怎禁它、隔巷疏砧敲碎。
桃笙乍荐，无奈嫩凉如水。
鸳帏悄闭。
听修竹、谱成商吹。
凭一粟、灯剪秋心，絮尽别离滋味。
依然拥衾无寐。
便兰篝香烬，蝶魂来未。
红蕤枕角，湿透几丝清泪。
三分酒病，更拼抵、十分憔悴。
还只怕、鹦鹉惊寒，唤人早起。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:44:56原文展示
已恨宵长，怎禁它隔巷疏砧敲碎。桃笙乍荐，无奈嫩凉如水。鸳帏悄闭。听修竹谱成商吹。凭一粟灯剪秋心，絮尽别离滋味。依然拥衾无寐。便兰篝香烬，蝶魂来未。红蕤枕角，湿透几丝清泪。三分酒病，更拼抵十分憔悴。还只怕鹦鹉惊寒，唤人早起。
白话文翻译
已然恨这一夜漫长，怎能忍受隔巷传来的砧板敲打声？桃花笙乐器刚刚送来，却无奈这凉意如水般渗透。鸳鸯帐帏悄然闭合，静听修竹发出的商音。凭着一盏灯火剪断秋心，满是别离的滋味。依旧抱着被子难以入眠，兰香篝火已熄，蝴蝶的灵魂是否还未归来？红蕤花枕头的角落，渗透了几丝清泪。饮了三分酒，反而更显得十分憔悴。唯恐鹦鹉在寒冷中惊醒，催促人早起。
注释
- 已恨宵长：已经恨夜晚太长。
- 隔巷疏砧敲碎：隔着巷子，听到疏朗的砧声。
- 桃笙乍荐：桃花笙乐器刚刚送来。
- 鸳帏：鸳鸯的帐子，象征着情侣之间的私密空间。
- 修竹：修长的竹子，象征着清幽的环境。
- 凭一粟灯：依靠一盏微弱的灯。
- 秋心：秋天的心情，常常与思念、离别相关。
- 兰篝：兰香的篝火。
- 蝶魂：蝴蝶的灵魂，象征着爱情的追忆。
- 三分酒病：三分的酒，带来醉意。
诗词背景
作者介绍：左锡嘉，清代诗人，生平较少记载，作品主要以情感细腻、意境深远著称。
创作背景：此诗写于情感离别时，表现出诗人对离别的深切思念和内心的惆怅。这种情感与清代社会的风俗有密切关系，常常在文人之间流行。
诗歌鉴赏
《一枝春 忆别》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了离别时的孤独与惆怅。诗中反复提到夜晚的漫长与思念的深重，表现了对爱人的思念之情。开头的“已恨宵长”直接点出主题，展现了夜晚的沉郁与难耐。接着，诗人通过“隔巷疏砧敲碎”的意象，描绘了即使距离遥远，心中思念却依然如影随形。桃笙的“乍荐”与“嫩凉如水”则象征着爱情的来临与心情的微妙变化。整首诗在细腻的情感描写中，融合了对自然的感知，形成了独特的意境，带给读者深刻的共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- “已恨宵长”：表达了对漫长夜晚的无奈与厌倦。
- “怎禁它隔巷疏砧敲碎”：无奈面对隔巷的声响，折磨着思念的心情。
- “桃笙乍荐，无奈嫩凉如水”：桃花乐器的美好也无法掩盖心中的凉意。
修辞手法：
- 比喻：如“嫩凉如水”，将凉意比作清水，突显其无情与冷淡。
- 拟人：如“鸳帏悄闭”，使帐子具有了情感，增加了孤独感。
主题思想：整首诗围绕离别的思念展开，表达了对爱人深切的怀念与对生活冷清的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 宵长：象征着孤独的等待。
- 桃笙：象征着爱情的美好与温柔。
- 鸳帏：象征着情侣间的亲密与隔绝。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的乐器是什么？
- A. 笛子
- B. 桃笙
- C. 琵琶
- D. 古筝
-
诗中的“依然拥衾无寐”中“无寐”意指？
- A. 入睡
- B. 无法入眠
- C. 梦游
- D. 醒来
答案：
- B. 桃笙
- B. 无法入眠
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《相思》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 《静夜思》与《一枝春 忆别》都以思念为主题，但前者侧重于乡愁，后者则更为细腻，充满了对爱情的深切思考。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词全集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》