这段话出自清代郑文焯《鹧鸪天 冷红簃逭暑赋得侧艳小词以罗帕澹墨题之》
水榭移灯月到床。
花阴四捲茜纱凉。
兰汤竞夕宜温玉，帘外风来澡豆香。
肌雪净，脸波长。
枕函花隐玉清防。
自嫌澹素无梳洗，犹被池莲妒睡妆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:52:19原文展示:
水榭移灯月到床。花阴四捲茜纱凉。兰汤竞夕宜温玉，帘外风来澡豆香。肌雪净，脸波长。枕函花隐玉清防。自嫌澹素无梳洗，犹被池莲妒睡妆。
白话文翻译：
水榭的灯光移到床头，月光也随之洒在床上。花影下，四周的茜纱显得更加凉爽。兰汤在傍晚时分正好温暖身体，窗帘外的微风带来了豆香的气息。肌肤如雪般洁净，脸庞如波般柔和。枕边的花朵掩映着玉般的清丽。自己觉得素雅无华，没有梳理打扮，却仍被池中的莲花妒忌这睡眠中的妆容。
注释:
- 水榭：水边的楼阁。
- 花阴：花的阴影，指花影下的清凉。
- 兰汤：指用兰花泡制的汤，象征温柔和舒适。
- 澡豆香：澡豆是一种香料，指窗外飘来的香气。
- 玉清：象征洁净、美丽。
- 池莲：池塘中的莲花，象征纯洁。
典故解析：
诗中提到的“池莲”常被用来象征高洁和清雅的品格，寓意女性的美丽与矜持。莲花在中国文化中常常被视为一种美丽而纯净的象征，寓意不染尘埃。
诗词背景:
作者介绍：
郑文焯（1640年－1708年），字文韬，号湘山，江苏人，清代诗人，以擅长词作及诗歌闻名。
创作背景：
这首词作于清代，正值郑文焯的创作高峰期，反映了当时文人雅士的生活情趣和对自然美的追求。
诗歌鉴赏：
这首《鹧鸪天》通过细腻的描写展现了夏夜的静谧和主人公的内心情感。开篇以“水榭移灯月到床”引入夜色，描绘了清幽的环境，灯光与月光交相辉映，营造出一种柔和而宁静的氛围。接着，“花阴四捲茜纱凉”中的“茜纱”以其凉意与花影相映，进一步增强了这一夜晚的宁静与舒适。
在描写中，诗人使用了许多细腻的意象，如“兰汤竞夕宜温玉”，将温暖的兰汤与温润的玉相结合，暗示着内心的舒适与满足。帘外的风带来了“澡豆香”，给人以清新的感觉，体现了自然的气息与人文的交融。
结尾部分，诗人自谦地说“自嫌澹素无梳洗”，表达了一种对于容貌的淡然态度，然而却被“池莲”所嫉妒，体现了自信与高洁的内心世界。这种矛盾的情感，反映了人们在自然美与自我认知之间的思考与感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 水榭移灯月到床：描绘水边楼阁的灯光与月光洒在床上的景象，营造出幽静的夜晚氛围。
- 花阴四捲茜纱凉：花影下的凉爽感，增强了环境的舒适感受。
- 兰汤竞夕宜温玉：兰汤的温暖与玉的温润，传递出一种温柔的感觉。
- 帘外风来澡豆香：窗外的微风带来清香，增强了夜晚的宁静与芬芳。
- 肌雪净，脸波长：肌肤洁白如雪，脸庞柔和如波，展现了主人公的美丽。
- 枕函花隐玉清防：枕边的花朵掩映着美丽，突显出清雅的气质。
- 自嫌澹素无梳洗：主人公谦虚自谦，认为自己素雅无华。
- 犹被池莲妒睡妆：即使如此，仍感受到莲花的嫉妒，反映了内心的自信与对美的理解。
修辞手法：
- 比喻：如“肌雪净”，将肌肤比作雪，增强了清丽的形象。
- 对仗：如“水榭移灯月到床”，结构工整，增强了音乐感。
- 拟人：如“池莲妒睡妆”，赋予莲花以情感，增加了情感的深度。
主题思想：
整首诗歌表现了在静谧的夏夜中，主人公对自然美的享受和对自身美丽的自信，同时也反映了对世俗观念的淡然态度。
意象分析:
意象词汇：
- 水榭：象征清幽和雅致。
- 兰汤：象征温暖与细腻。
- 池莲：象征纯洁与高洁的品格。
- 茜纱：象征清凉与舒适。
这些意象共同构建了一个梦幻般的夜晚场景，展现了诗人对自然之美的深刻理解和对生活的热爱。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“水榭”指的是什么？
- A) 书房
- B) 水边的楼阁
- C) 花园
- D) 亭子
-
“兰汤竞夕宜温玉”中的“兰汤”象征什么？
- A) 清凉
- B) 温暖
- C) 香气
- D) 美丽
-
诗人自谦地说自己“自嫌澹素无梳洗”，这表达了怎样的情感？
- A) 自卑
- B) 自信
- C) 淡然
- D) 骄傲
答案：
- B) 水边的楼阁
- B) 温暖
- C) 淡然
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《如梦令》——李清照
- 《长相思》——纳兰性德
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》与郑文焯的《鹧鸪天》都展现了女性的细腻情感与对生活美好的追求，但李清照更注重情感的抒发，而郑文焯则更强调自然景色的描绘和内心的自信。
这些作品在情感表达和意象运用上各有千秋，展现了不同的艺术风格和文化内涵。
参考资料:
- 《清代诗词选》——对清代诗词的整体了解。
- 《词的艺术》——分析词的结构和修辞手法。