这段话出自清代江瑛《台城路 再柬梅姊》
东风乍卷纤云散，盈盈素娥如雪。
照著梅花，暗情依旧，醉里不堪攀折。
屏山几叠，怕春色重来，吟怀又别。
无限销魂，此时怊怅向谁说。
新愁岑寂未遣。
奈些些往事，还作凄切。
半箧香痕，几年灯影，难记悲欢离合。
柔肠千结。
叹剪翠裁红，冷芳都歇。
闭却纱窗，绣衫和恨摺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:27:11原文展示
台城路 再柬梅姊
作者: 江瑛 〔清代〕
东风乍卷纤云散，
盈盈素娥如雪。
照著梅花，暗情依旧，
醉里不堪攀折。
屏山几叠，怕春色重来，
吟怀又别。
无限销魂，此时怊怅向谁说。
新愁岑寂未遣，
奈些些往事，还作凄切。
半箧香痕，几年灯影，
难记悲欢离合。
柔肠千结，
叹剪翠裁红，冷芳都歇。
闭却纱窗，绣衫和恨摺。
白话文翻译
这首诗描绘了春风轻拂，细云散逸的景象，映衬出如雪般的梅花。诗人醉眼朦胧中，似乎意识到对梅花的深情依依，然而又不忍心去攀折。屏山重叠，春色再来之时，心中留存的吟唱与别离愈发明显。此时此刻，诗人感到无尽的惆怅，却找不到倾诉的对象。新愁在心中萦绕，往昔的记忆依旧让人感到凄惨。半箱香料的痕迹，几年的灯影，已难以分清悲欢离合。心中千缕柔情，叹息着剪裁红绿的花瓣，冷清的芳香都已凋零。最后，诗人闭上纱窗，独自对着绣衫叹息与恨意交织。
注释
- 东风：春风，象征着春天的到来。
- 盈盈素娥：形容梅花，梅花的白色如同雪花。
- 醉里不堪攀折：在醉酒状态下，不忍心去攀折梅花。
- 屏山：指山的层峦叠嶂，象征着春光重现的担忧。
- 销魂：形容心神迷醉，情感深沉。
- 奈些些往事：无法对往事释怀，心中仍存旧愁。
诗词背景
作者介绍：江瑛，字雨田，号雪川，清代女词人，因其词作优美而被后人称道。她的作品多充满了女性的细腻与情感，常表现对生活的感悟及对爱情的思考。
创作背景：此诗的创作背景可能与江瑛个人的情感经历有关，春天的梅花象征着美好而又短暂的情感，诗中流露出对过去的眷恋与对未来的迷茫。
诗歌鉴赏
《台城路 再柬梅姊》是一首充满情感深度的诗作，展现了诗人对梅花的深情与对往事的缅怀。开篇描绘了春天的美丽景象，春风吹拂，细云散去，梅花如雪般纯洁，令人心醉。然而，随着诗歌的发展，诗人情感的复杂性逐渐显现。她在醉酒之中，既感受到对梅花的喜爱，又因无法攀折而感到无奈，显示出一种深沉的哀愁。
诗中提到的“屏山几叠”，隐喻着时间的流逝与春天的循环，诗人对春色再来的惧怕，反映了她对过往情感的留恋。接着，诗人感到的“无限销魂”以及对往事的无尽追忆，流露出对曾经快乐与悲伤的难以释怀。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感传达，展现了女性在面对爱情与生命的无奈时，所流露出的柔情与细腻，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析：
- 东风乍卷纤云散：春风初起，细腻的云朵被吹散，展现春天的气息。
- 盈盈素娥如雪：梅花洁白如雪，给人以美的享受。
- 照著梅花，暗情依旧：在梅花的映衬下，诗人内心的情感依然如故。
- 醉里不堪攀折：在醉意中，诗人不忍心去折梅花，表达对美好事物的珍惜。
- 屏山几叠，怕春色重来：屏山层峦叠嶂，诗人担心春天的美好会带来更深的别离与伤感。
- 吟怀又别：吟唱的情怀与分别的苦楚交织在一起。
- 无限销魂，此时怊怅向谁说：心中无限的思绪与惆怅，却找不到倾诉的对象。
- 新愁岑寂未遣：新产生的愁苦仍未得到释放。
- 奈些些往事，还作凄切：对于过去的回忆，让人感到悲伤。
- 半箧香痕，几年灯影：香料的痕迹与灯光下的记忆，难以忘怀。
- 难记悲欢离合：往昔的喜怒哀乐已难以分清。
- 柔肠千结：心中千般柔情纠缠。
- 叹剪翠裁红，冷芳都歇：感叹美好的花瓣已经凋谢，芳香已去。
- 闭却纱窗，绣衫和恨摺：关闭窗户，独自对着绣衫叹息，恨意与愁苦交织。
修辞手法：
- 比喻：将梅花比作“素娥”，突显其美丽与纯洁。
- 拟人：花与情感的结合，使得自然与人的情感交融。
- 对仗：如“柔肠千结，叹剪翠裁红”，展现诗歌的韵律美。
主题思想：整首诗传达了对美好事物的珍惜与对逝去时光的惋惜，展现了女性在情感面前的细腻与复杂，表达了对爱情的渴望与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 东风：象征春天的到来与生命的复苏。
- 梅花：象征纯洁、美好和短暂。
- 屏山：隐喻时间的流逝与春天的再来。
- 香痕：象征过往的美好与记忆的缅怀。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“东风乍卷纤云散”表达了什么季节的到来？
A. 夏天
B. 秋天
C. 春天
D. 冬天 -
填空题：诗中提到“盈盈素娥如雪”，这里的“素娥”指的是____。
-
判断题：诗中的“无限销魂，此时怊怅向谁说”表达了诗人内心的愁苦与孤独。
A. 对
B. 错
答案：
- C. 春天
- 梅花
- A. 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 江瑛的《台城路 再柬梅姊》与李清照的《如梦令》均通过自然景物表达内心情感，两者都流露出对过去美好时光的怀念与对未来的迷茫，但江瑛更侧重于细腻的情感描绘，而李清照则更突出对离愁的感慨。
参考资料
推荐书目：
- 《清代女词人研究》
- 《江瑛诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》