探兵失单于，传是左贤王。是什么意思

出塞二千里，平沙白如霜。

探兵失单于，传是左贤王。

枭鸣金错竿，士气惨不扬。

中军一再鼓，万马赴敌场。

名酋不可得，杀伤略相当。

县鞍尽胡首，前驱橐驼羊。

幕府阅五符，半死半裹疮。

天子不录过，犹侯水中乡。

出塞行五首 其二

作者: 方一夔 〔宋代〕

原文展示

出塞二千里，平沙白如霜。
探兵失单于，传是左贤王。
枭鸣金错竿，士气惨不扬。
中军一再鼓，万马赴敌场。
名酋不可得，杀伤略相当。
县鞍尽胡首，前驱橐驼羊。
幕府阅五符，半死半裹疮。
天子不录过，犹侯水中乡。

白话文翻译

出塞的路途长达两千里，平沙如白霜般洁白。
探兵失去了单于的踪影，传来的消息是左贤王来了。
枭叫声在金色的旗杆上响起，士兵们的士气非常低落。
中军一再擂鼓，万马奔向战场。
名将无法获得，杀伤人数大致相当。
前方的马鞍上尽是敌人的首级，先锋队的骆驼上载着羊。
幕府审阅五符，士兵们半死半伤，满身是伤。
天子不录过错，仍然像是在水中漂流的乡民。

注释

• 出塞: 出征边塞，指代边疆的战争。
• 单于: 匈奴的酋长，象征敌方的主帅。
• 左贤王: 古代匈奴的一个王，可能指代敌方强大势力。
• 枭鸣: 枭鸟的叫声，象征战斗的紧张气氛。
• 金错竿: 金色的旗杆，象征军队的威武。
• 县鞍: 马鞍上挂着敌人的首级，表示战斗的惨烈。
• 五符: 古代军中信物，象征战斗的命令或信号。
• 天子: 指皇帝，表达对统治者的无奈与失望。

诗词背景

作者介绍: 方一夔，南宋时期的诗人，以其豪放的风格和对边塞生活的细腻描写著称。他的诗多写战争、边塞的艰苦与士兵的英勇。

创作背景: 这首诗写于宋代，正值边疆战乱频繁之际，诗人借此表达对士兵困境的同情，以及对国家命运的深切忧虑，反映了当时的社会动荡和战乱。

诗歌鉴赏

这首《出塞行五首 其二》通过生动的描写展现了边塞战争的惨烈与士兵的艰辛，字里行间流露出对战斗的深刻理解和对士兵命运的关切。诗的开头以“出塞二千里，平沙白如霜”描绘出一幅苍凉的战争画面，强调了征战的漫长与艰辛。接着通过“探兵失单于，传是左贤王”引出敌情，暗示了战争的不确定性和危险性。

“枭鸣金错竿”描绘了战场上的紧张气氛，而“士气惨不扬”则揭示了士兵内心的恐惧与无奈。中军一鼓作气，万马奔赴敌场，展现了士兵们的勇敢与斗志，尽管结果可能并不理想。后面的描写如“县鞍尽胡首，前驱橐驼羊”则展现了战斗的残酷，敌人的首级挂在马鞍上，暗示了血腥的战斗。

最后几句“幕府阅五符，半死半裹疮”更是直接表露了战后的惨状，士兵们的伤痛与无奈，显示了战争带来的悲剧。天子对过错的不录，更是对执政者失职的控诉，表达了对国家和百姓的深切关怀。

整首诗以直白而深刻的笔触，揭示了战争的残酷与士兵的悲惨命运，情感真挚而沉重，令人深思。

诗词解析

逐句解析:

1. 出塞二千里: 形容出征的艰难与遥远。
2. 平沙白如霜: 描绘环境的荒凉，暗示战争的冷酷。
3. 探兵失单于: 表现敌情的变化与不确定性。
4. 传是左贤王: 说明敌方的强大，增强紧迫感。
5. 枭鸣金错竿: 传达出战斗的紧张与严肃。
6. 士气惨不扬: 士兵的低迷情绪，暗示战斗前的恐惧。
7. 中军一再鼓: 展现指挥官的鼓励与士兵的勇往直前。
8. 万马赴敌场: 士兵们勇敢出征的场景。
9. 名酋不可得: 无法取得敌方的首领，暗含战斗的艰难。
10. 杀伤略相当: 双方的损失相当，暗示战争的惨烈。
11. 县鞍尽胡首: 战斗后敌人的首级挂满马鞍，体现战争的残酷。
12. 前驱橐驼羊: 先锋队的战利品，显示战斗的结果。
13. 幕府阅五符: 军营中审阅信物，显示战斗的组织与安排。
14. 半死半裹疮: 士兵们的受伤情况，表现战争的悲惨。
15. 天子不录过: 对统治者的无奈与控诉，反映当时的政治失误。
16. 犹侯水中乡: 形容士兵的无助与迷惘，寓意对未来的渺茫。

修辞手法:

• 对仗: 如"士气惨不扬"与"万马赴敌场"，增强了诗的韵律感。
• 比喻: “平沙白如霜”比喻环境的严酷，营造了战场的氛围。
• 象征: “金错竿”象征着军队的威武与荣耀。

主题思想: 这首诗展现了边塞战争的惨烈与士兵的艰辛，表达了对战斗的深切理解与对民众命运的关怀。通过描绘战争的残酷，诗人呼唤对战士的同情和对统治者的反思。

意象分析

意象词汇:

• 出塞: 代表征战、冒险与牺牲。
• 白沙: 荒凉、冷酷的战场环境。
• 士气: 士兵的精神状态，体现了战争的艰难。
• 金错竿: 军队的象征，代表荣耀与威武。
• 胡首: 敌人的首级，象征战争的残酷与胜利的代价。

互动学习

诗词测试:

1. 出塞行的主题是什么？

   • A. 友情
   • B. 战争
   • C. 自然

2. 诗中“士气惨不扬”表达了士兵的什么情绪？

   • A. 高昂
   • B. 低落
   • C. 平静

3. 诗中提到的“天子”是指谁？

   • A. 皇帝
   • B. 将军
   • C. 平民

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》
• 高适的《别董大》

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》: 同样描写边塞战争，充满豪情与壮志，展现出不同的情感基调。
• 高适《别董大》: 对朋友的深情告别，虽同为战争背景却表现出更为温柔的情感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《边塞诗研究》