这段话出自唐代李端《下第上薛侍郎》
蓬荜春风起，开帘却自悲。
如何飘梗处，又到采兰时。
明镜方重照，微诚寄一辞。
家贫求禄早，身贱报恩迟。
幸得皮存矣，须劳翼长之。
铭肌非厚答，肉骨是前期。
纵觉新人好，宁忘旧主疑。
终惭太丘道，不为小生私。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:01:31原文展示:
下第上薛侍郎
作者：李端 〔唐代〕
蓬荜春风起，开帘却自悲。
如何飘梗处，又到采兰时。
明镜方重照，微诚寄一辞。
家贫求禄早，身贱报恩迟。
幸得皮存矣，须劳翼长之。
铭肌非厚答，肉骨是前期。
纵觉新人好，宁忘旧主疑。
终惭太丘道，不为小生私。
白话文翻译：
春风吹动简陋的茅屋，打开帘子却感到一阵悲伤。
我在何处漂泊，正值采兰的季节。
明镜重新照映出我的容颜，微薄的心意只寄托在这短短一辞。
家里贫穷早想求取功名，身分低贱却迟迟不能报答恩情。
幸好我仍然活着，必须努力奋斗。
心中的铭记并不能厚待他人，肉骨的支撑才是早期的承诺。
即使觉得新人好，怎能忘记旧主的疑虑。
我总是感到惭愧，无法像太丘那样，不为个人私利。
注释:
- 蓬荜：指简陋的茅草房屋。
- 飘梗：指漂泊的状态，浮萍般无根无依。
- 微诚：微薄的诚意。
- 家贫求禄：家庭贫困，急于寻求功名。
- 铭肌非厚答：铭记在心的并不是真正的厚报。
- 太丘道：指古代隐士太丘（或称阮籍），以高洁自守，不为私利。
诗词背景:
作者介绍：李端，字子云，号天水，唐代诗人，擅长写边塞诗和咏怀诗，风格独特，作品多表现出个人的情感与理想。
创作背景：该诗创作于李端落榜之后，反映了他对生活的思考和对过往恩情的怀念。生活的困境与理想的落空使他心中充满感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言表达了作者在遭遇落第后的心境与无奈。开篇以“蓬荜春风起”描绘出简陋的居所与春天的景象，这种背景与作者的失落形成鲜明对比，令人感受到一股淡淡的悲伤。接着提到“如何飘梗处”，表达了漂泊无依的孤独感，正值采兰时节，却也感到无奈与惆怅。
诗中通过“明镜方重照”一语，表现了对自身境遇的反思，而后又提到对家贫与身贱的自省，显示出作者对理想与现实的深刻洞察。同时，诗中既有对旧主的怀念，也有对新人的向往，描绘出复杂的人际关系与情感纠葛。最后，提到的“终惭太丘道”则是对自我理想的追求与失落的自责，表现了李端不愿因个人私利而背弃旧主的高洁情操。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 蓬荜春风起：简陋的居所感受到春风，暗示生活的艰苦。
- 开帘却自悲：打开门帘，看到的却是悲伤的现实。
- 如何飘梗处：对漂泊生活的迷茫与无奈。
- 又到采兰时：采兰的时节提醒他人生的失落。
- 明镜方重照：镜子照出自己的状态，反思自我。
- 微诚寄一辞：虽有微薄的心意，难以表达。
- 家贫求禄早：家庭贫困，急于寻求功名。
- 身贱报恩迟：身份低贱，无法及时回报恩情。
- 幸得皮存矣：虽生活困苦，但幸好我依然活着。
- 须劳翼长之：需要继续努力奋斗。
- 铭肌非厚答：心中的铭记不能厚待他人。
- 肉骨是前期：最初的承诺是肉体的支撑。
- 纵觉新人好：即便觉得新人好。
- 宁忘旧主疑：也不能忘记对旧主的疑虑。
- 终惭太丘道：感到惭愧，无法像隐士那样高洁自守。
-
修辞手法：诗中使用了对仗和比喻，展现出传统诗词的艺术风格。
-
主题思想：整体上，这首诗反映了李端对人生境遇的深刻思考与对旧恩的怀念，表现出一种对理想与现实矛盾的无奈与自责。
意象分析：
- 春风：象征希望与新生，但在此却显得无奈。
- 明镜：象征自我反省与真相的揭示。
- 兰花：常被视为高洁、理想的象征，表现了作者对理想的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“蓬荜”指的是什么？ A. 精致的宫殿
B. 简陋的茅屋
C. 美丽的花园 -
作者在诗中对自己身份的感慨是？ A. 身份高贵
B. 身份低贱
C. 身份复杂 -
“终惭太丘道”中的“太丘”指的是？ A. 一位诗人
B. 一位隐士
C. 一位政治家
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》- 杜甫：同样表现人生的无奈与感慨。
- 《秋夕》- 李白：对生活的感悟与孤独的表达。
诗词对比：
- 李端的《下第上薛侍郎》与杜甫的《登高》同样展现出对人生的感慨，但杜甫更侧重于国家与个人命运的关系，而李端则更为个人情感和旧主的怀念。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 李端生平与创作研究相关论文