萧萧芦苇林，日夜边风吹。是什么意思

淮民穷到骨，忍复搥其肌。

不知铁钱禁，作俑者为谁。

行商断来路，清野多流离。

主人日边来，四牡驱以驰。

或云易之是，或云收之宜。

几人困往返，遂逐文书移。

救焚卒无策，燎火久益滋。

缅怀征搉初，山海煮摘时。

虽云便公家，亦复挠其私心。

今者纵虎豹，而使渴与饥。

萧萧芦苇林，日夜边风吹。

悲哉淮南民，持此将安之。

原文展示

悲淮南
作者: 刘过 〔宋代〕

淮民穷到骨，忍复搥其肌。
不知铁钱禁，作俑者为谁。
行商断来路，清野多流离。
主人日边来，四牡驱以驰。
或云易之是，或云收之宜。
几人困往返，遂逐文书移。
救焚卒无策，燎火久益滋。
缅怀征搉初，山海煮摘时。
虽云便公家，亦复挠其私心。
今者纵虎豹，而使渴与饥。
萧萧芦苇林，日夜边风吹。
悲哉淮南民，持此将安之。

白话文翻译

淮南的百姓贫困得几乎到了骨髓的地步，忍耐着饥饿的折磨。
他们不知道禁止铁钱流通的原因，造假者究竟是谁。
商人们的来路被阻断，荒野中满是流离失所的人。
主人在日边来，四匹马拉车飞驰而来。
有人说这容易处理，也有人说该收回。
多少人困于往返之间，最终只能转移文书。
救火的办法无计可施，火势愈演愈烈。
回想起最初的征伐，山海间的掠夺已成往事。
即便说这是公家的事情，却也触动了个人的私心。
如今放任虎豹，任凭饥渴困扰。
萧萧的芦苇林中，日夜都被边风吹拂。
悲哉，淮南的百姓，面对这样的困境如何安身？

注释

• 淮民：指淮南地区的百姓。
• 搥：用拳头打击。
• 铁钱：指当时的货币，铁铸成的。
• 作俑者：指制作假币的人。
• 行商：指做生意的商人。
• 四牡：四匹马。
• 易之是：有的人认为这是容易解决的事。
• 收之宜：有的人认为应该收回。
• 救焚：救火。
• 缅怀征搉初：回想起最初的征伐。
• 便公家：指对国家有利的事情。
• 纵虎豹：放任猛兽。

诗词背景

作者介绍

刘过，字德明，号白云，宋代诗人，生活在北宋时期。他以诗歌见长，尤以咏史、抒怀的作品受到后人喜爱。刘过的诗歌风格多变，既有豪放之气，也有细腻之感，关注社会民生，其作品常常流露出对百姓疾苦的深切同情。

创作背景

《悲淮南》创作于南宋时期，正值社会动荡、战乱频繁之时。淮南地区由于战乱、饥荒，民众生活困苦，很多人流离失所。诗人通过描写淮南百姓的苦难，表达了对社会不公的控诉，以及对底层人民的深切关怀。

诗歌鉴赏

《悲淮南》是一首以淮南百姓苦难为主题的诗作，诗中展现了战乱带来的悲惨景象。开篇即以“淮民穷到骨”点出民众的贫困，接着描述了他们对食物的渴望和对生活的无奈，令人心痛。诗人通过描绘社会的种种不公，反映出当时乱世中的无奈与绝望。

接下来的几句，诗人提到商人因战乱而断绝来路，流离失所的百姓无处可去，表现了社会动荡的严重性。随后，诗中提到的“救焚卒无策”更是突显了人们对困境的无力感，火势愈演愈烈，象征着社会矛盾的加剧。

诗的最后两句“悲哉淮南民，持此将安之。”抒发了诗人对淮南人民深深的同情与忧虑。刘过在这首诗中不仅仅是描绘了外在的困境，更深层次地表达了对人性的关注，对社会公正的渴求。

整首诗结构严谨，情感真挚，语言简练而有力，成功地传达了诗人对淮南人民的深切同情，体现了诗人对社会问题的敏锐洞察和责任感。

诗词解析

逐句解析

• 淮民穷到骨：淮南的人民贫困到了极点，几乎到了骨髓。
• 忍复搥其肌：在忍受饥饿的情况下，甚至忍耐着用手打击自己的身体。
• 不知铁钱禁：他们不知道为什么会禁止流通的铁钱。
• 作俑者为谁：不知造假币的人是谁。
• 行商断来路：做生意的商人们失去了来往的道路。
• 清野多流离：荒野中满是流离失所的人。
• 主人日边来：主人在日边赶来，似乎在忙于处理事务。
• 四牡驱以驰：四匹马拉着车飞驰而来，象征富裕与权利的象征。
• 或云易之是：有人说这事情容易解决。
• 或云收之宜：也有人认为应该收回。
• 几人困往返：多少人困于往返之间。
• 遂逐文书移：最终只能转移文书，失去希望。
• 救焚卒无策：对火灾的救助无计可施。
• 燎火久益滋：火势愈演愈烈，象征矛盾的加剧。
• 缅怀征搉初：回想起最初的征伐，展现时代的变迁。
• 虽云便公家：即便说这是对国家有利。
• 亦复挠其私心：但仍触动了个人的利益。
• 今者纵虎豹：如今放任猛兽，象征社会的无序。
• 而使渴与饥：让人们在饥渴中挣扎。
• 萧萧芦苇林：描绘淮南的自然风貌。
• 日夜边风吹：日夜被风吹拂，增添了悲凉的氛围。
• 悲哉淮南民：对淮南人民的悲哀之情。
• 持此将安之：面对这样的困境，他们将如何安身呢？

修辞手法

• 对比：通过对比富裕的“主人”和贫困的“淮民”来凸显社会的不公。
• 象征：火灾象征着社会矛盾的激化，虎豹象征着无序的社会环境。
• 反问：通过反问的形式引起读者思考，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗围绕淮南人民的苦难展开，表达了诗人对社会不公的控诉和对底层民众的深切同情。诗人通过对民生困境的描写，反映了战乱时期人们的无奈与绝望，呼吁关注社会问题。

意象分析

意象词汇

• 淮民：象征着苦难中的民众，代表了社会底层的声音。
• 铁钱：象征着经济的困境与无奈。
• 火灾：象征着社会动荡与矛盾。
• 虎豹：象征着社会的危险与无序。
• 芦苇林：自然环境的描绘，增添了诗的悲凉气氛。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“淮民穷到骨”主要突出什么？

   • A. 经济的繁荣
   • B. 人民的苦难
   • C. 自然的美丽
   • D. 战争的胜利

2. 填空题：诗中用“救焚卒无策”来表达对什么的无奈？

   • 答案：___

3. 判断题：诗人认为淮南人民的困境与个人私心无关。（对/错）

答案

1. B
2. 对火灾的救助
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫
• 《登高》：杜甫
• 《渔舟唱晚》：李煜

诗词对比

《春望》与《悲淮南》均描写了社会动荡与人民疾苦，但前者更多地聚焦于个人情感，后者则强调了社会责任与对民生的关注。两者都体现了诗人对时代的敏锐感受和对人民的深切同情。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘过研究》