这段话出自唐代李绅《苏州不住遥望武丘报恩两寺》
秋山古寺东西远，竹院松门怅望同。
幽鸟静时侵径月，
野烟消处满林风。
塔分朱雁馀霞外，刹对金螭落照中。
官备散寮身却累，往来惭谢二莲宫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:19:53原文展示:
秋山古寺东西远，竹院松门怅望同。
幽鸟静时侵径月，野烟消处满林风。
塔分朱雁馀霞外，刹对金螭落照中。
官备散寮身却累，往来惭谢二莲宫。
白话文翻译：
秋天的山中，古老的寺庙在东西两侧远远地相望，竹院和松门的景色让人感到相同的惆怅。幽静的鸟儿在静谧时刻侵入小径的月光，野外的烟雾消散后，满林的风轻轻吹拂。塔楼分开了朱雁在余霞之外飞翔，庙宇正对着金色的龙在夕照中落下。官府的散居让身心倍感疲累，来往的客人让我对这两座莲花宫感到愧疚。
注释:
字词注释：
- 秋山：秋天的山，指的是秋季的山景。
- 古寺：古老的寺庙，体现了历史的沉淀。
- 怅望：感到惆怅地眺望。
- 幽鸟：安静的鸟，描绘了宁静的环境。
- 竹院松门：竹林中的院落和松树门，描绘了自然环境。
- 朱雁：红色的大雁，常用来象征秋天。
- 金螭：金色的龙，象征着庙宇的神圣。
- 官备散寮：官府的住宿安排，体现了诗人对官场生活的无奈。
典故解析：
- 二莲宫：可能指的是与佛教相关的寺庙或道教庙宇，象征着对信仰的向往和对世俗生活的反思。
诗词背景:
作者介绍： 李绅（约 779—831），唐代诗人，以其平易近人的风格和丰富的情感著称。他的诗作多描绘自然景色及人文情怀，具有很高的艺术价值。
创作背景： 这首诗的创作背景可能与李绅的游历经历有关，诗人常常在自然与寺庙中寻求心灵的寄托，表达对人生和社会的思考。
诗歌鉴赏：
《苏州不住遥望武丘报恩两寺》是一首凝练而深刻的诗作，通过描绘秋山古寺的景色，展现了诗人内心的惆怅与思索。诗中开头两句即点明了环境的宁静与遥远，秋山和古寺的相望，给人一种孤独而美丽的感觉。接下来的描写中，幽鸟与月光的交融，以及满林的风，渲染了一种宁静的氛围，表现了诗人对自然的热爱。
诗的后半部分逐渐转向对人生的感悟，塔与朱雁的意象，不仅描绘了自然的美丽，也暗含了时光的流逝与生命的短暂。最后两句则可以看作是诗人对官场生活的反思，尽管身处于繁华的环境，却感到心灵的疲惫与愧疚。这种矛盾的情感使得整首诗更具深度，展现了诗人对生活的真实态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 秋山古寺东西远：描绘秋天的山和远处的古寺，呈现出一种遥远的景象。
- 竹院松门怅望同：竹院和松门都让人感到惆怅，反映出诗人的情感。
- 幽鸟静时侵径月：在宁静的时刻，鸟儿的身影映入月光，营造出梦幻般的画面。
- 野烟消处满林风：烟雾消散，树林中风轻轻吹拂，表现出一种宁静与闲适。
- 塔分朱雁馀霞外：塔与天边的红雁相分，表现出一种距离感。
- 刹对金螭落照中：庙宇在夕阳下显得庄严，形成鲜明的对比。
- 官备散寮身却累：官场生活的疲惫感，反映了对世俗的无奈。
- 往来惭谢二莲宫：对往来客人的愧疚，表现了内心的挣扎。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与情感结合，增添了诗的情感深度。
- 对仗：诗句之间形成工整的对仗，增强了音乐感。
主题思想： 整首诗通过描绘自然景色与内心的惆怅，探讨了人与自然、人与社会之间的关系，表达了对自然的热爱和对世俗生活的反思。
意象分析：
意象词汇：
- 秋山：象征宁静与思索的时光。
- 古寺：代表历史与信仰的寄托。
- 幽鸟：象征孤独与宁静。
- 朱雁：象征秋天的到来与生命的流逝。
- 金螭：象征庙宇的神圣与庄严。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“秋山古寺”有什么象征意义？ A. 代表繁华的城市
B. 代表宁静与思索的时光
C. 代表孤独的情感 -
“幽鸟静时侵径月”中“幽鸟”所表现的情感是什么？ A. 喜悦
B. 宁静与孤独
C. 愤怒 -
诗中提到的“二莲宫”指代什么？ A. 一种植物
B. 寺庙或道教庙宇
C. 一种建筑风格
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然与人生，二者皆表现出对自然的热爱与对世事的思考，但王维的诗更为细腻，着重于景色的描绘，而李绅则通过景色反映内心的情感。两者在风格上各有千秋，均展现了唐代诗歌的艺术成就。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李绅集》
- 《古诗词鉴赏指南》