这段话出自宋代张嵲《金州行衙》
城头翻鼓罢，庭树晚风愁。
破隙华星大，当檐素月流。
滩声侵夜急，江雾入城浮。
此夕天涯客，何心倚戍楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:53:20原文展示:
金州行衙 张嵲 〔宋代〕 城头翻鼓罢，庭树晚风愁。 破隙华星大，当檐素月流。 滩声侵夜急，江雾入城浮。 此夕天涯客，何心倚戍楼。
白话文翻译：
全诗翻译: 城头的鼓声已经停止，庭院中的树木在晚风中显得忧愁。透过破损的缝隙，华丽的星星显得格外大，屋檐下，皎洁的月光如水般流淌。滩头的声音在夜间愈发急促，江上的雾气飘入城中，仿佛悬浮在空中。在这个远离家乡的夜晚，我这个天涯游子，还有什么心情依靠在守卫的楼台上呢？
注释: 字词注释:
- 翻鼓：指鼓声停止。
- 华星：指明亮的星星。
- 素月：指皎洁的月亮。
- 滩声：指江边的声音。
- 江雾：指江面上升起的雾气。
- 天涯客：指远离家乡的旅人。
- 戍楼：指守卫的楼台。
典故解析:
- 无特定典故，主要通过自然景象表达诗人的孤独和思乡之情。
诗词背景: 作者介绍: 张嵲是宋代诗人，其诗作多表现个人情感和对自然景物的细腻描绘。此诗可能是在他旅居金州（今四川安县）时所作，表达了他身处异乡的孤独和对家乡的思念。
创作背景: 此诗可能是在一个夜晚，诗人听到城头的鼓声停止，感受到晚风的忧愁，看到星空和月光的美丽，以及江边的声音和雾气，引发了他对家乡的深切思念。
诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感表达，展现了诗人身处异乡的孤独和对家乡的深切思念。诗中，“城头翻鼓罢”和“庭树晚风愁”描绘了夜晚的宁静和诗人内心的忧愁。“破隙华星大，当檐素月流”则通过对比和象征手法，展现了星空的壮丽和月光的温柔，同时也映射出诗人内心的孤独和渴望。最后两句“此夕天涯客，何心倚戍楼”直接表达了诗人对家乡的思念和对现状的无奈，使整首诗的情感达到高潮。
诗词解析: 逐句解析:
- 城头翻鼓罢：城头的鼓声已经停止，暗示夜晚的宁静。
- 庭树晚风愁：庭院中的树木在晚风中显得忧愁，表达了诗人的孤独和忧郁。
- 破隙华星大：透过破损的缝隙，华丽的星星显得格外大，象征着诗人的孤独和渴望。
- 当檐素月流：屋檐下，皎洁的月光如水般流淌，增强了诗中的孤独和忧郁氛围。
- 滩声侵夜急：滩头的声音在夜间愈发急促，增加了诗中的紧张和不安。
- 江雾入城浮：江上的雾气飘入城中，仿佛悬浮在空中，增强了诗中的神秘和孤独感。
- 此夕天涯客：在这个远离家乡的夜晚，我这个天涯游子，表达了诗人对家乡的思念。
- 何心倚戍楼：还有什么心情依靠在守卫的楼台上，表达了诗人对现状的无奈和孤独。
修辞手法:
- 对比：通过“华星大”和“素月流”的对比，展现了星空的壮丽和月光的温柔。
- 象征：通过“华星”和“素月”的象征，表达了诗人的孤独和渴望。
- 拟人：通过“庭树晚风愁”的拟人手法，赋予树木以人的情感，增强了诗中的忧郁氛围。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人身处异乡的孤独和对家乡的深切思念。通过细腻的自然描写和深沉的情感表达，诗人展现了自己在异乡的孤独和对家乡的渴望，以及对现状的无奈和忧郁。
意象分析: 意象词汇:
- 城头：象征着诗人的孤独和忧郁。
- 庭树：象征着诗人的孤独和忧郁。
- 华星：象征着诗人的孤独和渴望。
- 素月：象征着诗人的孤独和渴望。
- 滩声：象征着诗人的紧张和不安。
- 江雾：象征着诗人的神秘和孤独感。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“华星”和“素月”分别象征着什么？ A. 孤独和渴望 B. 忧郁和无奈 C. 壮丽和温柔 D. 神秘和孤独感
-
诗中的“庭树晚风愁”运用了哪种修辞手法？ A. 对比 B. 象征 C. 拟人 D. 排比
-
诗中的“此夕天涯客”表达了诗人什么样的情感？ A. 孤独 B. 忧郁 C. 思念 D. 无奈
答案：1. A 2. C 3. C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了诗人对家乡的思念和对现状的无奈。
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对家乡的思念和对现状的无奈。
诗词对比:
- 张嵲的《金州行衙》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了诗人对家乡的思念和对现状的无奈，但张嵲的诗更加注重自然景物的描写，而杜甫的诗更加注重情感的表达。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，可以帮助读者更好地理解张嵲的诗歌风格和创作背景。
- 《唐诗三百首》：收录了杜甫和王维的诗作，可以帮助读者更好地理解唐宋诗人的诗歌风格和创作背景。