这段话出自唐代李贺《杂曲歌辞。十二月乐辞。十一月》
宫城团回凛严光，白天碎碎堕琼芳。
挝钟高饮千日酒，
却天凝寒作君寿。
御沟泉合如环素，火井温水在何处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 17:43:11原文展示:
李贺的《杂曲歌辞·十二月乐辞·十一月》原文如下：
宫城团回凛严光，
白天碎碎堕琼芳。
挝钟高饮千日酒，
却天凝寒作君寿。
御沟泉合如环素，
火井温水在何处。
白话文翻译：
宫城的光辉凛冽而庄严，
白昼的光线如碎玉般洒落芳香。
高举钟声，畅饮千日的美酒，
却在这寒冷的天里祝你长寿。
御沟的泉水环绕如美玉，
而温暖的水井却不知在何方。
注释:
- 宫城：指皇宫，象征权力与威严。
- 团回：环绕，形容光辉的状态。
- 琼芳：琼，指美玉；芳，指芬芳。
- 挝钟：敲钟，表示庆祝或祭祀。
- 君寿：祝愿君主长寿。
- 御沟：指皇家用的水沟，表示珍贵的水源。
- 环素：如美玉般的水，象征清澈。
- 火井：温水的来源，暗指生活的安稳。
典故解析:
李贺的诗中常常涉及皇室和王权的意象，这与当时的社会背景密切相关。诗中提到的“千日酒”象征着长久的享乐和祝福，而“寒天”则反映了生命的脆弱和对温暖的渴望。
诗词背景:
作者介绍：李贺（790年－816年），字长吉，唐代著名诗人，以其独特的想象力和豪放的风格著称。他的作品往往寓意深刻，语言华丽，擅长描写自然景物和表达复杂情感。
创作背景：此诗作于唐代，正值社会动荡与变革之际，李贺通过诗歌反映了对生活的思考和对美好事物的向往。
诗歌鉴赏：
李贺的《杂曲歌辞·十二月乐辞·十一月》充满了浓厚的节庆气氛和对生命的感慨。开篇以“宫城团回凛严光”展现出一种庄严而美丽的场景，暗示了皇宫的威严与节日的庄重。接下来的“白天碎碎堕琼芳”，则以生动的比喻描绘出阳光洒落的美丽，像是琼玉般的芬芳，给人一种温暖而欢愉的感觉。
然而，诗的后半部分却转向了一种对生命脆弱的感慨。“挝钟高饮千日酒”原本是一种祝福，但随即而来的“却天凝寒作君寿”，则带来了寒冷的对比，反映了人对长寿的渴望与现实的无奈。这一前后对比，使得整首诗充满了张力，既有节庆的欢愉，也有对生命短暂的感伤。
“御沟泉合如环素，火井温水在何处”则进一步深化了这种对美好的追求与生活的困惑。泉水象征着生命与希望，但温暖的水井却似乎无处可寻，暗示着生活中温暖的缺失和追寻幸福的艰难。这种对比不仅反映了李贺个人的情感，也映射了唐代社会的复杂性。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “宫城团回凛严光”：描绘了皇宫的庄严与光芒，营造出节日的氛围。
- “白天碎碎堕琼芳”：形象地展现了阳光洒落如玉般的美丽，寓意着美好时光的流逝。
- “挝钟高饮千日酒”：象征着庆祝与祝福，表达了对长久快乐的向往。
- “却天凝寒作君寿”：在欢庆中插入对寒冷的感慨，暗示生命的脆弱。
- “御沟泉合如环素”：描绘了清澈的泉水美丽。
- “火井温水在何处”：表达了对温暖和幸福的渴望与寻找。
-
修辞手法：
- 比喻：将阳光比作“琼芳”，增强了视觉的美感。
- 对比：通过节庆的欢愉与寒冷的现实形成鲜明对比，增强了情感的深度。
- 夸张：使用“千日酒”来强调祝福的强烈。
-
主题思想：整首诗通过对节日的描绘与对生命的思考，表现了对美好事物的向往与对生活无常的感慨，展现了李贺对生活的深刻理解与感悟。
意象分析：
- 宫城：象征权力与威严。
- 琼芳：象征美好与芬芳，代表生活中的美好事物。
- 酒：象征庆祝与欢愉，代表人们对长久幸福的向往。
- 寒天：象征生命的脆弱与现实的无情。
- 泉水与火井：象征生命的源泉与温暖，反映人们对幸福生活的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“千日酒”象征什么？
- A. 长久的享乐
- B. 短暂的快乐
- C. 失去的美好
-
“宫城团回凛严光”中的“宫城”指什么？
- A. 市井
- B. 皇宫
- C. 村庄
-
整首诗传达了怎样的情感？
- A. 欢乐与悲伤并存
- B. 纯粹的快乐
- C. 深深的绝望
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李贺与杜甫的作品中都体现了对生活的思考，但李贺的作品往往更加注重个人情感的抒发，而杜甫则更侧重于社会现实的反映，两者各具特色。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李贺诗全集》
- 《唐代文学概论》