寒砧能捣百尺练，粉泪凝珠滴红线。是什么意思

卷发胡儿眼睛绿，高楼夜静吹横竹。

一声似向天上来，

月下美人望乡哭。

直排七点星藏指，暗合清风调宫徵。

蜀道秋深云满林，湘江半夜龙惊起。

玉堂美人边塞情，

碧窗皓月愁中听。

寒砧能捣百尺练，粉泪凝珠滴红线。

胡儿莫作陇头吟，隔窗暗结愁人心。

原文展示

龙夜吟
李贺 〔唐代〕

卷发胡儿眼睛绿，高楼夜静吹横竹。
一声似向天上来，月下美人望乡哭。
直排七点星藏指，暗合清风调宫徵。
蜀道秋深云满林，湘江半夜龙惊起。
玉堂美人边塞情，碧窗皓月愁中听。
寒砧能捣百尺练，粉泪凝珠滴红线。
胡儿莫作陇头吟，隔窗暗结愁人心。

白话文翻译

这首诗描绘了一个夜晚的情景，卷发的胡人孩子眼睛泛着绿色，在高楼的夜晚静静地吹着横竹笛。那笛声宛如从天际传来，月下的美人因思乡而泪流满面。诗中提到七颗星星似乎藏在指间，清风轻拂，调动起宫廷的乐曲。蜀道上秋天深厚，云雾弥漫在树林间，湘江半夜时分，龙惊飞而起。玉堂之美人心中充满边塞的情感，透过碧窗，在皓月下听着愁绪。寒砧能捣百尺的绢，泪水凝结成珠，滴落在红线之上。胡人孩子不要在陇头吟唱，隔着窗户，愁绪暗暗地缠绕着人心。

注释

• 卷发：指卷曲的头发，常用来形容异族人的发型。
• 胡儿：指胡人孩子，常常与边塞、异族相关。
• 横竹：横放的竹笛，表现了一种悠扬的音乐。
• 月下美人：指在月光下的美女，象征着思乡之情。
• 七点星：指北斗七星，常在古诗中用来象征方向和引导。
• 蜀道：指通往四川的道路，蜀地常与秋天的景象相联系。
• 湘江：指湘江，常象征着水流和悲伤。
• 寒砧：指寒冷的捣衣石，表现了寂静和孤独的情感。

诗词背景

作者介绍

李贺（790年－816年），字长吉，唐代诗人，号称“诗鬼”。他的诗歌风格瑰丽，情感深邃，常常表现出对人生的思考和对社会的批判。李贺的作品多聚焦于边塞、孤独、思乡等主题，具有强烈的个人色彩。

创作背景

《龙夜吟》创作时期，正值唐代盛世，但社会动荡与边塞思乡之情交织。李贺常以边塞为题，表达对国家、人民的关注，同时也传达个人的孤独与愁苦。

诗歌鉴赏

《龙夜吟》是一首充满诗意和情感的作品。李贺以细腻的笔触描绘了一个充满梦幻色彩的夜晚，营造出一种孤独而又深邃的氛围。诗中融入了丰富的意象和细腻的情感，表现出诗人对故乡的思念和对人生的感慨。开篇的“卷发胡儿眼睛绿”不仅描绘了胡人的特征，也暗示了异乡的孤独感；而“月下美人望乡哭”则直接表现出思乡之情的浓烈。

诗中通过对乐器的描绘，如“吹横竹”，营造出一种悠扬的音乐感，使人感受到夜晚的静谧与美妙；而“寒砧能捣百尺练”则用精妙的比喻，表现出一种孤苦的心境，力图传达出诗人内心深处的愁苦。整首诗在描绘自然景色的同时，也深入探讨了人类情感的复杂性，特别是孤独与思乡的结合，展现了李贺独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 卷发胡儿眼睛绿：描绘胡人的特征，表现出异乡的风情。
2. 高楼夜静吹横竹：高楼上夜晚安静，吹奏竹笛，显示出一种音乐的宁静。
3. 一声似向天上来：笛声清脆，仿佛直抵天空，表现出音乐的高远。
4. 月下美人望乡哭：在月光下的美人因思乡而泪流，表现出浓厚的乡愁。
5. 直排七点星藏指：北斗七星的指引，暗示方向和希望。
6. 暗合清风调宫徵：清风轻拂，仿佛在演奏乐曲，营造出雅致的氛围。
7. 蜀道秋深云满林：蜀道的秋天，云雾弥漫，表现出幽深的自然景象。
8. 湘江半夜龙惊起：湘江的半夜，龙的惊动，暗示着某种突发的变化。
9. 玉堂美人边塞情：美人心中充满边塞的情感，暗示对家乡的怀念。
10. 碧窗皓月愁中听：透过窗户，月光照射，愁绪在心中荡漾。
11. 寒砧能捣百尺练：表现出孤独和寂寞，捣衣声清晰而响亮。
12. 粉泪凝珠滴红线：泪水如珠，滴落在红线之上，象征着愁苦与思念。
13. 胡儿莫作陇头吟：劝告胡儿不要在陇头吟唱，表现出一种忧虑。
14. 隔窗暗结愁人心：隔着窗户，愁绪在心中暗暗缠绕。

修辞手法

• 比喻：如“寒砧能捣百尺练”，将捣衣声比作孤独的情感。
• 拟人：如“龙惊起”，赋予龙以情感和动作，增强了诗的生动性。
• 对仗：如“月下美人望乡哭”与“碧窗皓月愁中听”的对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景象与人物情感的结合，表达了对故乡的思念与对人生无常的感慨。李贺通过细腻的描绘和抒情的手法，展现了孤独、愁苦与思乡之情的交织，形成了一幅充满情感的夜景图。

意象分析

意象词汇

• 胡儿：异乡人，象征着文化的差异与孤独感。
• 月亮：象征思乡与孤独，常在古诗中用于抒发情感。
• 竹笛：音乐的象征，表现出一种宁静与美好。
• 寒砧：象征孤独与寂静，表现出内心的愁苦。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“卷发胡儿眼睛绿”的“胡儿”指的是哪个民族的孩子？ A. 汉族
   B. 胡人
   C. 藏族
   D. 满族

2. “月下美人望乡哭”中“美人”主要表现了什么情感？ A. 快乐
   B. 愁苦
   C. 愤怒
   D. 骄傲

3. 诗中提到的“寒砧”象征着什么？ A. 热闹
   B. 寂静和孤独
   C. 欢乐
   D. 旅行

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样表达思乡之情。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：同样抒发了对家人的思念。

诗词对比

• 李贺的《龙夜吟》与杜甫的《月夜忆舍弟》都涉及思乡的主题，但李贺的作品更多表现出异乡的孤独，而杜甫则突显了对家人的思念与关心。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李贺诗集》
• 《唐代诗歌研究》