这段话出自清代范贞仪《点绛唇 月夜哭如山妹》
娇小香闺，墨花同染遥山翠。
于归犹记。
泣别吴江汭。
闻说今秋，玉碎花残矣。
如山妹。
月明似水。
环佩归来未？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:15:26原文展示
娇小香闺，墨花同染遥山翠。
于归犹记。泣别吴江汭。
闻说今秋，玉碎花残矣。
如山妹。月明似水。
环佩归来未？
白话文翻译
在娇小的香闺中，墨色的花朵映衬着遥远的山色。
我仍记得当初离别时的情景，泪水在吴江的水边流淌。
听说今年的秋天，玉石破碎，花朵凋零了。
如同那山妹子，月光明亮如水，
她的环佩何时才能归来呢？
注释
- 娇小香闺：指温馨的小房间，通常是女子的闺房，香气四溢。
- 墨花：指深色的花，常用以描写花的姿态或情感。
- 于归：指出嫁或离别。
- 吴江汭：吴江的水边，象征离别的地方。
- 玉碎花残：象征美好事物的毁灭。
- 如山妹：山中的女子，暗指美丽而又孤独的存在。
- 环佩：指女子佩戴的装饰，象征着归来或相聚的希望。
典故解析
- 吴江：历史上著名的水道，常与离别、哀愁相联。
- 玉碎花残：表达对美好事物消逝的惋惜，常见于古代诗词中。
诗词背景
作者介绍
范贞仪，清代女诗人，生于江南，作品多表现女性的情感与美好生活。她的诗多以细腻的笔触描绘自然及个人情感。
创作背景
该诗创作于动荡的社会背景中，女性的生活受到传统束缚，情感表达尤为珍贵。诗中通过描绘闺房与自然景色结合，表现了内心的孤独与对往昔的怀念。
诗歌鉴赏
《点绛唇 月夜哭如山妹》是一首富有情感深度的词作，诗人通过细腻的描写，将自己内心的情感与外界的自然景色紧密结合。开头的“娇小香闺”描绘出一种温馨而又孤独的环境，给人一种幽静的氛围。接着“泣别吴江汭”一句，直接转入离别的情境，情感瞬间升温，表现出对离去亲人的深切怀念。
诗中“闻说今秋，玉碎花残矣”则通过象征手法，将秋天的凋零与内心的悲痛连接在一起，传达了一种对美好事物消逝的惋惜。最后“月明似水”和“环佩归来未”的对比，既展现了月光的清冷，也流露出对归来的渴望，使整首词在哀愁中又透出一丝希望。
诗词解析
逐句解析
- 娇小香闺：细致描写了女子的生活环境，营造出一种柔美的氛围。
- 墨花同染遥山翠：墨色花朵与绿色山影交融，体现出自然的和谐美。
- 于归犹记：回忆起离别的情感，表达了对过去的追忆。
- 泣别吴江汭：通过地名的使用，强调情感的地域性和个人化。
- 闻说今秋，玉碎花残矣：将个人情感与季节变化结合，象征对美好事物的失去。
- 如山妹：借用自然意象，表现孤独和美丽的结合。
- 月明似水：月光的清冷映照出内心的孤寂。
- 环佩归来未：对归来的期待和渴望，形成情感的高潮。
修辞手法
- 比喻：将月光比作水，强调了其清冷与透明。
- 对仗：整首词在结构上对称，增强了诗的韵律感。
- 象征：通过自然景物象征内心的情感变化。
主题思想
整首诗通过细腻的描写和情感的深刻表达，反映了女性在离别时的悲伤与对美好事物的怀念。同时，也展现了对未来的希望与期待。
意象分析
意象词汇
- 香闺：象征温柔和女性的内心世界。
- 墨花：代表着幽暗、沉重的情感。
- 吴江：寄托着离别和忧伤的情绪。
- 月亮：象征孤独与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“娇小香闺”指的是什么？
- A. 男子的房间
- B. 女子的闺房
- C. 公共场所
-
“泣别吴江汭”中的“吴江”象征什么？
- A. 快乐
- B. 离别
- C. 再会
-
诗的主题是？
- A. 爱情的甜蜜
- B. 离别的哀伤
- C. 自然的美丽
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表现对爱人的思念，但更注重情感的细腻与曲折。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：在月夜中表达对亲人的思念，情感更为沉重和直接。
参考资料
- 《清代女诗人作品集》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词文化》
展开阅读全文 ∨