东西俱畏人，何适可安者。是什么意思

昔贤仕不遇，避世游金马。

嗟我独何为，不容在田野。

欹区寄汝南，落泊反长社。

东西俱畏人，何适可安者。

故庐已荆榛，遗迹但松檟。

颓龄迫衰暮，旧物一已舍。

安能为妻孥，辛苦问田舍。

平生事瞿昙，心外知皆假。

归休得溟渤，坐受百川泻。

何人实造物，未听相陶冶。

原文展示

昔贤仕不遇，避世游金马。
嗟我独何为，不容在田野。
欹区寄汝南，落泊反长社。
东西俱畏人，何适可安者。
故庐已荆榛，遗迹但松檟。
颓龄迫衰暮，旧物一已舍。
安能为妻孥，辛苦问田舍。
平生事瞿昙，心外知皆假。
归休得溟渤，坐受百川泻。
何人实造物，未听相陶冶。

白话文翻译

昔日的贤者因仕途不顺而退隐，游历在金马河畔。
我感叹自己为何要如此，连田野也无法容身。
我暂寄于汝南，落脚后又返回长社。
东西两方都畏惧他人，何处能够安身呢？
故乡的茅屋已被荆棘覆盖，留下的痕迹只有松树和栎树。
年华已逝，步入衰老，旧物早已舍弃。
怎能因妻儿而劳苦，询问田舍的事宜？
平生所事皆是虚妄，心内所知皆是假的。
归隐后若能得海渊之安，静坐可受百川之流。
究竟谁是真正的造物者，未曾听闻相互的陶冶。

注释

• 金马：指金马河，古代著名的游历之地。
• 汝南：地名，今河南省汝南县。
• 长社：地名，古地名，指长社镇。
• 荆榛：指野生灌木，象征荒废的家园。
• 瞿昙：指佛教中的释迦牟尼，寓意对世俗事物的看透。
• 溟渤：指深海，象征宁静的归宿。
• 陶冶：指造物或塑造之意，暗指生命的意义。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039-1112），字子美，号晦庵，北宋时期著名的文学家、政治家，苏轼的弟弟。他的诗词以清新、流畅、自然著称，常表达对人生哲理的思考。

创作背景

此诗作于苏辙身处仕途困扰之际，他在政治上遭遇挫折，对人生的困惑与思考，促使他写下此作。诗中表现出对隐居生活的向往与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《还颍川》是一首传达诗人对人生哲理的深刻思考的诗作。诗中，苏辙通过对昔日贤者的回忆，表达了对自身处境的无奈与迷茫。他以“金马”作为游历的象征，暗示昔贤的潇洒与自得，而其自身却被困于世俗，无法遁形于自然。诗中频繁出现的地名如汝南、长社，体现了他对归属感的渴望和对现实的逃避。

随着诗歌的展开，诗人逐渐揭示出内心的孤独与无助，尤其在“故庐已荆榛，遗迹但松檟”中，更是展现出故乡的荒凉与心灵的荒芜。诗人对家庭、妻儿的责任感与对个人自由的渴望形成了强烈的对比，使得全诗在情感上达到高潮。最后，诗人以“归休得溟渤，坐受百川泻”表达了对归隐生活的向往和对尘世纷扰的超然态度，彰显出一种超脱的智慧。

诗词解析

逐句解析

1. 昔贤仕不遇，避世游金马：昔日的贤者因仕途不顺而选择隐退，游历在风景美丽的金马河畔。
2. 嗟我独何为，不容在田野：我感叹自己为何要如此，连最简单的田野生活也无法容身。
3. 欹区寄汝南，落泊反长社：我暂时寄居于汝南，然而又不得不返回长社。
4. 东西俱畏人，何适可安者：东西两方都对人心惶惶，究竟哪里可以安身呢？
5. 故庐已荆榛，遗迹但松檟：故乡的茅屋已被荆棘覆盖，留下的痕迹只有松树和栎树。
6. 颓龄迫衰暮，旧物一已舍：年华已逝，步入衰老，曾经的旧物早已舍弃。
7. 安能为妻孥，辛苦问田舍：怎能为了妻儿而劳苦，询问田舍的琐事呢？
8. 平生事瞿昙，心外知皆假：平生所事皆是虚妄，心内所知皆是假的。
9. 归休得溟渤，坐受百川泻：归隐后若能得海渊之安，静坐可受百川之流。
10. 何人实造物，未听相陶冶：究竟谁是真正的造物者，未曾听闻彼此的陶冶。

修辞手法

• 比喻：将归隐生活比作“溟渤”，象征内心的宁静与安定。
• 对仗：如“东西俱畏人，何适可安者”形成鲜明对比，增强了诗歌的节奏感。
• 象征：荆榛、松檟象征着荒凉和记忆，深刻反映了诗人的心境。

主题思想

全诗围绕个人的遭遇与思考展开，表达了对隐逸生活的向往以及对现实的无奈。通过对往昔贤者的追忆，诗人探讨了人生的意义，最终达到一种超脱的境界。

意象分析

意象词汇

• 金马：象征自由、游历与心灵的放逐。
• 汝南、长社：地名，象征着归属与思乡之情。
• 荆榛、松檟：象征荒废的家园与遗忘的过去。
• 溟渤：象征宁静的归宿，隐喻对简单生活的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 苏辙的《还颍川》主要表达了什么主题？ A. 对家乡的怀念
   B. 对隐居生活的向往
   C. 对官场的厌恶
   D. 对自然的赞美

2. 诗中提到的“金马”指代什么？ A. 一位贤者
   B. 游历的地方
   C. 田野
   D. 诗人的家

3. “故庐已荆榛，遗迹但松檟”中的“荆榛”象征着什么？ A. 繁华的生活
   B. 荒凉的家园
   C. 美好的回忆
   D. 诗人的希望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》：同样表达了对自由与隐逸生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：展现了隐居生活的宁静与自然之美。

诗词对比

• 苏轼《定风波》：同样探讨了人生哲理与隐逸，但更显洒脱与乐观。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》