这段话出自宋代李之仪《庄居寄友人》
槐黄时节早相期，留滞田园阻暂依。
闻道程文太超轶，却因诗句接光辉。
君能活计如公理，我愧生涯负表微。
已向青山托遗老，不应专有谢玄晖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:56:05原文展示:
槐黄时节早相期，留滞田园阻暂依。
闻道程文太超轶，却因诗句接光辉。
君能活计如公理，我愧生涯负表微。
已向青山托遗老，不应专有谢玄晖。
白话文翻译：
在槐树花黄的季节，我们早已约定相会，
可是因留恋这片田园，暂时无法相聚。
听说程文的才华超群，远胜于我，
但我却因诗句的照耀而感到荣光。
你能像公理那样活得精彩，而我却惭愧地觉得自己微不足道。
我已经把余生寄托在青山之中，
不应只让谢玄的光辉独占这片天地。
注释:
- 槐黄：指槐树开花的季节，象征春夏之交。
- 留滞：停留、滞留，难以离开。
- 程文：指程颢、程颐兄弟，二人是理学家，才华出众。
- 公理：指公正的道理，可能指代某位名士或理想的人生观。
- 谢玄晖：谢安的光辉，象征着高洁和卓越，谢安是东晋著名的政治家和文学家。
诗词背景:
作者介绍：李之仪，宋代诗人，字季甫，号逸叟，出生于宣州。李之仪以其清新自然的诗风而著称，常以田园诗、咏物诗见长。
创作背景：此诗创作于李之仪与友人相约之际，表达了对友人的思念和对自身成就的自谦。李之仪在田园生活中感受到自然的宁静与友谊的珍贵，同时也流露出对自己才华的自我反思与惭愧。
诗歌鉴赏：
《庄居寄友人》展现了李之仪对友情的珍视和对自我的深刻反思。诗歌开篇以“槐黄时节”引入，生动描绘了春夏之交的美好时节，令人感受到大自然的生机与盎然。在这样的时节，诗人与友人之间的约定显得格外珍贵。但随之而来的“留滞田园”则表现了内心的矛盾与无奈，尽管期待重逢，却因对田园的留恋而无法成行。这种对自然与友情的双重珍视，使得诗歌充满了温情。
在对友人程文的赞美中，李之仪表现出对朋友才华的钦佩，使用了“超轶”一词，强调了其卓越之处，而“诗句接光辉”则暗示了诗歌的力量与美。李之仪自谦地认为自己“负表微”，体现出他对自身成就的不满与追求更高理想的渴望。在最后两句，诗人将自己的余生寄托于青山之中，表达了对隐逸生活的向往与对谢玄的敬仰，进一步突显了诗人对理想与现实的思考。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描绘和优美的意象，展现了李之仪对友谊、自然和人生的深刻理解，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析：
-
槐黄时节早相期：在槐树花黄的时节，我们早已约定相见。这里的“槐黄”象征着春夏交替的美好时光，友人之间的约定也显得温暖而亲切。
-
留滞田园阻暂依：因留恋这片田园，暂时无法相聚。表现了对田园生活的依恋，反映出内心的矛盾与无奈。
-
闻道程文太超轶：听说程文的才华超群，远胜于我。表现了对朋友才华的钦佩。
-
却因诗句接光辉：但我却因诗句的照耀而感到荣光。诗句的力量使得李之仪感受到光辉与荣耀。
-
君能活计如公理：你能像公理那样活得精彩。这里的“公理”可能指代理想的生活状态，表达了对友人生活的赞美。
-
我愧生涯负表微：而我却惭愧地觉得自己微不足道。表现了自谦的态度。
-
已向青山托遗老：我已经把余生寄托在青山之中。表达了对隐逸生活的向往。
-
不应专有谢玄晖：不应只让谢玄的光辉独占这片天地。强调了对理想与成就的追求。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“君能活计如公理，我愧生涯负表微”体现了诗人的修辞技巧。
- 比喻：将自身的成就与友人的成就作对比，生动形象地表达了自我反思的情感。
- 意象：槐黄、青山等意象丰富了诗的层次感，赋予了诗歌更深的文化内涵。
主题思想：
该诗的中心思想是对友谊的珍视与自我反思。诗人通过描绘自然景色与友人之间的情谊，表达了对生活的思考与对理想的追求，同时流露出对自身平凡的自谦与对高洁人格的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 槐黄：代表春夏的生机，象征着希望与新生。
- 田园：象征宁静与美好，反映了诗人对自然的热爱。
- 青山：象征隐逸与归宿，表达了对自由与理想生活的向往。
- 光辉：象征成就与才华，体现了诗人对友人的钦佩与对自身的自省。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“槐黄”指的是什么季节？
A. 春夏交替
B. 秋冬交替
C. 冬季
D. 夏季 -
李之仪对程文的态度是什么？
A. 嫉妒
B. 钦佩
C. 无所谓
D. 讽刺 -
“已向青山托遗老”中的“青山”象征什么？
A. 家乡
B. 隐逸生活
C. 繁华都市
D. 朋友
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《早发白帝城》 李白
- 《田园乐》 王维
诗词对比： 与王维的《鹿柴》相比，两首诗都表现了对自然的热爱和对隐逸生活的追求，但李之仪的诗更加突出友情的主题，而王维则更加注重自然景色的描绘与心灵的宁静。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李之仪诗文集》