明朝老仆畏冲泥，却省探囊沽酒费。是什么意思

禅窗夜雨不成寐，侧枕微吟聊自慰。

老僧破竹编疏篱，滋养菊花开也未。

葫芦架底乱寒声，薜荔墙间浮湿气。

安得九霄出月光，北照帝城分象魏。

豪门秉烛各丝簧，醉杀五侯拜七贵。

明朝老仆畏冲泥，却省探囊沽酒费。

欲过西林问寂寥，煮茶不尽淡中味。

原文展示:

秋夜雨中述感呈王殿元允仁时寓普照禅院兼示无瑕上人
作者: 谢榛 〔明代〕

禅窗夜雨不成寐，侧枕微吟聊自慰。
老僧破竹编疏篱，滋养菊花开也未。
葫芦架底乱寒声，薜荔墙间浮湿气。
安得九霄出月光，北照帝城分象魏。
豪门秉烛各丝簧，醉杀五侯拜七贵。
明朝老仆畏冲泥，却省探囊沽酒费。
欲过西林问寂寥，煮茶不尽淡中味。

白话文翻译：

深夜的雨打在禅窗上，我无法入睡，侧身轻声吟唱以求安慰。
老僧用破竹编制了稀疏的篱笆，菊花还未盛开便被滋养。
葫芦架下传来的寒冷声音杂乱无章，薜荔墙间弥漫着潮湿的气息。
我如何能在九霄之上看到明月的光辉，照亮北方的帝城，分开象魏的影子呢？
豪门贵族手持蜡烛，伴随着丝竹乐声，醉倒了五侯，拜服于七位贵人。
明天我的老仆怕踩到泥泞，却省去了探囊取酒的花费。
我想去西林问询那份寂寥，煮茶时却总是品不尽那淡淡的滋味。

注释:

• 禅窗：指禅房的窗户。
• 不成寐：无法入睡。
• 侧枕：侧着头枕在手臂上。
• 聊自慰：稍微安慰自己。
• 老僧：年老的僧人。
• 破竹：用破旧的竹子。
• 疏篱：稀疏的篱笆。
• 滋养：滋生、养护。
• 葫芦架：指栽种葫芦的架子。
• 北照帝城：北方的帝王之城。
• 豪门：富贵人家。
• 丝簧：丝竹乐器的演奏。
• 醉杀：醉得失去理智。
• 明朝：指明天。
• 老仆：年老的仆人。
• 探囊：指从口袋中取出。
• 沽酒：买酒。
• 西林：指西面的树林。
• 淡中味：淡而有味。

典故解析:

• 象魏：提及魏国，暗指历史上的权臣或王朝，反映出诗人对权贵的讽刺。
• 五侯七贵：古代的封侯制度，指代当时社会的权贵阶层。

诗词背景:

作者介绍:

谢榛（约1567—1624），明代诗人，字梦华，号草堂，晚号渔隐，擅长诗文，风格清新自然，常以山水、田园为题材，反映个人的隐逸生活。

创作背景:

此诗创作于秋夜，诗人在雨中独自感怀，反映出孤独与思索的心境，可能与当时社会的动荡和个人的隐居生活有关。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘一个秋夜的雨景，表达了诗人内心的孤独与思考。开篇“禅窗夜雨不成寐”，立即营造出一种沉静而又略带忧郁的氛围。夜雨的声音让人无法入睡，诗人侧枕吟唱，试图以诗歌来安慰自己的心灵。接着，诗人描绘了老僧与菊花的情景，暗示出一种宁静的生活态度。老僧用破竹编制的篱笆和尚未盛开的菊花，象征着对简单生活的追求。

随着情节的发展，诗人转向对时局的感慨，提到“安得九霄出月光”，表达对美好生活的向往和对现实的无奈。诗中涉及的豪门贵族，反映了社会的浮华与奢靡，“醉杀五侯拜七贵”，表现出对当时权贵生活的讽刺。最后，诗人希望去西林探寻内心的宁静，却发现即使品茶也难以品味出那种淡淡的滋味，表现出一种深刻的审视与反思。

整首诗通过细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人对生活的哲思和对社会的反思，既有个人的孤独感，又有对世态的敏锐观察，具有深厚的文化内涵和艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 禅窗夜雨不成寐：夜晚的雨声打在禅房的窗户上，使我无法入睡。
2. 侧枕微吟聊自慰：我侧身轻声吟唱，以此来安慰自己。
3. 老僧破竹编疏篱：老僧用破旧的竹子编制了稀疏的篱笆。
4. 滋养菊花开也未：即使是这样，菊花也还没有盛开。
5. 葫芦架底乱寒声：葫芦架下传来的寒冷的声音杂乱无章。
6. 薜荔墙间浮湿气：墙间的薜荔散发着潮湿的气息。
7. 安得九霄出月光：我如何能在九天之上看到明月的光辉呢？
8. 北照帝城分象魏：那光辉是否能照亮北方的帝城，分开象魏的影子？
9. 豪门秉烛各丝簧：豪门贵族手持蜡烛，伴随着丝竹乐声。
10. 醉杀五侯拜七贵：醉倒了五侯，向七位贵人拜服。
11. 明朝老仆畏冲泥：明天我的老仆怕踩到泥泞。
12. 却省探囊沽酒费：不再花费钱财去买酒。
13. 欲过西林问寂寥：我想去西林探询那份寂寥。
14. 煮茶不尽淡中味：煮茶时却难以品味出那淡淡的滋味。

修辞手法:

• 对比：诗中通过描绘老僧的宁静生活与豪门的奢华形成鲜明对比，突出诗人的思考和感慨。
• 象征：菊花、夜雨等意象象征着诗人的心境和对生活的态度。
• 拟人：如“滋养菊花开也未”，使得植物似乎具有了生命与情感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对世俗生活的思考与对宁静生活的向往，反映出对权贵的讽刺与对内心平静的追求。

意象分析:

• 禅窗：象征着内心的宁静与修行。
• 夜雨：象征孤独、忧愁与思考。
• 菊花：象征高洁与隐逸的生活态度。
• 豪门：象征世俗的奢华与浮华。
• 西林：象征追求宁静与内心的探索。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人通过什么方式来安慰自己？

   • A. 饮酒
   • B. 微吟
   • C. 入睡

2. “老僧破竹编疏篱”中的“破竹”是指：

   • A. 新鲜的竹子
   • B. 破旧的竹子
   • C. 干枯的竹子

3. 诗中提到的“豪门秉烛各丝簧”是想表达什么？

   • A. 豪门的奢华
   • B. 豪门的贫穷
   • C. 豪门的孤独

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表现了夜晚的孤独与思念，但更多地体现了对家人的思念与政治动荡的忧虑。
• 白居易的《赋得古原草送别》则通过草的生长与枯萎，表达了人生无常的感慨，情感更为直接。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《诗词鉴赏与解析》