采蘩春日咏迟迟，何事于今咏黍离。是什么意思

采蘩春日咏迟迟，何事于今咏黍离。

夜到子中分旦气，岁从寅上授人时。

野花啼鸟般般意，流水孤村岸岸移。

且向醉中歌一贡，自怜吾及共吾儿。

原文展示:

春词
采蘩春日咏迟迟，
何事于今咏黍离。
夜到子中分旦气，
岁从寅上授人时。
野花啼鸟般般意，
流水孤村岸岸移。
且向醉中歌一贡，自怜吾及共吾儿。

白话文翻译：

春天到了，我在春日里慢慢吟唱，
今天为何要歌颂那离别的忧伤？
夜晚来临，子时正是分旦之际，
岁月从寅时开始，给予人们时光。
田野中的花儿争相开放，鸟儿啼鸣，
潺潺流水孤村边缘缓缓流动。
不如在醉酒中歌唱一曲，
自怜我和我的孩子一起享乐。

注释:

• 采蘩：指采集一种植物（蘩），象征春天的到来。
• 黍离：黍是谷物，离则是离别，暗指对故土或亲人的思念。
• 子中：夜晚的子时，即午夜。
• 分旦气：指夜晚到达一半，晨曦的气息开始显现。
• 寅上：寅时，古代时间的划分。
• 般般意：形容鸟鸣声的细腻与多样。
• 岸岸移：流水在孤村的岸边缓缓流动。

诗词背景:

作者介绍： 柴随亨，宋代诗人，以其清新自然的风格著称。生平多游历于山水之间，作品多描绘自然景观与人情冷暖。

创作背景： 《春词》写于春日，诗人感受到春天的气息，借自然景象抒发个人情感，反映对家乡的思念以及对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《春词》是一首充满生机与情感的诗作。诗人在春日的暖阳下，采撷自然的美好，感受着生命的脉动。开篇“采蘩春日咏迟迟”以细腻的笔触展现了春天的盎然生机，似乎在告诉读者，春天是一个充满希望的季节。随后，诗人转向内心的独白，“何事于今咏黍离”，似乎在问自己为何要在这春光明媚之时，歌颂自己内心的忧伤，暗含对过去的怀念和对未来的期盼。

诗中的细节描写如“野花啼鸟般般意”和“流水孤村岸岸移”，生动地展现了春天的自然景象，给人一种身临其境的感觉。夜晚的到来与晨曦的交替则体现了时间的流逝，诗人在此时刻感慨万千，既有对生命的珍惜，也有对岁月的无奈。

结尾“且向醉中歌一贡，自怜吾及共吾儿”则是诗人对生活的释然与自我安慰，在醉酒中歌唱，仿佛在与自然对话，享受那份属于亲情与当下的快乐。

诗词解析:

逐句解析：

1. 采蘩春日咏迟迟：描绘春天的气息，表达诗人对春日的欣喜。
2. 何事于今咏黍离：自问为何在此时歌颂离别，暗含对往事的思念。
3. 夜到子中分旦气：时间的流逝，象征着人生的无常。
4. 岁从寅上授人时：岁月的流转，给予人们新的生活机会。
5. 野花啼鸟般般意：春天的景象生动，鸟儿的鸣叫让人心情愉悦。
6. 流水孤村岸岸移：自然的流动与人居环境的变迁。
7. 且向醉中歌一贡：借酒消愁，享受此刻的欢愉。
8. 自怜吾及共吾儿：对自己和孩子的关怀，传达亲情的温暖。

修辞手法：

• 比喻：将春日的景象与人感情相结合，生动形象。
• 拟人：野花与啼鸟拥有“般般意”，使自然更具生机。
• 对仗：如“夜到子中分旦气，岁从寅上授人时”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗歌的中心思想在于对春天的赞美与对人生的哲思。诗人在春日的美景中感受到生命的流转与亲情的珍贵，既有对过往的怀念，也有对当下的珍惜。

意象分析:

意象词汇：

• 春日：象征新生与希望。
• 黍离：代表思念与离别之情。
• 野花：自然的美，寓意生命的繁荣。
• 流水：时间与生命的流动，象征变迁。

互动学习:

诗词测试：

1. “采蘩春日咏迟迟”中的“采蘩”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种植物
   • C. 一种饮料
   • D. 一种食物

2. 诗中“何事于今咏黍离”表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 思念
   • C. 愤怒
   • D. 安慰

3. 诗的最后一句中，诗人想表达对谁的关怀？

   • A. 自己
   • B. 孩子
   • C. 朋友
   • D. 亲人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，《春词》更注重个体情感的抒发，而《春望》则更多地反映了社会现实与忧国忧民的情怀。两者虽同为春天的主题，但各具特色，展现了不同的诗人风格与情感基调。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词全集》