笺词腾告翠帷仙，丐我一晴翻手间。是什么意思

峡行水落惟忧雨，通昔淋浪怨行旅。

千山万山生白烟，阳台那得云如许？

笺词腾告翠帷仙，丐我一晴翻手间。

放开十二峰头色，重赋碧丛高插天。

原文展示:

将至巫山遇雨
——范成大 〔宋代〕
峡行水落惟忧雨，
通昔淋浪怨行旅。
千山万山生白烟，
阳台那得云如许？
笺词腾告翠帷仙，
丐我一晴翻手间。
放开十二峰头色，
重赋碧丛高插天。

白话文翻译：

在峡谷行船，水位下降，心中只担心雨水，
想起往昔淋湿的旅途，怨恨这行走的生活。
千山万山间升起白色的烟雾，
阳台上哪能有这样的云彩呢？
用笺纸写下我的忧愁，向翠帷的仙女请求，
求得一场晴天，像翻手一样容易。
放眼望去，十二座峰的颜色展现，
重写一首诗，碧绿的丛林高耸入天。

注释:

• 峡行：在峡谷中行船。
• 水落：水位下降。
• 淋浪：被雨淋湿。
• 怨行旅：对行旅生活的怨恨。
• 千山万山：形容山的数量多。
• 阳台：指山顶或高处的观景台。
• 翠帷仙：可能指美丽的女子或仙女。
• 翻手：比喻求得一件事情非常容易。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，江苏人。南宋时期的著名诗人、词人和画家。他的诗歌以清新、自然见长，常表现出对山水的热爱和对人生的哲思。

创作背景:

此诗创作于范成大旅途之中，行至巫山欲观美景，却遭遇雨天，表达了他对自然景色的热爱以及对旅途艰辛的感慨。

诗歌鉴赏：

《将至巫山遇雨》是一首描绘山水景色与旅途感慨的诗。在这首诗中，范成大通过描写峡谷的行舟和山间的雨雾，表达了他对自然景观的渴望与对生活的思考。诗中开头的“峡行水落惟忧雨”，既映衬出行船者的忧虑，也展现出他与自然环境的紧密联系。随着情景的展开，诗人感受到云烟弥漫、山色苍茫，似乎在感叹人生的无常与旅途的艰难。最后几句中，诗人向仙女求晴，意在表达对美好生活的向往。整首诗情景交融，情感真挚，展现了诗人对美景的执着与对生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 峡行水落惟忧雨：在峡谷行船，水位下降，心中只担心下雨。
2. 通昔淋浪怨行旅：想起往昔被雨淋湿的经历，感到对旅途的怨恨。
3. 千山万山生白烟：山间升起白色烟雾，形象地描绘了山的景色。
4. 阳台那得云如许：阳台上怎会有如此美丽的云彩。
5. 笺词腾告翠帷仙：用纸写下我的忧愁，向翠帷的仙女诉说。
6. 丐我一晴翻手间：请求她赐我一场晴天，希望能像翻手那样容易。
7. 放开十二峰头色：放眼望去，十二座山峰的色彩展现出来。
8. 重赋碧丛高插天：重新写首诗，描绘碧绿的丛林高耸入天。

修辞手法:

• 比喻：用“翻手”比喻请求晴天的容易。
• 对仗：诗中多处采用对仗，如“千山万山”与“阳台那得”。
• 拟人：将自然现象与人类情感结合，如“笺词腾告翠帷仙”。

主题思想:

整首诗表达了对自然美景的向往与对旅途辛苦的感慨，体现了诗人对生活的思考与哲理追求。

意象分析:

意象词汇:

• 峡行：象征着旅途艰辛与孤独。
• 雨：代表着困扰与不如意。
• 白烟：象征着虚幻与美丽的景象。
• 阳台：高处观景的希望与向往。
• 碧丛：自然的生命力与生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗的作者是哪个朝代的人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. “峡行水落惟忧雨”中的“忧”字指什么？

   • A. 喜悦
   • B. 忧虑
   • C. 愤怒
   • D. 厌倦

3. 诗中提到的“翠帷仙”可能指代什么？

   • A. 美丽的山
   • B. 仙女或美丽的女子
   • C. 自然景色
   • D. 诗人的朋友

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《望岳》

诗词对比:

• 《庐山谣》：同样描绘山水之美，但李白的诗更显豪放，而范成大的诗则更显细腻。
• 《望岳》：杜甫的诗强调了对山的崇敬与对人生的思考，风格上与范成大形成对比。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《范成大诗文集》
• 《中国古代山水诗解析》