这段话出自明代沈宜修《桃园忆故人 寄君晦》
若天雁尽梅花晓。
又是元宵过了。
松月小窗残照，春雨池塘草。
乱云烟树凭青鸟。
江上风帆越杳。
莫待燕归花老，旧约应须早。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:36:16原文展示:
若天雁尽梅花晓。又是元宵过了。松月小窗残照，春雨池塘草。乱云烟树凭青鸟。江上风帆越杳。莫待燕归花老，旧约应须早。
白话文翻译：
如果天边的大雁已经飞尽，梅花也在晨曦中凋谢，那么又是元宵佳节过去了。松树下的月光透过小窗户洒下，春雨润泽着池塘的青草。纷乱的云烟缠绕着树木，青鸟在其中翱翔。江面上的风帆逐渐消失在远方。不要等到燕子归来，花朵已然凋谢，旧日的约定应该早早实现。
注释:
- 天雁：指大雁，象征迁徙和离别。
- 梅花晓：梅花在清晨的凋谢，象征时间的流逝。
- 松月：松树下的月光，表达幽静的环境。
- 春雨池塘草：春雨滋润池塘的草，代表生机与希望。
- 乱云烟树：云雾缭绕的树木，营造出朦胧的意境。
- 青鸟：常用来象征信使或传递消息的鸟。
- 江上风帆：指江面上行驶的船只，象征离别或旅途。
- 燕归花老：燕子归来时花已凋谢，象征时光不待人。
诗词背景:
作者介绍：
沈宜修，明代诗人，生活在一个文化繁盛的时代。他的诗作多以抒情见长，常常融合自然景观与个人情感，具有细腻的情感和清新的风格。
创作背景：
《桃园忆故人 寄君晦》创作于沈宜修怀念故人之际，诗中流露出对逝去时光的感慨和对友人的思念，反映了当时社会的人际关系和情感表达。
诗歌鉴赏：
《桃园忆故人 寄君晦》是一首充满情感的古诗，通过描绘自然景色与抒发内心情感，展现了对故人的思念与对时光流逝的感慨。诗的开头以“若天雁尽梅花晓”引入，生动地描绘出冬去春来的景象，象征着人与自然的变化。接着，诗人通过“松月小窗残照，春雨池塘草”的描写，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围，反映出他内心的孤独与对友人的怀念。
诗中“乱云烟树凭青鸟”描绘了青鸟在烟雾缭绕中的自由飞翔，暗示着人与人之间的沟通与联系，而“江上风帆越杳”则引发了对远行与离别的思考。最后一句“莫待燕归花老，旧约应须早”更是对时光流逝的警示，强调了人与人之间珍惜相聚时光的重要性。
整首诗情感细腻，意象丰富，既有对自然的深刻感悟，又有对人际关系的深切思考，表现了沈宜修对生命、友情的独到理解与感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 若天雁尽梅花晓：引入自然景象，暗示离别与时间的流逝。
- 又是元宵过了：点明时节，表达一年又复一年的感慨。
- 松月小窗残照，春雨池塘草：营造一种幽静的环境，映射内心的孤独。
- 乱云烟树凭青鸟：意象丰富，象征着人与人之间的联系。
- 江上风帆越杳：引发对远行与离别的思考。
- 莫待燕归花老，旧约应须早：强调珍惜时光，及时实现约定。
修辞手法:
- 比喻：如“天雁”与“梅花”，将自然现象与人的情感联系起来。
- 拟人：春雨、青鸟等意象赋予了生命，增强了情感的表现力。
- 对仗：如“松月小窗残照，春雨池塘草”，形成鲜明的对比，增强了诗的美感。
主题思想:
整首诗传达了对故人的思念、对时光流逝的无奈以及对珍惜相聚时光的呼唤，情感真挚而深刻。
意象分析:
意象词汇:
- 天雁：象征离别与思念。
- 梅花：代表时光的流逝。
- 春雨：象征生机与希望。
- 青鸟：传递信息的使者。
- 江帆：象征远行与离别。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“天雁”象征什么？
- A. 友谊
- B. 离别
- C. 春天
答案：B
-
“莫待燕归花老”一句的意思是：
- A. 不要等到春天
- B. 不要等到花凋谢再行动
- C. 不要等到燕子归来
答案：B
-
诗中“春雨池塘草”表达了什么情感？
- A. 忧伤
- B. 生机
- C. 寂静
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比:
比较沈宜修与李白在思念故人时的不同表现，李白的豪放与沈宜修的细腻形成鲜明对比。李白在《夜泊牛渚怀古》中更多表现出对历史的感慨，而沈宜修则更注重个人情感的细腻表达。
参考资料:
- 《明代诗人沈宜修研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词的情感表达与艺术风格》