这段话出自明代沈宜修《桃园忆故人 思倩倩表妹》
故人别后空明月。
倏忽清明时节。
帘外子规啼彻，芳草春丝结。
盈盈一水同吴越。
愁看东风吹歇。
世事浮云升灭，休问凉和热。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:57:55原文展示
桃园忆故人 思倩倩表妹
沈宜修 〔明代〕
故人别后空明月。
倏忽清明时节。
帘外子规啼彻，
芳草春丝结。
盈盈一水同吴越。
愁看东风吹歇。
世事浮云升灭，
休问凉和热。
白话文翻译
这首诗表达了作者在故人离别后对月亮的感慨，时光如白驹过隙，转眼又到了清明时节。窗外子规鸟啼叫得凄厉，芳草与春丝交织成一幅美丽的画面。在那一水之隔的地方，虽然是同处吴越，心中却充满了愁绪。更让人感到无奈的是，世事如浮云般变幻无常，既然如此，我们又何必去问那凉热之感呢？
注释
- 故人：指的是作者的朋友或亲人，离别后对其的思念。
- 明月：象征着思念与孤独。
- 倏忽：表示时间的迅速流逝。
- 子规：一种鸟，啼叫声类似于“啼彻”，常用于表达哀伤。
- 盈盈：形容水流清澈、柔和。
- 吴越：指的是古代的吴国与越国，寓意着地理上的距离。
- 浮云：比喻世事的变幻无常。
诗词背景
作者介绍：沈宜修，明代诗人，生于士族家庭，擅长诗词，风格清新，常以自然景物抒发个人情感。
创作背景：这首诗写于沈宜修与表妹倩倩分离之后，表达了对故人的思念之情，反映出清明时节的情景和内心的愁苦。
诗歌鉴赏
这首诗以清新的自然景象作为背景，展现了作者深邃的情感。首句“故人别后空明月”，直接引入思念的主题，明月象征着孤独与思念，暗示了故人与作者的隔离。接着“倏忽清明时节”，表达了时间的飞逝，让人感受到一种无奈的时光流逝感。整首诗在描写自然的同时，融入了个人的情感，使得诗意更加深邃。
“帘外子规啼彻”，通过对鸟鸣的描写，渲染了思念的愁绪，子规的声音与春草的生长形成鲜明对比，营造出一种悲凉的氛围。后半部分则通过“盈盈一水同吴越”传达了地理距离与情感距离的交织，表达了即使同在一片水域，心灵的隔阂依然存在。
诗的末尾“世事浮云升灭，休问凉和热”则是一种豁达的态度，尽管世事变幻莫测，但人们依然可以选择不去过于关注这些浮云，展现了作者超然的心境。
诗词解析
逐句解析：
- 故人别后空明月：表达了对故人的思念，明月象征着孤独。
- 倏忽清明时节：时间飞逝，清明时节的到来唤起感慨。
- 帘外子规啼彻：子规鸟的鸣叫加深了愁绪。
- 芳草春丝结：春草生长，描绘了春天的景色。
- 盈盈一水同吴越：即使同在一片水域，心灵却远隔千里。
- 愁看东风吹歇：东风的吹歇象征着春天的结束与愁苦的来临。
- 世事浮云升灭：世事如浮云般变幻无常，表达对人生无常的感慨。
- 休问凉和热：既然万物变化，那就无需过于在意。
修辞手法：
- 比喻：如“世事浮云”，将世事与浮云进行比较，增强了诗的哲理性。
- 拟人：子规啼叫，赋予鸟类人性，增加了悲哀的情感。
- 对仗：整首诗多处采用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌通过对自然景物的描绘，表达了对故人的思念和对世事无常的感慨，传达了一种淡淡的愁苦与超然的心境。
意象分析
- 明月：孤独与思念的象征。
- 子规：哀伤与怀念的象征。
- 芳草：春天的生机与生命的延续。
- 浮云：世事的无常，人生的变幻。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“子规”指的是哪种鸟？
- A. 黄鹂
- B. 夜莺
- C. 杜鹃
- D. 燕子
-
“盈盈一水”中的“一水”指什么？
- A. 一条河流
- B. 一片湖泊
- C. 一道水隔
- D. 一滴水
-
全诗的情感基调是：
- A. 欢快
- B. 愁苦
- C. 忧伤
- D. 平静
答案：
- C. 杜鹃
- C. 一道水隔
- B. 愁苦
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白的经典诗作，表达对故乡的思念。
- 《送友人》：李白的另一首送别诗，情感相似。
诗词对比：
- 《静夜思》与《桃园忆故人》：两首诗均表达思念之情，但《静夜思》更侧重于对故乡的思念，而《桃园忆故人》则聚焦于对故人的怀念，情感基调上有不同的侧重。
参考资料
- 《明代诗词选》：包含沈宜修及同时期诗人的作品。
- 《古诗词鉴赏》：关于古诗词的写作技巧与鉴赏方法的书籍。