这段话出自宋代李之仪《卜算子·我住长江头》
我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。
只愿君心似我心，定不负相思意。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:21:13原文展示:
卜算子·我住长江头
作者: 李之仪 〔宋代〕
我住长江头，
君住长江尾。
日日思君不见君，
共饮长江水。
此水几时休，
此恨何时已。
只愿君心似我心，
定不负相思意。
白话文翻译：
我住在长江的上游，你住在长江的下游。
我每天都思念你，却见不到你，
我们同饮长江的水。
这江水何时才能停止流动？
这份思念又要到何时才能结束？
只希望你的心能像我的心一样，
一定不会辜负这份相思的情意。
注释:
- 住：居住、栖息。
- 君：指的是心中所爱的人。
- 思君：思念你。
- 共饮：一起喝，指虽然远隔千里，但心意相通。
- 此水几时休：此水何时才能停止流动？引申为思念何时能结束。
- 此恨：指对离别的惆怅与思念。
典故解析:
本诗通过长江这一自然景象，表现了作者对爱人的思念之情，长江象征着相隔的距离和时间的流逝。李之仪在这里用长江作为背景，表达了情感的深远与绵延。
诗词背景:
作者介绍：李之仪（约1084—约1150），字仲明，号云川，宋代词人。其词风清丽，情感细腻，擅长表现个人情感与自然景物的结合。
创作背景：此诗创作于宋代，正值南宋时期，战乱频繁，情感的寄托愈发显得珍贵，诗人以长江为媒介，传达对爱人深切的思念与期盼。
诗歌鉴赏：
《卜算子·我住长江头》是一首充满情感的词作，表达了对爱人深切的思念。长江作为中国的重要河流，象征着流逝的时间和无尽的思念。诗中“我住长江头，君住长江尾”开篇即设定了空间的距离，表明了两人间的分隔。接着，诗人表达了日日思念的情感，虽同饮一江水，却无法相见，显得格外无奈。
“此水几时休，此恨何时已”更是将思念的深度与无奈表现得淋漓尽致，水流不断，恨意长存，诗人希望能够缩短彼此的距离，期待爱人能理解自己的心意。“只愿君心似我心，定不负相思意”则是对心意相通的渴望，表现了对爱情忠贞的信念。全诗情感真挚，意象生动，展现了宋代词人细腻的情感世界和对爱情的执着追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 我住长江头：开篇自述，设定了大背景，表达了自我所在的位置。
- 君住长江尾：与“我”形成对比，强调两人之间的距离。
- 日日思君不见君：表现了思念的苦楚，日复一日的思念却无法相见。
- 共饮长江水：虽然远隔千里，心却相连，表明了情感的共鸣。
- 此水几时休：对未来的无奈与迷惘，思念的痛苦似江水流淌不止。
- 此恨何时已：同样是对思念的痛苦的反思，问何时才能解脱。
- 只愿君心似我心：希望对方能够理解自己的情感，表达了深切的期盼。
- 定不负相思意：表达了对爱情的坚定和执着。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作江水，流淌不息。
- 对仗：上下句对称，增强了诗的节奏感。
- 拟人：将水和恨情化作有生命的东西，增强了情感的表达。
主题思想：
整首诗的主题是对爱情的思念与期盼，表现了作者对远方爱人的深沉情感以及对未来的美好憧憬。诗人在长江这一浩瀚的背景下，寄托了无尽的情思与等待，展现了古代文人对爱情的执着追求和细腻的情感表达。
意象分析:
意象词汇：
- 长江：象征着距离、时间的流逝，承载着思念的情感。
- 水：流动的水代表着思念的持续与无奈。
- 心：情感寄托，象征着爱与思念的交汇。
互动学习：
诗词测试：
-
李之仪是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
-
诗中“我住长江头，君住长江尾”意图表达什么？
- A. 亲密无间
- B. 远隔千里
- C. 时间的流逝
-
诗中“此水几时休”表达了什么情感？
- A. 希望
- B. 无奈
- C. 幸福
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 陆游《钗头凤·世情薄》
诗词对比： 可以将李之仪的这首词与李清照的《如梦令》进行对比，二者均表达了思念之情，但李之仪的表现更为细腻，而李清照则显得更加直白与激烈。两者在表达爱情的方式上各有千秋，展现出不同的情感深度和艺术风格。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《李之仪词研究》