这段话出自唐代戎昱《抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别》
移樽铺山曲，祖帐查溪阴。
铺山即远道，查溪非故林。
凄然诵新诗，落泪沾素襟。
郡政我何有，别情君独深。
禅庭古树秋，宿雨清沈沈。
挥袂故里远，悲伤去住心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:55:53原文展示
移樽铺山曲，祖帐查溪阴。
铺山即远道，查溪非故林。
凄然诵新诗，落泪沾素襟。
郡政我何有，别情君独深。
禅庭古树秋，宿雨清沈沈。
挥袂故里远，悲伤去住心。
白话文翻译
将酒杯移到山曲的边缘，祖先的帐篷在查溪的阴影下。
山曲是通往远方的道路，查溪却不是以前熟悉的树林。
我悲伤地吟诵着新作的诗篇，泪水湿润了我的衣襟。
我与郡政有什么关系，分离的情感却只有你深厚。
禅庭的古树在秋天显得苍凉，宿雨让空气清冷而沉闷。
挥手告别故乡，心中满是悲伤，难以释怀。
注释
字词注释
- 移樽：移动酒杯，意指饮酒。
- 铺山曲：山中小路，铺展而成的曲折道路。
- 祖帐：祖先的帐篷或居所。
- 查溪：查溪流，指代地名。
- 凄然：凄凉、悲伤的样子。
- 新诗：指作者新作的诗篇。
- 素襟：白色的衣襟，象征清白和纯洁。
典故解析
- 诗中提到的“祖帐”可能暗示着对家族传统的怀念和对故乡的依恋。
- “禅庭古树”可能意味着对宁静与自然的追求，以及对生命无常的感慨。
诗词背景
作者介绍 戎昱，唐代诗人，生平事迹不详，但他的作品多反映个人情感和自然景观，风格清新自然。
创作背景 这首诗写于作者与朋友别离之际，表露了对故乡的思恋和对朋友的深情，体现了诗人内心的孤独与悲凉。
诗歌鉴赏
这首诗以“移樽铺山曲”开篇，通过酒杯的移动暗示了诗人与友人之间的情感交流。诗人在自然美景中感受到的孤独与哀愁，进一步深化了诗的情感基调。接着，作者提到“查溪非故林”，通过对故乡的怀念与现实的对比，表现出对过往的思念与失落。
在“凄然诵新诗，落泪沾素襟”中，可以看出诗人因离别而引发的情感波动，泪水沾湿了衣襟，既是对友人的不舍，也是对人生无常的感慨。此时，诗人已不再关心“郡政”，而是专注于内心的情感深度，显得愈加沉重。
“禅庭古树秋，宿雨清沈沈”一联，描绘了秋天的清冷与宁静，古树的苍凉象征着生命的无常与孤独。最后，挥手告别故里，表达了对故乡的依依不舍和心灵的悲伤。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的思考。
诗词解析
逐句解析
- 移樽铺山曲：诗人将酒杯移至曲折的山路，象征与朋友一起享受山水的乐趣。
- 祖帐查溪阴：回忆祖先居住的地方，暗示对故乡的怀念。
- 铺山即远道：山里的小路通向远方，暗示即将离去的无奈。
- 查溪非故林：对比过去与现在，表达对时光流逝的感慨。
- 凄然诵新诗，落泪沾素襟：吟诵新作时流下的泪水，传达对友人的深切思念。
- 郡政我何有：无心于官政之事，反映内心对情感的重视。
- 别情君独深：暗示对友人的情感更加深厚。
- 禅庭古树秋：描绘禅院的古树在秋季的孤寂。
- 宿雨清沈沈：宿雨带来的清冷，增添了悲伤的情绪。
- 挥袂故里远：告别故乡，表达依依不舍的心情。
- 悲伤去住心：悲伤驻留在心中，难以释怀。
修辞手法
- 比喻：将酒杯移至山曲比喻为人与自然的融合。
- 对仗：如“秋”和“清沈沈”形成对比，增强诗的韵律感。
- 拟人：古树在秋天被赋予了情感，生动地表现出诗人的孤独感。
主题思想 整首诗围绕离别与怀念展开，表达了诗人对友人和故乡的深切思念，以及对人生无常的感慨，体现出一种深沉的情感。
意象分析
意象词汇
- 樽：象征饮酒的欢愉与人与人之间的交流。
- 山曲：自然景观，代表人生的曲折与变迁。
- 查溪：故乡的象征，寄托了诗人的情感。
- 古树：象征岁月的流逝和生命的无常。
- 秋：代表成熟与衰败的季节，暗示诗人内心的孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“查溪”代表什么？ A. 朋友的家
B. 故乡的地名
C. 诗人的居所
D. 诗歌的主题 -
诗人为何在诗中流泪？ A. 受伤
B. 怀念朋友
C. 对故乡的思念
D. 对生活的不满 -
诗的主题是什么？ A. 官场生活
B. 友情与离别
C. 自然景观
D. 战争
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送别》
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 比较戎昱与王维在离别主题上的不同表达。
- 王维的《送别》更强调对友人的祝福，而戎昱则侧重于个人的情感纠结。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《唐代诗人研究》
以上内容为对《抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别》的详尽解析，帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。