这段话出自唐代戎昱《同辛兖州巢父虚副端岳相思献酬…兼呈辛魏二院长杨长宁》
暮角发高城，情人坐中起。
临觞不及醉，分散秋风里。
虽有明月期，离心若千里。
前欢反惆怅，后会还如此。
焉得夜淹留，一回终宴喜。
羁游复牵役，馆至重湖水。
早晚泛归舟，吾从数君子。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:25:46原文展示:
暮角发高城，情人坐中起。
临觞不及醉，分散秋风里。
虽有明月期，离心若千里。
前欢反惆怅，后会还如此。
焉得夜淹留，一回终宴喜。
羁游复牵役，馆至重湖水。
早晚泛归舟，吾从数君子。
白话文翻译：
在高城的黄昏角落，情人在酒席中站起。
举杯相饮却难以醉，身在秋风中分散。
虽有明月的约定，心离彼此却千里之遥。
曾经的欢笑如今反而成了惆怅，
再会时又怎会如初。
如何能让夜晚长留，
一次欢聚便是最大的快乐。
旅途的羁绊再次将我束缚，
到达的客馆在重湖水边。
早晚我会划舟归去，
我从几位君子那里得到了这个期盼。
注释:
- 暮角：指黄昏时分，角落的地方。
- 情人：指心中所爱的人。
- 临觞：举杯饮酒。
- 醉：此处引申为陶醉于酒中，忘却烦恼。
- 明月期：指约定在明月之下相会。
- 离心：心灵的距离。
- 前欢反惆怅：过去的欢乐如今反而成了惆怅。
- 羁游：旅途中的羁绊。
- 馆至重湖水：指到达的客馆位于重湖水旁。
诗词背景:
作者介绍：戎昱，唐代诗人，其诗风清新自然，情感细腻。戎昱的作品多描绘人生离合、情感绵绵，常反映出对友人和恋人的思念。
创作背景：此诗作于戎昱在外游历之时，身处他乡，思念故人和爱人，表达了他对友情和爱情的渴望与惆怅。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对聚会场景的描绘以及对情感的反思，展现了作者内心深处的孤独与惆怅。开篇“暮角发高城”，暗示了黄昏时分的情景，象征着生命的无常与流逝。接着“情人坐中起”，表现了在欢聚中情人之间的互动，但“临觞不及醉”则显现出一种无奈与不尽兴，仿佛即便身边有爱人，心中却仍有千般挂念。
“虽有明月期，离心若千里”，在这句中，明月象征着约定和希望，但实际上，心灵的距离却如同千里之遥，表现出对彼此的思念之深。接下来的“前欢反惆怅，后会还如此”，则突显了对过往欢乐的怀念以及未来再次相聚的渺茫。
整首诗在意象上运用了“明月”、“秋风”、“重湖水”等自然景物，营造出一种寂寥和思乡的情怀。戎昱通过这些意象，将个人情感与自然景色相结合，形成了一幅充满情感的画面，使读者感受到诗人内心的挣扎与期盼。
诗词解析：
逐句解析：
- 暮角发高城：描绘夜幕降临，黄昏时分的高城，暗示时间的流逝。
- 情人坐中起：情人之间的互动，表面热烈却暗藏离愁。
- 临觞不及醉：虽有酒香，但心中烦恼使人无法尽兴。
- 分散秋风里：秋风中，人与人之间的距离与心情的孤独。
- 虽有明月期：对未来相会的期盼。
- 离心若千里：心与心之间的距离，虽近却远。
- 前欢反惆怅：对过往快乐的追忆反而增加了惆怅。
- 后会还如此：对未来相聚的无奈与不确定。
- 焉得夜淹留：如何才能让美好的时光长留。
- 一回终宴喜：珍惜每一次的相聚。
- 羁游复牵役：旅行中的束缚与羁绊。
- 馆至重湖水：到达酒馆，环境的描绘。
- 早晚泛归舟：对未来归舟的期待与渴望。
- 吾从数君子：与友人相伴，感受友情的温暖。
修辞手法：诗中使用了比喻、拟人等手法，增强了情感的表现力。比如“明月”不仅是自然景物，也象征着相聚的期盼。
主题思想：整首诗围绕着思念与孤独展开，表达了作者对友人的挂念和对爱情的渴望，体现了人生的无常与情感的复杂。
意象分析：
意象词汇：
- 明月：象征约定和希望。
- 秋风：代表孤独与思念。
- 重湖水：暗喻旅行的阻隔与归乡的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“情人坐中起”是指什么？
A. 情人在酒桌上站起
B. 情人离开了
C. 情人坐着不动
D. 情人正在喝酒 -
“虽有明月期”中“明月”象征什么？
A. 祝福
B. 约定与希望
C. 失落
D. 快乐 -
诗中提到的“羁游”指的是什么？
A. 旅行的快乐
B. 旅行中的束缚
C. 游山玩水
D. 交朋友
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《月下独酌》：同样表达孤独与思念，但更偏向于对酒的陶醉。
- 《月夜忆舍弟》：强调兄弟情谊与思念的深沉。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗研究与解析》