这段话出自元代王恽《鹊桥仙 寿胡紫山》
秋香悬桂。
光风转蕙。
掩尽寻常花卉。
西城来往已风流，更点检、生涯次第。
堂名休逸。
策扶流憩。
占尽闲中风味。
鸡声兔动已扶头，红日上
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:14:27原文展示
《鹊桥仙 寿胡紫山》
作者：王恽
秋香悬桂。光风转蕙。掩尽寻常花卉。
西城来往已风流，更点检生涯次第。
堂名休逸。策扶流憩。占尽闲中风味。
鸡声兔动已扶头，红日上山时。
白话文翻译
秋天的香气弥漫在桂花中，清风轻轻拂动着蕙草，
掩盖了寻常的花卉。
西城的人们来来往往，已经显得风流倜傥，
我更要认真审视自己的人生次序。
在这堂屋中不再追求闲逸，
我策马乘风，享受这其中的妙趣。
鸡鸣声起，兔子活动，时光已然流逝，
红日正缓缓升起，映照着山峦。
注释
- 香悬桂：指桂花的香气弥漫，桂花为秋季的代表花卉。
- 光风转蕙：光风指的是清风，蕙草是一种香草，象征着秋天的清新。
- 掩尽寻常花卉：指秋天的美丽使得其他花卉显得平凡。
- 西城来往已风流：指西城中的人们风流倜傥，表现出了一种生活的洒脱。
- 鸡声兔动已扶头：鸡鸣和兔子活动象征着早晨的开始，时光的流逝。
- 红日上山时：红日指日出，象征着新的一天的开始，充满希望。
诗词背景
作者介绍：
王恽（1288年－1359年），字景山，号西崦，元代著名的诗人、书法家和画家。他的诗歌以清丽见长，具有很强的个人风格，尤其擅长描写自然景色和抒发个人情感。
创作背景：
《鹊桥仙 寿胡紫山》的创作背景可能与诗人个人的生活经历、对自然的热爱以及对人生的思考有关。诗中通过描绘秋天的景色，传达了一种对闲逸与人生的反思。
诗歌鉴赏
《鹊桥仙 寿胡紫山》通过对秋天的细腻描写，展现了诗人对自然的热爱和对生活的思考。诗歌的开头以“秋香悬桂”引入，立刻让人感受到秋天的气息，营造了一种清新而宁静的氛围。而“光风转蕙”则让人联想到微风中蕙草的摇曳，生动地描绘了秋天的美丽。
接下来的“掩尽寻常花卉”则是对周围景物的观察，表现了秋天的桂花和蕙草是多么的引人注目，以至于其他花卉都显得黯然失色。这种对比强化了诗人对秋天的喜爱之情。
“西城来往已风流”一语，带有一种洒脱的生活态度，表达了人生的多姿多彩。紧接着，诗人自我审视，强调了对人生的思考和对价值的追求，表现了他对生活的认真态度。
最后几句则是对日常生活的描绘，鸡鸣和兔子的活动象征着新的一天的开始，展现了生命的活力和希望。整首诗流畅自然，情感真挚，体现了诗人对自然的热爱和对人生的感悟。
诗词解析
逐句解析
- 秋香悬桂：描绘深秋时节，桂花的香气弥漫在空气中，给人以温馨的感觉。
- 光风转蕙：描写清风轻拂蕙草，表现出秋日的清新气息。
- 掩尽寻常花卉：秋天的美丽使得其他花卉显得普通，突出了桂花的独特魅力。
- 西城来往已风流：表现西城生活的繁华，带有一种对生活的欣赏和羡慕。
- 更点检生涯次第：提醒自己更要认真审视生活的阶段，反映出一种哲学思考。
- 堂名休逸：在这堂屋中不再追求闲适的生活，显示出一种向上的精神。
- 策扶流憩：骑马乘风，享受生活中的乐趣，表现出一种积极向上的生活态度。
- 鸡声兔动已扶头：象征着新的一天的到来，时光的流逝感。
- 红日上山时：描绘日出时分，给人以希望和生机。
修辞手法
- 比喻：将自然景物与人的情感相联系，增强了诗歌的表现力。
- 对仗：如“鸡声兔动”与“红日上山”，形成和谐的音韵。
- 拟人：通过描绘自然现象，赋予其情感与生命，使诗歌更加生动。
主题思想
整首诗通过描绘秋天的美景，表达了诗人对自然的热爱和人生的思考。诗中蕴含着一种积极向上的生活态度，强调了对人生的认真态度和对生命的珍视，展现了诗人内心的宁静与满意。
意象分析
意象词汇
- 桂花：象征着高洁和美好，常与秋天相联系。
- 蕙草：代表着清新、优雅的气息，表现了诗人对自然的敏感。
- 鸡声兔动：象征着新的开始与生机，表现了日常生活的活力。
- 红日：代表着希望与未来，象征着生命的延续。
互动学习
诗词测试
-
《鹊桥仙 寿胡紫山》的作者是？ A. 李白
B. 王恽
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“光风转蕙”主要描绘了什么？ A. 寒冷的冬天
B. 清新的秋天
C. 炎热的夏天
D. 温暖的春天 -
“鸡声兔动已扶头”中的“扶头”意为： A. 头发
B. 头顶
C. 早晨
D. 高兴
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《秋夕》杜甫
- 《登高》王之涣
诗词对比
- 王之涣的《登高》与王恽的《鹊桥仙》同样描写自然和人生的感悟，但《登高》更多表达了对人生苦短的感慨，而《鹊桥仙》则传达了对秋天美景的赞美与对生活的思考，展示了两位诗人在情感表达上的不同侧重点。
参考资料
- 《元代诗人王恽研究》
- 《古典诗词鉴赏入门》
- 《中国古典诗词选集》